Er förra nanny var Daans moster.
Melissa har letat efter henne i två år.
Fuck!
Inser du hur dumma dina idéer är?
-Vad gör du? -Patrick, nej!
Titta på henne, för i helvete! Det här är ditt fel!
Pappa, sluta!
Alex!
Hallå.
Hur mår du?
Alex?
-Alex, kom igen. Har du tagit nåt? -Nej, det har jag inte.
Varför drog du ut mig hit då?
-De vet. -Vem vet vad?
Melissa är Claudias syster.
What the fuck?
Visste du?
-Om du visste är du sjuk i huvudet. -Jag visste självklart inte.
Nej.
Polis!
Hallå, Lex! Lex!
Vad är det som händer?
Det ska finnas droger här.
-Va? -Alla måste ut.
-Släpp mig. -Lugna ner dig.
I min egen klubb!
-Lugna dig eller följ med till stationen! -Lugn.
Lugna dig.
Jag vet att det här var han, Mamma.
Vad har jag någonsin gjort honom? Jag ska förstöra honom.
Jag tar hand om det.
Jag fixar det här.
Du är för svag.
Sköt dig, bara.
Var lugn.
HEJ LOUISE
SAKNAR DIG
HEJ LOUISE SAKNAR DIG
VAD ÄR DET DU SAKNAR DÅ
VÅRA KONVERSATIONER
SEXET
ATT HA NÅGON ATT LITA PÅ
BILTURER OCH STRANDPROMENADER
ALLRA MEST VÅR KYSS VID POOLEN
VAD FIN DU ÄR
JAG VISSTE INTE
HUR JOBBIGT DET KAN VARA ATT SAKNA NÅGON
Så du vill inte gifta dig?
Nej.
Charles är inte så mycket att ha.
Jag saknar honom inte,
när vi pratar i telefon slår mitt hjärta inte 100 slag i sekunden.
Varje dag med honom är tradig,
att gifta mig med honom vore mitt livs misstag.
-Det är bokstavligen… -Det du sa till mig
innan den galnaste natten i mitt liv.
Och det bästa sexet.
Mamma kommer bli galen.
Hon kommer över det.
Jag älskar dig.
Men det betyder inte att du får rota i min garderob.
Jag lovar inget.
HUR JOBBIGT DET KAN VARA ATT SAKNA
En razzia, det är mycket drastiskt.
Jag ska prata med borgmästaren.
Vilka grunder har de?
Sa du inte till Alex att du skulle få stället stängt inom en vecka?
Älskling, snälla.
Alex sprang runt med sin stora käft och var helt euforisk.
Jag tog ner honom på marken, bara.
Han kan inte vänta sig att det blir fullsatt varje kväll.
Hittills har det ju varit fullsatt varje kväll.
Patrick, det här kan gå riktigt bra för honom.
Alex har näsa för stil och trender, och för pengar.
Det var nyheter för mig.
Lita på mig.
Andra killar i hans ålder tar nåt enkelt sommarjobb.
Men vad gör Alex? På ett par veckor startar han en framgångsrik nattklubb.
Förlåt, men han förtjänar en chans till.
Jag kan ha underskattat honom.
Ja.
Och oss, för den delen.
Jag är så trött på att bråka.
Det är vår bröllopsdag imorgon.
Vart tog vi vägen?
De vi var för 25 år sen.
Patrick, jag saknar oss.
Kom hem i tid imorgon och låtsas bli överraskad av festen.
Okej.
Jag ska bli överrasad.
Okej.
Är du redan uppe, Louise?
Och nyduschad!
Ja, nu kör vi.
Kan jag få min mobil?
Nej, inte än.
Det skulle du inte få på sjukhuset heller.
Mamma, jag kommer inte köpa knark det första jag gör.
Det är vårdens rutiner, Louise. Det är inget att sura om.
Okej.
Du har kämpat på så bra hittills.
Bara lite till. Lagom till Emilies bröllop kommer allt vara som vanligt.
Vadå?
Jag vet att det är jobbigt för dig att höra,
men jag kan inte gifta mig med Charles.
-Är det här nåt slags skämt? -Nej.
-Jag har ingen framtid med honom. -Inte det?
-Nej. -Nähä?
Men med killen som hoppar ner för tak?
Mamma, du lyssnar inte.
-Jo! -Vi har ingen framtid!
Med men någon sån där har du det?
-Jag älskar inte Charles! -Förälskelse varar inte!
Hör du vad du själv säger? Du menar det inte.
Vet du hur mycket tid jag lagt på ditt bröllop?
-Du ska gifta dig! -Vem gör du det här för?
För dig! Du ska gifta dig, punkt slut!
-Mamma. -Håll dig utanför!
Du har förstört tillräckligt!
Säg nånting för en gångs skull!
Ja, helst. Paketera dem tillsammans.
Jag skickar ett bud.
Omkring klockan fyra vore bra. Bra.
Har du fortfarande kontakt med de på fastighetsregistret?
Ja. Nej, det blir bra.
Ja, visst. Det blir bra.
Vi ordnar det.
Bra, jag antecknar det.
Perfekt, tack, Herman.
Jag är inte full den här gången.
Kommer du också att överge mig?
-Vad menar du? -Jag har blivit övergiven.
Lämnad med ett krossat hjärta.
-Va? -Av din syster.
-Hur länge har du vetat att vi är systrar? -Vad är din plan här?
-Vad gör du här? -Vad fan tror du?
-Jag vill veta vad som hände henne. -Hände?
Din syster rånade oss och stack, det är vad som hände.
Jag saknar henne också.
Var ni nära?
Mamma? Betala.
Ja, raring, jag kommer strax. Be henne vänta.
Jag tyckte om din syster.
Jag tyckte mycket om henne.
JAG VISSTE INTE HUR JOBBIGT DET KAN VARA ATT SAKNA NÅGON
Tja, allt bra?
Ja.
"Protect me from what I want."
Ingen stress, grabben. Det går över.
-När? -När det är över.
-Den platsen är upptagen. -Jag stannar inte länge.
Sannerligen.
Jag har låtit inspektera det här rucklet.
Jacques.
Rent juridiskt borde det här stället jämnas med marken.
Jag har varit här i 27 år. Nio treårskontrakt.
Utan en enda anmärkning.
Kanske för att det aldrig dokumenterades ordentligt.
Men det här är ordentlig dokumentation.
Ditt tionde kontrakt tillhör mig.
Du är verkligen det största svinet jag någonsin behövt träffa.
Skickar polisrazzia efter din egen son.
Japp.
Och inget om det i tidningen. Orättvist, va?
Det kommer sluta lyckligt för Alexandre. Han kommer få en beach club.
En utan fyllo.
Läs noga.
Ha det bra.
Jag ligger utslagen på rygg
Kom tillbaka, snälla, Please, s'il te plaît, kom tillbaka
Min kära Louise Louise
Åh, min Louise Louise
Helt ärligt ville jag först inte träffa dig.
-Fattar det. -Jag kan den känslan.
Sen insåg jag hur tråkiga de andra tjejerna är.
Man kan inte smyga i dem MDMA varje gång.
Hur är det med Alex?
Han är snäll mot mig nu.
Gillar du honom fortfarande?
Och Daan?
Daan med.
Vem gillar du mest?
Jag vill inte påverka ditt svar,
men Alex har alltid ställt upp för dig.
Daan är bara…
nån snygg kille med lockigt hår.
-Vad? -Snygg kille med lockigt hår…
Ett semesterragg.
"Inte påverka ditt svar," sa hon.
Vad säger ni, mina damer? Ta ett glas, vi fem?
Jag kan fråga fångvaktaren.
Fru fångvaktare?
Inmate 321?
Jag ansöker härmed om permission.
Permission beviljad, men med strikta villkor.
Ingen alkohol, inga droger, och var tillbaka innan det blir mörkt.
Tack, frun.
Och…
under övervakning av behörig personal.
Följer du med?
-Kom. Vi ska dra. -Kul.
Stranden, här kommer…
Jaså, jaså. Inget bättre för er?
-Där är han. -Alexandre den store.
Så stor är han inte.
Daan, du, jag tar…
En runda till, tack.
Ja, men jag tar med alkohol den här gången.
Nej, alla dricker virgin mojitos. Solidarność, Matti.
-Jag vet inte vad det är. -Såklart inte. Polska för "solidaritet".
-Så, sex till virgin mojitos? -Ja.
-Livet utan sprit är svintråkigt. -Ge dig.
Honom vill jag också se i en sån där vargdräkt.
-Vad var det? -En snygg kille.
-Ja. -Eller hur?
JAG VISSTE INTE…
SAKNAR DIG OCKSÅ
Jag vill också vara lite bedövad.
Kan mina överarbetade hjärnceller få vila lite?
Vet ni varför kvinnor har fler hjärnceller än kor?
Nu kommer det.
Så de inte skiter på köksgolvet.
-Oh my God. -Så fucking sexistiskt.
Vad ser jag i dig?
Det rimmar på "Badonis".
-Har du pratat med Daan? -Adonis.
Nej, hurså?
Kan du inte göra det?
Var är våra mojitos?
Pojkar, vi stänger!
Var är han?
-Storm på väg, hem med er alla! -Vad fan?
-Vad? -Baren är stängd!
Alla, ut! Titta, det regnar redan.
Jacques, what the fuck?
-Titta. -Jacques, kom igen.
-Jacques… -Det är bra PR, det där!
Glöm inte blöjan, Jacques, gubben!
Fuck you! Fuck you, Matti!
Snyggt. Tummen upp.
-Ja. Går det bra? -Ja.
-Fy fan, vad det stinker. -Alex, ta hans byxor.
-Dra av hans byxor. -Fuck det, mannen.
-Men han har… -Pinkat.
Håll i honom en sekund. Fy fan, Jacques.
-Japp. -Sådär.
Okej, mannen. Så.
-Jesus. -Rakt upp.
Filten.
-Daan. -Ja?
Jag är glad att jag fått lära känna dig.
-Du är en bra grabb. En bra grabb. -Tack.
Alexandre.
-Din pappa har… -Ja, ja, det är ingen fara, Jacques.
-Det är lugnt, mannen. -Det är lugnt.
-Sov nu, du är aspackad. -Ja.
Jesus.
Din pappa är ett svin, grabben. Ett svin.
Vad fan var det där?
Jag…
Jag vill be om ursäkt.
Jag gillade inte hur hon tittade på dig.
Ja.
Jag märke det.
Om nån annan är intresserad av ens tjej känner man sig maktlös.
Jag gick för långt.
Förlåt.
Jag förlåter dig.
Om du kan förlåta att jag blev kär.
Gillar du fortfarande henne?
Jag vet vad jag ska göra.
Lyssna, Daan.
Även om Crazy Lulu är stängt finns det saker vi kan göra ihop.
Jaså, finns det?
Ja.
-Med din pappas hjälp, då? -Vad fan menar du med det?
-Din pappa har köpt Beach Club. -Va?
Han har tvingat bort Jacques.
Jacques.
Här får du. Om du inte hellre vill ha ett rått ägg.
Du ska få se på rått ägg.
-Går det bra? -Thanks, mate.
Jesus.
Varsågod.
-Vilken sommar. -Det kan man lugnt säga.
Din första sommarromans.
Ja.
Jag varnade dig.
Jag vet.
-Hon är bara så… -Besvärlig.
Ja.
Det med, absolut.
Men jag menade att hon är…
Allt.
-Hon är allt. -Jag vet hur du känner.
Det är farligt.
Om man har allt…
Börjar man leta efter tillfällena då man kan förlora allt.
-Hej då. -Vi ses.
Var det inte en engångsgrej?
-Tror du? -Vissa kan man inte få till mer med.
Helvete!
Med dig? Va?!
Alex?
Alex, är du okej?
Alex?
Alex!
-Förlåt. -Vad i helvete?
Förlåt. Jag mår inte så bra.
Alex. Hallå.
Hallå.
Jag får ångest…
Jag får ångestattacker nästan dagligen nu.
Är det på grund av din pappa?
Sen du berättade
att Melissa letar efter sin syster har det blivit värre.
Claudia?
Claudia är död.
Va?
Vem?
Din pappa?
Din pappa.
Varför har du inte polisanmält det?
Vad gör du här?
Vad är det?
Mamma?
Vad är det?
Vad?
-Claudia försvann inte bara. -Va?
Patrick mördade henne.
Har Alex sagt det?
Det är därför han har panikångest.
Oftare och oftare på sista tiden.
Varför har de inte tagit det till polisen?
För att de är rädda för Patrick.
Jag vet bara inte…
Patrick kommer alltid undan.
Kan ni lämna Alex utanför det här?
Vet han om att du är här?
Kom.
Alex?
VAR ÄR DU
-VAR ÄR DU? -GICK OCH TOG LITE LUFT
Undertexter: William Carlsson Taylor