DAAN: DICH ZU VERMISSEN IST SO SCHWER.
ICH VERMISSE DICH AUCH.
CHAT LÖSCHEN
Jacques?
Jacques? Scheiße!
Hey, hey, Jacques?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Wer ist Daan?
Warum?
-Hast du meine Nachrichten gelesen? -Nein.
Wir fahren um elf Uhr los.
Jacques, hey.
Auf meditativen Läufen werden viele Ablenkungen deinen Geist beeinflussen.
Gedanken, Gefühle, körperliche Empfindungen,
Impulse und Erinnerungen.
Ich liebe dich.
Eleonore.
-Kann ich reinkommen? -Ja.
Ich habe gelogen.
Ich weiß.
-…Patrick… -Hat Claudia getötet.
Ich gehe damit zur Polizei.
Er wird sich davon nicht einschüchtern lassen.
Echt nicht.
Ja.
Ich kenne jemanden, der ihn zum Geständnis bringen kann.
Wen?
Eine Freundin.
Ich kann deine Schwester nicht mehr zurückholen.
Aber ich kann versuchen, es so gut wie möglich wiedergutzumachen.
Vertrau mir.
Gib mir etwas Zeit.
JACQUES IST…
JACQUES IST TOT DEIN VATER WIRD SICH FREUEN.
Was zum Teufel?
AN LOUISE: SEHE ICH DICH AUF DER PARTY?
-Hey, Margaux. -Hi.
Wir sehen uns.
Was hat sie hier gemacht?
Sieh dir das an.
-Daans Müll? -Gefällt dir das nicht?
Du findest Tausende davon auf Instagram.
Was hat Eleonore hier gemacht?
Sie hat gejammert.
Es gibt Probleme zu Hause.
Ja, Stress, nicht wahr?
Wenn deine beste Freundin deinen Mann vögelt.
Wenn du nicht weißt, wovon du redest, dann halt die Klappe, Mädchen.
Sie kommen gegen elf Uhr, also werden wir um eins Mittag essen.
Wenn Angelique sich etwas in den Kopf setzt…
-Mama, willst du… -Nein, Schatz, ich habe zu tun.
Mach ein Spiel, Melissa kommt gleich.
Christine und ihre Tochter, das wären dann zwölf. Perfekt.
Wann kommt Patrick?
Was ist hier passiert?
Siehst du das nicht?
Scheiße, Mann.
Scheiße?
Warum scheiße? Das ist doch ganz praktisch für dich, oder?
-Was soll das heißen? -Dein Vater war gestern hier.
Er drohte Jacques. Es gehört dir.
Reg dich ab.
Sonst was? Drohst du mir dann auch noch?
-Mein Vater ist kein Mörder, okay? -Ist er nicht?
Louise sagt etwas anderes.
Glaub nicht alles, was Louise dir erzählt.
Du glaubst, sie will dich noch?
Gott…
Ihr seid Arschlöcher, du und deine ganze Familie.
Wenn's dir nicht gefällt, geh zurück auf deinen verdammten Campingplatz.
Du fühlst dich so mächtig, aber du bist ein kleines Stück Scheiße.
Wirklich? Und das sagst ausgerechnet du?
Der Abschaum überquert die Grenze und glaubt, dass er mit allem davonkommt.
-Erst ertrinkt Louise fast deinetwegen. -Nein.
Doch, Kumpel.
Bevor du kamst, war alles gut.
Wir hätten Claudia fast vergessen.
Was ist mit Claudia passiert?!
Fick dich, Alter!
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen, der Sommer ist vorbei.
Alex?
Olivia, hi.
-Hi. -Was machst du da?
Nichts.
Deine Mutter fragt, ob du was mittrinken willst.
-Champagner? -Mit einem Spritzer Wodka: Vochka.
-Wirklich? -Natürlich nicht. Wir spielen ein Spiel.
Ja.
Ja, gut gemacht.
Schön.
Servieren Sie die Hors d'oeuvres, sonst stopfen sie sich mit Chips voll.
Da sind sie ja. Hallo, meine Lieben. Herzlich willkommen.
-25 Jahre… -Wie habe ich das nur geschafft?
-Ist dein Mann hier? -Er sollte jeden Moment hier sein.
-Hallo. -Hi, Eleonore.
-Hi. Hey, Mädchen. -Hi.
Wie laufen die Hochzeitsvorbereitungen?
Die Hochzeit wurde verschoben.
Louise hält uns den ganzen Tag auf Trab.
Nächstes Jahr im Chalet in Verbier.
Das wird wunderschön sein im Schnee. So romantisch.
-Gute Idee. -Entschuldige mich.
Danke. Nein, Wasser für dich.
Ist Alex hier?
Ich sah ihn heute Morgen, aber er ging weg. Keine Ahnung, wohin er ist.
Ah, da ist unser Jan.
-Ist es noch eine Überraschung? -Er weiß gar nichts.
-Hi, Eleonore. -Hi, willkommen.
-Hey, Jacques ist tot. -Nein…
-Wer? -Der Besitzer des Surfclubs.
Was ist passiert?
Sein Herz.
Meine Güte.
Warte, Alex ist hier.
Hallo, Sohn, schön, dass du da bist.
Was ist mit dir passiert?
Hey, mach dich sauber und zieh dir was anderes an.
Moment, das ist zu viel.
Was ist passiert?
Bist du okay?
Hi, Alex. Geht's dir gut?
Ja, bestens.
Hola. Hallo?
-Hey. -Verdammter Alex, verdammtes Arschloch.
Was ist das mit dir und Knokke?
Jacques ist tot.
Was?
Ich habe ihn heute Morgen gefunden.
Er wurde von Alex' Vater bedroht.
-Wo sind meine verdammten Schlüssel?! -Daan.
Anscheinend sind die angesehensten Leute die größten Arschlöcher.
Und das ist neu für dich?
Was für eine beschissene Welt.
Eine Welt, in die wir nicht gehören, Schatz.
Lass diese reichen Leute doch einfach sein.
Daan, du wirst nie einer von ihnen sein.
Louise war vielleicht ganz lustig,
aber sie wird dich nie wirklich verstehen.
Daan, hey.
Daan, lass sie einfach mit ihrem Fickjungen Alex.
Und lass Alex den erbärmlichen, reichen Typen sein,
der so gelangweilt ist, dass er Leute wie uns fertig macht.
Hier ist Louise. Hinterlasse…
-Was machst du da? -Fuck.
Was willst du mit ihnen machen?
Sie können nicht davonkommen. Nicht Patrick, nicht Alex.
-Und was ist mit Louise? -Was?
Sie hat dir das Herz gebrochen, Daan.
Und glaub mir: Es ist ihr scheißegal.
Du bist ihr völlig egal.
Und außerdem…
wird Alex alles tun, um es zu verhindern.
Nein. Ich brauche dein Moped.
Ich muss sie sehen.
Da sind sie. Hallo.
Hi, Süße.
-Ist Louise schon da? -Ja, geh durch.
-Christine. -Eleonore.
Schön, dass du da bist.
Patrick wird nicht wissen, wie ihm geschieht.
-Ja. -Komm rein.
Ja
Hey.
-Hi. -Alles gut?
-Kein Champagner für dich? -Mama hat mich zu Wasser verdonnert.
Ja, richtig…
Liebe Leute, Patricks Chauffeur hat mich gerade informiert, dass sie fast da sind.
Und er weiß gar nichts.
-So aufregend. -Ja, nicht wahr? Prost.
Hallo.
-Guten Tag. -Alles gut?
Hi, Charles, alles gut?
Hast du ihn eingeladen?
Ich hasse dich so sehr.
Wie oft muss ich es sagen? Ich heirate nicht.
-Beruhige dich. -Hör auf mit den erbärmlichen Bemühungen.
Sie können ein Gedeck wegnehmen.
-Emilie? -Nicht Emilie!
Emilie, entschuldige mich. Emilie?
Ja…
Alles wird gut werden. Das ist nur der Hochzeitsstress.
-Sie hat kalte Füße. -Die hatte ich auch.
Ich war völlig…
Das geht wieder vorbei.
Ich war vor meiner Hochzeit extrem nervös.
Alex?
Folgst du mir wie ein Schoßhündchen?
Nein.
Kannst du mich zwei Sekunden allein lassen?
Ich wollte nur sagen, dass dein Vater gleich hier ist.
Eine Party für 25 miserable Jahre mit diesem Bastard. Kannst du das glauben?
-Du bist kindisch. -Bin ich das?
Hast du vergessen, was ich dir gestern gesagt habe?
-Nein. -Hast du schon mit Daan gesprochen?
-Nein. -Nicht?
Du weißt, wenn jemand davon Wind bekommt, bin ich am Arsch.
Warum?
Glaubst du, dass es echt war?
Was?
-Manchmal bist du so ein dummes Weib. -Warum verhältst du dich so?
Ich habe Tickets nach Uruguay gebucht. Du kommst mit.
-Nein. -Louise.
Alex, du drehst durch.
-Du kommst mit. -Das hast du nie gesagt.
-Louise, du kommst mit. -Nein, hör auf. Nein!
Willst du lieber mit Daan zusammen sein? Ist es das?
-Sag? -Ich habe mich für dich entschieden.
-Nein, nein. -Fick dich.
-Fick dich, Louise. -Alex…
Du bist eine dreckige Hure.
-Alex. -Ich bedeute dir nichts mehr.
Hör auf.
-Fass mich nicht an. -Fick dich, Louise.
Fass mich nicht an!
Du bist genau so krank wie dein Vater.
Ich hasse dich.
Du bist ein verdammter Lügner. Ich erkenne dich nicht wieder.
Fass mich nie wieder an.
-Ich will dich nie wieder sehen. -Lou!
Überraschung!
Lang mögen sie leben
Lang mögen sie leben und glücklich
So glücklich, so fröhlich
-Hipp, hipp -Hurra
-Was zum Teufel machst du da?! -Patrick!
Verdammt noch mal!
Das ist deine schuld!
-Louise, wo gehst du hin? -Ich gehe für eine Weile weg.
Weg von Alex.
Was ist los? Warum bist du so aufgebracht?
Hast du heute Morgen deine Medikamente genommen?
FEIER ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM
KNOKKES GERISSENER LINGUIST
Louise!
-Louise! -Es hat nichts mit meinen Pillen zu tun.
Dein toller Schwiegersohn ist ein Arsch, meine Pillen ändern nichts.
Schatz, du musst deine Medikamente nehmen.
-Sonst wirst du wieder eingewiesen. -Du hörst nicht zu.
Ist dir das klar?
Ist dir klar, wie hart du manchmal zu mir bist?
Und zu Emilie?
Daan, ich muss hier weg. Ich muss hier weg.
Ich bin hart zu dir, weil du die Wahrheit wissen musst.
Diese Pillen geben dir Stabilität, und die brauchst du.
Du wirst sie bei ihm nicht finden.
Oder glaubst du, dass das echt ist?
Du weißt nicht, was echt ist.
Louise.
Louise!
-Schöne Haare. -Deine auch.
Noch ein paar.
Ich werde meinen Mann ausnahmsweise glücklich machen.
-Oh, Schatz. -Schau an.
-Der Jan Rosé. -Ja, dein Roséwein.
-Es gibt noch eine Flasche. -Ich kann sie schon vorher probieren.
Genau. Nur für dich.
Wir haben zwei Flaschen, also greift zu, Leute.
Was zum…
Was ist das?
Was ist das? Woher kommt das? Jeder am Tisch hat es erhalten.
Das stimmt.
Das war nicht so ausgemacht.
-Was ist das? -Du solltest das löschen.
Ich bin nicht mehr länger Teil deiner Show, Eleonore.
Du bist eine feige, dreckige Kuh.
-Was ist los? -Du bist es.
Was, ich bin es?
Auf die Liebe.
-Was hast du getan, mein Sohn? -Was?
Es gibt kein Verstecken mehr. Jeder weiß, was für ein Arschloch er ist.
Wie bitte?
Ein skrupelloser Mistkerl, der seine Karriere auf Kosten anderer aufgebaut hat.
-Okay, alle raus. -Patrick.
-Jan, alle raus. -Dürfen sie deine Wut nicht sehen?
Angelique, leg es weg.
Verprügelst du wieder mich oder Mama?
Angelique, bitte bleib.
-Komm schon, tu es. -Bitte, bleibt sitzen.
Nein, alle sollen gehen.
Komm, Margaux. Wir gehen jetzt. Margaux.
-Matti geht auch. -Olivia, spiel etwas Klavier.
-Ist es jetzt nicht mehr interessant? -Alle raus.
Wir sehen uns dann morgen auf dem Golfplatz.
Olivia, spiel etwas Klavier. Du hast so hart an deinem Chopin geübt.
Alexandre, was glaubst du, was du da tust?
Olivia, hör auf deine Mama und spiel Klavier.
Nein, du bist ein Mistkerl.
Fick dich, echt.
-Wenigstens eine sagt ihr Meinung. -Bastard.
Olivia, warte!
-Lass mich in Ruhe! -Olivia!
Olivia, komm schon, Süße.
Süße.
Daan? Daan, halt an.
Olivia? Olivia, bitte. Mach auf.
Gib Papa dein Handy.
Olivia, gib Papa das Handy. Du willst das Video nicht sehen.
Olivia.
Sieh dir die Bilder nicht an. Nein.
Halt dich da raus!
Das geht nur mich und meine Tochter etwas an. Olivia!
Es ist okay.
Olivia!
-Denk mal nach, du Arschloch. -Olivia?
-Hör auf damit! -Mach auf, komm schon!
Es ist okay.
-Mach die Tür auf! -Hör auf damit, sofort!
-Olivia! -Bist du verrückt?
Hör mir gut zu: So redest du nicht mit mir! Verstanden?!
Was? Willst du mich schubsen? Tu es.
Tu es. Ich weiß, dass du Claudia getötet hast.
Was?
Hör auf, hör auf!
Nein!
-Ich habe sie getötet. -Alex!
-Halt die Klappe, Sohn. -Ich halte nicht die Klappe! Hör auf!
Schluss mit den verdammten Lügen!
Ich habe sie getötet.
-Hast du mich benutzt? Ist er unschuldig? -Nein, das ist nicht wahr.
-Wer bist du?! -Ihre Schwester.
-Geh! Geh nach unten! -Meine Schwester!
-Alex! -Du wusstest davon.
Und du hast versucht, mich dafür büßen zu lassen, richtig?!
Ist dir nicht klar, dass du der Grund für all das bist?!
Ich hasse dich!
-Ich hasse dich! -Es tut mir leid…
Ich hasse dich!
-Du bist der verdammte Grund! -Ich hasse dich!
Alles, und ich meine wirklich alles, ist deine schuld!
Olivia!
Es tut mir leid. ine wirklich alles, ist deine schuld!