WEBVTT 00:00:59.760 --> 00:01:02.279 align:center DIDN'T KNOW MISSING COULD BE SO HARD. MISS YOU TOO. 00:01:08.280 --> 00:01:09.080 align:center DELETE 00:01:23.040 --> 00:01:23.920 align:center Jacques? 00:01:24.960 --> 00:01:25.960 align:center Jacques? 00:01:26.119 --> 00:01:27.000 align:center Shit, fuck! 00:01:33.920 --> 00:01:34.720 align:center Hey. 00:01:34.839 --> 00:01:35.600 align:center Hey. 00:01:39.040 --> 00:01:40.040 align:center Good morning. 00:01:40.119 --> 00:01:40.960 align:center Good morning. 00:01:42.440 --> 00:01:43.240 align:center Who is Daan? 00:01:44.960 --> 00:01:45.920 align:center How come? 00:01:47.280 --> 00:01:48.320 align:center Reading my texts now? 00:01:48.880 --> 00:01:49.680 align:center No. 00:01:57.360 --> 00:01:59.080 align:center Hey, we're leaving at eleven, 'kay? 00:02:04.559 --> 00:02:06.160 align:center Jacques. Hey. 00:02:13.720 --> 00:02:15.680 align:center During walking meditation, all sorts of things will come into your mind and 00:02:15.760 --> 00:02:17.360 align:center distract you. 00:02:18.160 --> 00:02:19.760 align:center Thoughts. Feelings. 00:02:20.720 --> 00:02:22.000 align:center Physical sensations. 00:02:22.920 --> 00:02:23.799 align:center Impulses. 00:02:24.360 --> 00:02:25.200 align:center Memories. 00:02:31.760 --> 00:02:32.840 align:center I love you, Alex. 00:02:33.400 --> 00:02:34.040 align:center I love you, too. 00:02:37.440 --> 00:02:38.400 align:center Fuck you! 00:02:38.480 --> 00:02:39.840 align:center Fucking slut! 00:03:26.239 --> 00:03:26.840 align:center Eleonore. 00:03:29.000 --> 00:03:29.880 align:center Can I come in? 00:03:30.799 --> 00:03:31.600 align:center Yeah. 00:03:46.000 --> 00:03:47.079 align:center I haven't been honest. 00:03:47.840 --> 00:03:48.840 align:center I guessed that. 00:03:54.280 --> 00:03:55.280 align:center Patrick- 00:03:55.399 --> 00:03:56.720 align:center He's Claudia's murderer. 00:04:01.239 --> 00:04:02.679 align:center It's time to call the police. 00:04:06.679 --> 00:04:08.160 align:center That won't accomplish a lot. 00:04:09.119 --> 00:04:10.000 align:center It really won't. 00:04:14.880 --> 00:04:15.679 align:center But, 00:04:16.719 --> 00:04:17.880 align:center I know somebody, 00:04:18.599 --> 00:04:19.599 align:center capable, 00:04:19.800 --> 00:04:21.399 align:center of getting him to confess to it. 00:04:23.200 --> 00:04:24.080 align:center Who's that? 00:04:25.440 --> 00:04:26.320 align:center A friend of mine. 00:04:27.280 --> 00:04:28.960 align:center I can't undo what he did, Melissa. 00:04:30.120 --> 00:04:32.039 align:center But I hope you'll let me make it right. 00:04:32.680 --> 00:04:33.840 align:center You'll get your proof. 00:04:39.840 --> 00:04:40.960 align:center And that's a promise. 00:04:41.479 --> 00:04:42.000 align:center 'Kay? 00:04:48.160 --> 00:04:48.960 align:center Hm. 00:04:50.720 --> 00:04:52.000 align:center I just need a little time. 00:05:58.320 --> 00:06:01.120 align:center FROM DAAN: JACQUES IS DEAD. YOUR FATHER WILL BE HAPPY. 00:06:02.440 --> 00:06:03.240 align:center Fuck. 00:06:14.440 --> 00:06:16.280 align:center TO LOUISE: SEE YOU AT THE PARTY LATER? 00:06:19.280 --> 00:06:20.440 align:center -Hey, Margaux. -Hi. 00:06:20.799 --> 00:06:21.520 align:center Buh-bye. 00:06:28.080 --> 00:06:29.280 align:center What was she doing here? 00:06:31.200 --> 00:06:31.880 align:center Just visiting. 00:06:36.280 --> 00:06:37.479 align:center Is that Daan's junk? 00:06:38.160 --> 00:06:39.000 align:center Isn't it pretty? 00:06:39.120 --> 00:06:40.640 align:center It's pretty derivative, is all. 00:06:43.039 --> 00:06:44.359 align:center How come Eleonore was here? 00:06:45.120 --> 00:06:46.599 align:center So she could vent a little. 00:06:47.560 --> 00:06:48.680 align:center Trouble with Patrick, now. 00:06:50.520 --> 00:06:52.000 align:center Yeah. She looks stressed. 00:06:53.039 --> 00:06:55.320 align:center Her best friend's banging Patrick, you know. 00:06:57.039 --> 00:06:59.520 align:center You better mind your business, you hear me? 00:06:59.599 --> 00:07:01.280 align:center And speak to me respectfully girl! 00:07:26.680 --> 00:07:29.200 align:center They'll be arriving around eleven o'clock, so I think we'll sit at the table around 00:07:29.280 --> 00:07:32.200 align:center one or so for a late lunch. 00:07:32.280 --> 00:07:34.400 align:center So we're having Angelique's family, our family- 00:07:34.479 --> 00:07:35.919 align:center -Mom, do you want to-? -and- 00:07:36.000 --> 00:07:37.599 align:center Oh, no, sweetie, you know I can't right now. Go play some games, Melissa will come 00:07:37.680 --> 00:07:39.280 align:center -soon. -Mhmm. 00:07:40.120 --> 00:07:40.919 align:center Um, 00:07:41.200 --> 00:07:42.159 align:center Christine, her daughter, and her friend, yeah, that's twelve place 00:07:42.239 --> 00:07:43.359 align:center settings. 00:07:43.960 --> 00:07:45.520 align:center -Yeah, that's perfect. -Okay. 00:07:46.599 --> 00:07:47.840 align:center Uh, what about Patrick? 00:08:22.479 --> 00:08:23.440 align:center What happened, man? 00:08:24.840 --> 00:08:25.719 align:center Can't you tell? 00:08:29.359 --> 00:08:30.239 align:center Shit, man. 00:08:31.880 --> 00:08:32.559 align:center 'Shit'? 00:08:33.559 --> 00:08:34.480 align:center Just, 'shit'? 00:08:34.559 --> 00:08:36.000 align:center It's a pretty good turn of events for you. 00:08:36.079 --> 00:08:37.679 align:center What the fuck's that s'posed to mean? 00:08:37.760 --> 00:08:39.520 align:center Yesterday, your dad's here to visit, 00:08:39.600 --> 00:08:40.919 align:center threatens him, and now the club is yours, right, man? 00:08:41.000 --> 00:08:42.400 align:center Hey, calm down, 'kay? 00:08:42.480 --> 00:08:44.480 align:center Just calm down? Or what, are you gonna call your dad? 00:08:44.560 --> 00:08:46.560 align:center Hey, my father is not a murderer, got it? 00:08:46.640 --> 00:08:47.560 align:center Is that so? 00:08:48.560 --> 00:08:49.760 align:center Louise says different, alright? 00:08:51.000 --> 00:08:53.640 align:center You shouldn't believe every single word Louise says, yea? 00:08:54.920 --> 00:08:56.360 align:center Or d'you think she still wants you? 00:08:57.320 --> 00:08:58.120 align:center Jesus. 00:08:59.120 --> 00:09:01.920 align:center You know, you're an ass, yea? A real fuckboy. 00:09:02.000 --> 00:09:05.520 align:center It's not like you were invited here, so just go to your fucking camper. 00:09:06.000 --> 00:09:07.800 align:center You think you're a big shot, but you're just a little douche, aren't you? 00:09:07.880 --> 00:09:09.000 align:center Oh, yeah? 00:09:10.320 --> 00:09:11.800 align:center Look at you, though, huh? 00:09:11.880 --> 00:09:15.160 align:center You think you can just cross the border and act like a big baller? 00:09:18.000 --> 00:09:18.920 align:center And then 00:09:19.000 --> 00:09:19.880 align:center you got Louise in trouble? 00:09:19.959 --> 00:09:21.839 align:center -That's not true. -Oh, you know it is. 00:09:22.560 --> 00:09:23.360 align:center Yeah? 00:09:23.800 --> 00:09:25.520 align:center Until you came everything was great. 00:09:27.400 --> 00:09:29.280 align:center Even that woman Claudia was forgotten. 00:09:34.360 --> 00:09:35.760 align:center Whatever you know, tell me, now! 00:09:39.040 --> 00:09:40.120 align:center Fuck you, Daan! 00:09:41.320 --> 00:09:43.360 align:center It's time to go home again, man. Summer is over. 00:09:58.839 --> 00:09:59.640 align:center Alex? 00:10:30.000 --> 00:10:30.839 align:center Olivia. 00:10:31.040 --> 00:10:32.280 align:center -Hey. -Oh. 00:10:32.880 --> 00:10:33.680 align:center -Hello. -Whatcha doing? 00:10:33.760 --> 00:10:34.600 align:center Nothing. 00:10:35.800 --> 00:10:37.560 align:center Your mother's offering you some bubbly. 00:10:38.160 --> 00:10:39.360 align:center Champagne? 00:10:39.440 --> 00:10:41.640 align:center Yeah, but with a bit of vodka mixed, vochka. 00:10:41.720 --> 00:10:42.480 align:center Really? 00:10:42.560 --> 00:10:44.560 align:center No, of course not! Come on, let's go play. 00:10:48.720 --> 00:10:49.520 align:center Nice! 00:10:51.720 --> 00:10:52.760 align:center Yeah, looks good! 00:10:54.040 --> 00:10:54.920 align:center Good job. 00:10:55.959 --> 00:10:57.640 align:center Just bring the appetizers out, please, otherwise everybody'll load up with chips. 00:10:57.719 --> 00:10:59.320 align:center Yes! One more time. 00:10:59.440 --> 00:11:01.400 align:center -Ah, there they are! -Hello. 00:11:01.480 --> 00:11:02.680 align:center -Hello, darlings. -Hey. 00:11:02.760 --> 00:11:04.520 align:center -Welcome. -Twenty-five years. 00:11:04.600 --> 00:11:06.320 align:center -I'm not sure how I survived. -Yes! That's great! 00:11:06.400 --> 00:11:08.160 align:center -Is Jan not coming? -Ah, yeah, he should be 00:11:08.240 --> 00:11:09.920 align:center coming any second now, uh. 00:11:10.000 --> 00:11:11.000 align:center -Hello. -Hi, Eleonore. 00:11:11.079 --> 00:11:12.719 align:center Good to see you. Hi, Louise. 00:11:12.800 --> 00:11:13.640 align:center -Hi. -Mm. 00:11:13.719 --> 00:11:15.959 align:center Well, Emilie, tell me about how the wedding stuff is going? 00:11:16.040 --> 00:11:18.400 align:center Oh, it's postponed, uh, actually. 00:11:18.480 --> 00:11:19.320 align:center No way! 00:11:19.560 --> 00:11:20.360 align:center Yeah. 00:11:20.880 --> 00:11:23.199 align:center Yeah, I mean, with what's happened with Louise- 00:11:23.800 --> 00:11:26.800 align:center -Next year in the chalet in Verbier. Hm? -Oh, well, that'll be just 00:11:26.880 --> 00:11:29.000 align:center -gorgeous. With the snow, it's romantic. -Hm? 00:11:29.079 --> 00:11:31.199 align:center -Hm. -Great idea. 00:11:31.480 --> 00:11:32.240 align:center Excuse me. 00:11:33.320 --> 00:11:34.440 align:center Thank you. 00:11:34.520 --> 00:11:35.719 align:center No, no, water for you. 00:11:38.880 --> 00:11:39.800 align:center Is, uh, Alex here? 00:11:40.360 --> 00:11:41.959 align:center This morning he was, I just don't know where he might be now. 00:11:42.040 --> 00:11:42.839 align:center Hm. 00:11:44.280 --> 00:11:46.199 align:center -Ah, good, there he is. It's Jan. -Hm. 00:11:46.280 --> 00:11:47.079 align:center Hi. 00:11:47.199 --> 00:11:48.400 align:center -Is this all still a surprise? -Yes, he has no clue at all. 00:11:48.480 --> 00:11:49.800 align:center -Oh. -Hi, Eleonore. 00:11:49.880 --> 00:11:50.680 align:center Hey. 00:11:51.120 --> 00:11:52.320 align:center -Hello, welcome. -Hello. 00:11:53.280 --> 00:11:55.199 align:center So, I'm afraid Jacques is dead. 00:11:55.280 --> 00:11:56.280 align:center -No. -Who? 00:11:57.120 --> 00:11:58.560 align:center -The man from the surf club. -Thank you. Mm-hm. 00:11:58.640 --> 00:12:00.320 align:center -What happened? -Ah. 00:12:00.400 --> 00:12:01.199 align:center Oh. 00:12:01.760 --> 00:12:03.520 align:center -His heart. Yeah. -Nice. Great job. Yes, like that, Olivia. 00:12:03.600 --> 00:12:05.040 align:center Oh, goodness. 00:12:12.959 --> 00:12:15.280 align:center -That's just so terrible, yeah. -Oh, wait. Alex is there. 00:12:15.360 --> 00:12:16.160 align:center Yes! 00:12:16.480 --> 00:12:17.360 align:center Hi, honey. 00:12:17.440 --> 00:12:19.880 align:center -I'm so glad you made it here. -The one from the hospital? 00:12:19.959 --> 00:12:21.760 align:center -Yea, yea, with Patrick. -Of course. 00:12:22.400 --> 00:12:23.280 align:center Goodness. 00:12:23.360 --> 00:12:24.400 align:center What happened to you? 00:12:25.959 --> 00:12:26.760 align:center Hey. 00:12:27.199 --> 00:12:28.040 align:center Christ. 00:12:28.480 --> 00:12:31.199 align:center Go wash your face and get changed out of this, alright? 00:12:31.320 --> 00:12:33.560 align:center -Wait, no, that's too much. -What happened? 00:12:34.959 --> 00:12:35.760 align:center Hey. 00:12:37.079 --> 00:12:37.880 align:center Are you okay? 00:12:40.839 --> 00:12:41.959 align:center Hey, Alex. 00:12:42.040 --> 00:12:42.680 align:center You alright? 00:12:52.680 --> 00:12:53.560 align:center Fantastic. 00:13:03.440 --> 00:13:04.240 align:center Hola. 00:13:04.719 --> 00:13:05.320 align:center Hello. 00:13:06.560 --> 00:13:07.360 align:center Hey. 00:13:07.719 --> 00:13:09.199 align:center Fucking Alex. Fucking asshole. 00:13:12.199 --> 00:13:14.160 align:center Why waste your time in Knokke, dude? 00:13:14.719 --> 00:13:15.560 align:center Jacques is dead. 00:13:18.040 --> 00:13:18.640 align:center What? 00:13:19.880 --> 00:13:21.000 align:center I found him at the club. 00:13:23.199 --> 00:13:25.120 align:center He was threatened, by Alex's dad. 00:13:25.599 --> 00:13:27.360 align:center -Now, where are my fucking keys? -Daan. 00:13:30.000 --> 00:13:30.920 align:center Seems to be that, 00:13:31.480 --> 00:13:33.320 align:center the most respected folks are just fucking assholes. 00:13:33.400 --> 00:13:35.240 align:center And you didn't know that? 00:13:42.640 --> 00:13:43.680 align:center What a fucking world. 00:13:46.880 --> 00:13:49.000 align:center It isn't a world for us, that's for sure, huh? 00:13:50.640 --> 00:13:53.240 align:center Just take rich bitches for what they really are. 00:13:54.719 --> 00:13:55.520 align:center Daan. 00:13:55.920 --> 00:13:57.440 align:center You won't fit in their world. 00:13:57.520 --> 00:14:00.000 align:center Louise might have been fun for a while, but, 00:14:00.079 --> 00:14:02.000 align:center she won't understand you, believe me. 00:14:05.599 --> 00:14:06.839 align:center Daan. Hey. 00:14:07.680 --> 00:14:11.199 align:center Daan, let her waste her life with a fuckboy like Alex! 00:14:11.280 --> 00:14:13.120 align:center And let Alex be what he is, just a pathetic little rich boy who is so tired 00:14:13.199 --> 00:14:15.160 align:center of his own life that he destroys people for fun. 00:14:15.240 --> 00:14:17.199 align:center Hello, this is Louise's voicemail. Leave it after the- 00:14:17.280 --> 00:14:18.880 align:center Daan, listen. 00:14:18.959 --> 00:14:20.760 align:center -What are you doing? -Fuck. 00:14:20.839 --> 00:14:23.320 align:center -Hey, what can you try to accomplish here? -Look, they can't just keep getting away 00:14:23.400 --> 00:14:25.040 align:center scot-free, Patrick can't, and Alex can't. 00:14:25.120 --> 00:14:26.839 align:center Louise either? 00:14:26.920 --> 00:14:27.719 align:center What? 00:14:28.040 --> 00:14:29.599 align:center She broke your heart, Daan. 00:14:31.120 --> 00:14:32.079 align:center And I promise, 00:14:32.680 --> 00:14:34.360 align:center she doesn't give a shit. 00:14:35.920 --> 00:14:37.560 align:center She doesn't care about you, Daan. 00:14:38.280 --> 00:14:38.880 align:center And if she did? 00:14:40.920 --> 00:14:43.160 align:center Alex would do anything to stop her going to you. 00:14:47.520 --> 00:14:48.319 align:center No. 00:14:48.680 --> 00:14:49.719 align:center I need your moped. 00:14:51.040 --> 00:14:51.920 align:center I want to see her. 00:14:57.760 --> 00:14:59.360 align:center I know, that's what I was saying. 00:14:59.439 --> 00:15:01.520 align:center I agree, I just didn't hear you the first time. 00:15:02.160 --> 00:15:04.680 align:center -Ah, there they are. Hello. -Hi. 00:15:05.520 --> 00:15:06.439 align:center -Hello, honey. -Hey. 00:15:07.199 --> 00:15:09.000 align:center -Is Louise here? -Yeah, in the backyard. 00:15:14.160 --> 00:15:15.199 align:center Christine. 00:15:15.280 --> 00:15:16.120 align:center Eleonore. 00:15:16.199 --> 00:15:17.199 align:center -It's good you came. -Hm. 00:15:17.280 --> 00:15:19.520 align:center Patrick won't know what hit him, right? 00:15:19.599 --> 00:15:20.439 align:center -Hm? -Yeah. 00:15:20.520 --> 00:15:22.360 align:center -Come in. -Mm-hm. 00:15:27.079 --> 00:15:28.160 align:center That's really too bad. 00:15:28.760 --> 00:15:29.599 align:center About Jacques. 00:15:31.120 --> 00:15:31.920 align:center Mm. 00:15:32.479 --> 00:15:34.400 align:center -Thank you. -Yeah, um. 00:15:34.959 --> 00:15:35.800 align:center Let's go. 00:15:36.560 --> 00:15:37.120 align:center -Hey. -Oh! 00:15:38.319 --> 00:15:39.560 align:center -Hi. -Hey. 00:15:40.160 --> 00:15:41.319 align:center Some champagne? 00:15:41.400 --> 00:15:42.240 align:center -I'm only allowed to have water. -No, I'll wait for dinner. 00:15:42.319 --> 00:15:43.880 align:center -Yeah, rightly so. -What? 00:15:45.400 --> 00:15:47.400 align:center -Hello. -Well, I just got a message from Patrick's 00:15:47.479 --> 00:15:49.520 align:center driver, they'll be arriving any time now. 00:15:49.599 --> 00:15:51.040 align:center -Oh, great! -And what a surprise! 00:15:51.400 --> 00:15:53.079 align:center -Oh, how wonderful! Hey, how are you? -Exciting, huh? 00:15:53.160 --> 00:15:54.000 align:center -Cheers, all. -Cheers. 00:15:54.079 --> 00:15:54.880 align:center Yes. 00:15:55.359 --> 00:15:56.359 align:center Bonjour. 00:15:56.680 --> 00:15:57.800 align:center -Ah, bonjour. -How are you? 00:15:57.880 --> 00:15:58.880 align:center -Good. -Hey. Hi. 00:15:58.959 --> 00:15:59.959 align:center Toi, ça va? Toi, ça va? 00:16:00.040 --> 00:16:01.079 align:center -Hey, hi, Charles. Everything alright? -Hello, dear. 00:16:01.160 --> 00:16:01.959 align:center Yes. 00:16:03.160 --> 00:16:04.160 align:center What's Charles doing here? 00:16:11.079 --> 00:16:12.640 align:center I hate you a whole fucking lot. 00:16:13.240 --> 00:16:14.680 align:center Just how many ways can I say it? It's not happening. 00:16:14.760 --> 00:16:16.199 align:center Lower your voice. 00:16:16.280 --> 00:16:18.000 align:center I don't want a sad life like yours. 00:16:19.400 --> 00:16:21.479 align:center Eleonore, we won't need that extra place setting. 00:16:21.560 --> 00:16:22.400 align:center Emilie. 00:16:22.839 --> 00:16:23.680 align:center -Emilie? -Non, pas d'Emilie! 00:16:23.760 --> 00:16:24.120 align:center Emilie! 00:16:24.520 --> 00:16:25.319 align:center Excuse-moi. 00:16:25.400 --> 00:16:26.240 align:center Emilie. 00:16:27.959 --> 00:16:28.760 align:center Yeah. 00:16:29.160 --> 00:16:31.359 align:center It's alright, it's just wedding jitters. 00:16:31.439 --> 00:16:32.240 align:center Hm. 00:16:32.479 --> 00:16:33.199 align:center Cold feet. 00:16:34.000 --> 00:16:34.920 align:center I had it, too. 00:16:36.120 --> 00:16:38.120 align:center Oh, I was just shaking at our rehearsal. 00:16:38.800 --> 00:16:39.439 align:center Wasn't I? 00:16:40.240 --> 00:16:41.240 align:center It'll blow over. 00:16:42.040 --> 00:16:42.839 align:center Hm? 00:16:43.520 --> 00:16:45.599 align:center I was nervous, and just look at us now, right? 00:16:52.920 --> 00:16:53.640 align:center Alex? 00:16:54.640 --> 00:16:55.439 align:center Alex? 00:16:59.479 --> 00:17:01.439 align:center You keep following me around like a dog, huh? 00:17:06.000 --> 00:17:06.720 align:center No. 00:17:07.680 --> 00:17:09.919 align:center Leave me alone for two seconds, then, please. 00:17:12.839 --> 00:17:14.599 align:center Your father will be coming soon. 00:17:15.399 --> 00:17:16.200 align:center Yeah. 00:17:17.680 --> 00:17:20.200 align:center A party for twenty-five years of misery with that ass. 00:17:20.280 --> 00:17:21.159 align:center D'you get it? 00:17:24.880 --> 00:17:26.079 align:center Don't act so childish. 00:17:26.159 --> 00:17:27.159 align:center -I- -Wait, I'm what? 00:17:30.200 --> 00:17:32.159 align:center Did you forget all about what I told you? 00:17:34.040 --> 00:17:34.840 align:center No. 00:17:35.520 --> 00:17:36.960 align:center Did you tell Daan already? 00:17:39.440 --> 00:17:40.560 align:center -No. -No? 00:17:41.159 --> 00:17:43.040 align:center -No. -You do know that if anybody learns 00:17:43.120 --> 00:17:44.760 align:center about this, I'm fucked over, Louise. 00:17:44.919 --> 00:17:45.680 align:center How so? 00:17:46.880 --> 00:17:47.720 align:center How so? 00:17:47.840 --> 00:17:48.680 align:center How so? 00:17:50.760 --> 00:17:52.200 align:center You thought I told the truth? 00:17:53.240 --> 00:17:54.000 align:center What? 00:17:55.120 --> 00:17:56.800 align:center Come on, you're such a fucking dumb bitch, huh, Louise? 00:17:56.880 --> 00:17:58.560 align:center Why are you acting so cruel? 00:18:00.560 --> 00:18:01.640 align:center I got tickets booked. 00:18:01.720 --> 00:18:02.600 align:center To Uruguay. 00:18:03.440 --> 00:18:04.240 align:center And you're coming. 00:18:04.360 --> 00:18:05.640 align:center -Hey. -Louise. 00:18:05.720 --> 00:18:07.760 align:center -Alex, that's crazy talk. -Louise, you're coming, 'kay? 00:18:07.840 --> 00:18:10.000 align:center -This is the first I've heard of this, I-! -Louise, you're coming too. 00:18:10.080 --> 00:18:10.880 align:center No! 00:18:11.159 --> 00:18:12.120 align:center -Stop, hey! -Come with me. 00:18:12.200 --> 00:18:13.080 align:center -No! -Yes! 00:18:17.240 --> 00:18:18.600 align:center You'd rather be with Daan. 00:18:18.680 --> 00:18:19.480 align:center Right? 00:18:20.320 --> 00:18:21.120 align:center Huh? 00:18:21.240 --> 00:18:22.640 align:center -Hey, I chose you. -Did you? 00:18:23.280 --> 00:18:24.120 align:center -Hey, fuck you, seriously. -Hey. 00:18:24.200 --> 00:18:25.000 align:center Hey. 00:18:25.080 --> 00:18:26.240 align:center -Fuck you, Louise. -Alex. 00:18:26.960 --> 00:18:28.600 align:center You're such a fucking filthy whore! 00:18:31.159 --> 00:18:31.960 align:center Alex. 00:18:32.200 --> 00:18:33.800 align:center -I'm nothing to you anymore, huh? -Alex. 00:18:33.880 --> 00:18:34.679 align:center Stop. 00:18:35.040 --> 00:18:35.840 align:center Now. 00:18:37.320 --> 00:18:39.120 align:center -I'm nothing to you now, huh? -Alex. 00:18:40.000 --> 00:18:41.040 align:center -Fuck you. -Let me go. 00:18:41.880 --> 00:18:43.000 align:center -Fuck you! -Stop it. 00:18:43.080 --> 00:18:44.560 align:center -Fuck you, Louise. -Let me go. 00:18:45.080 --> 00:18:46.159 align:center Get off of me. 00:18:46.240 --> 00:18:47.600 align:center -Fuck-! -Don't touch me! 00:18:49.560 --> 00:18:51.120 align:center You're as sick as your father! 00:18:53.159 --> 00:18:54.040 align:center I hate you. 00:18:55.679 --> 00:18:57.560 align:center You pathetic, fucking liar. 00:18:58.159 --> 00:18:59.399 align:center I don't know you anymore. 00:19:02.520 --> 00:19:03.560 align:center Never touch me again. 00:19:05.080 --> 00:19:06.679 align:center -I'll never see you again! -Lou! 00:19:13.320 --> 00:19:15.800 align:center -Surprise! -Surprise! 00:19:24.840 --> 00:19:26.679 align:center You had no idea, right, honey? 00:19:26.760 --> 00:19:27.560 align:center Aww! 00:19:29.240 --> 00:19:32.800 align:center Happy anniversary to you, happy anniversary to you, happy anniversary to 00:19:32.880 --> 00:19:36.520 align:center -you, happy anniversary to you! -Happy anniversary to you, happy 00:19:36.600 --> 00:19:40.200 align:center anniversary to you, happy anniversary to you, happy anniversary to you! Hip, hip! 00:19:40.280 --> 00:19:42.399 align:center -Hooray! -Hooray! 00:19:44.520 --> 00:19:46.880 align:center What the fuck are you doing? 00:19:46.960 --> 00:19:47.960 align:center Patrick! 00:19:48.240 --> 00:19:49.320 align:center Godammit! 00:19:58.520 --> 00:19:59.520 align:center You stay there! 00:20:05.120 --> 00:20:05.919 align:center Hey! 00:20:08.880 --> 00:20:09.760 align:center Stop it! 00:20:24.960 --> 00:20:27.399 align:center -We're so glad you all came. -Otherwise you'll have to ask me. It takes 00:20:27.480 --> 00:20:29.560 align:center -you less than forty minutes to get there. -Yeah. 00:20:29.640 --> 00:20:31.760 align:center -It was nice of you to invite us all. -The benefits of having a jet, am I 00:20:31.840 --> 00:20:34.440 align:center right? Or at least a friend who's got a jet. 00:20:34.520 --> 00:20:36.520 align:center -Yes. -You just say the word, okay? 00:20:59.520 --> 00:21:00.360 align:center Louise? 00:21:00.840 --> 00:21:02.040 align:center Where are you going? 00:21:02.120 --> 00:21:03.200 align:center I- I have to go. 00:21:04.159 --> 00:21:05.360 align:center I can't stay with Alex. 00:21:09.840 --> 00:21:12.480 align:center -What's going on? Why are you so upset? -I, I- 00:21:13.679 --> 00:21:15.919 align:center Did you take your pills this morning, Louise? 00:21:19.679 --> 00:21:20.480 align:center What? 00:21:30.000 --> 00:21:31.640 align:center KNOKKE'S KING OF CUNNILINGUS. MP4 00:21:35.080 --> 00:21:35.919 align:center Louise! 00:21:36.679 --> 00:21:37.520 align:center Louise! 00:21:37.880 --> 00:21:39.800 align:center No, this isn't about my pills, alright? 00:21:40.679 --> 00:21:42.640 align:center Your ideal son-in-law's a fucking animal, pills aren't gonna help with that. 00:21:42.720 --> 00:21:44.320 align:center -Hey, -Honey. 00:21:44.960 --> 00:21:46.200 align:center You, must, 00:21:46.640 --> 00:21:47.640 align:center stay medicated. 00:21:47.720 --> 00:21:49.159 align:center You know that the next step is hospitalization in the psychiatric ward. 00:21:49.240 --> 00:21:51.200 align:center Your listening skills need some work. 00:21:51.280 --> 00:21:51.919 align:center Do you want that? 00:21:58.200 --> 00:21:59.040 align:center Do you even know 00:21:59.120 --> 00:22:00.399 align:center how hard you can be on me? 00:22:00.840 --> 00:22:01.840 align:center On Emilie? 00:22:02.399 --> 00:22:03.480 align:center Daan, I have to leave. 00:22:04.040 --> 00:22:05.080 align:center Take me away. 00:22:05.159 --> 00:22:06.760 align:center Yes, I'm hard on you two. 00:22:06.840 --> 00:22:08.520 align:center It's because I tell you the truth. 00:22:09.000 --> 00:22:12.080 align:center Those pills give you stability, which you need right now. 00:22:12.159 --> 00:22:14.120 align:center And there's no stability with that guy. 00:22:14.880 --> 00:22:16.679 align:center D'you think it's real, Louise? Huh? 00:22:17.720 --> 00:22:19.120 align:center You don't know what's real. 00:22:20.480 --> 00:22:21.360 align:center Daan, please. 00:22:23.480 --> 00:22:24.320 align:center Louise. 00:22:28.000 --> 00:22:28.840 align:center Louise! 00:22:30.800 --> 00:22:31.640 align:center Louise! 00:22:52.399 --> 00:22:53.399 align:center Your hair is so pretty. 00:22:53.480 --> 00:22:54.320 align:center Yours, too. 00:22:54.399 --> 00:22:56.520 align:center -Yes, fill these, please. -Mm-hm. 00:22:56.600 --> 00:22:58.360 align:center And now, I am going to make a man very happy. 00:22:58.439 --> 00:23:00.360 align:center Exactly, it's totally- 00:23:00.439 --> 00:23:01.280 align:center -Oh, right, yeah. -Look at this, huh? 00:23:01.360 --> 00:23:02.040 align:center Ah. 00:23:02.200 --> 00:23:03.360 align:center -Yeah? -Yeah. 00:23:03.439 --> 00:23:04.560 align:center -Beautiful. -Your rosé. 00:23:05.159 --> 00:23:06.560 align:center -And there is another bottle. -Yeah. 00:23:06.640 --> 00:23:08.320 align:center I can do another tasting, because, uh- 00:23:08.399 --> 00:23:10.600 align:center There you go. There you go. Especially for you. And we have two 00:23:10.679 --> 00:23:12.919 align:center -bottles, so indulge. -Yeah, have some. Jan's rosé! 00:23:13.000 --> 00:23:14.200 align:center -I think I will, thanks. -And you, Patrick? 00:23:14.280 --> 00:23:16.200 align:center -Yeah, yeah. -You still like it, don't you? 00:23:16.280 --> 00:23:19.760 align:center We'll see, I guess. Better pour yourself a glass, then, Patrick. 00:23:21.320 --> 00:23:22.200 align:center -What the fuck? -Is that true? Really? 00:23:22.280 --> 00:23:23.080 align:center Of course it is. 00:23:23.159 --> 00:23:24.000 align:center Does anyone else want to try the rosé? I'm happy to pour it for you, you should 00:23:24.080 --> 00:23:25.480 align:center -try it. -It's great, Jan. 00:23:25.560 --> 00:23:27.000 align:center What's that? 00:23:27.080 --> 00:23:27.880 align:center Hm? 00:23:28.280 --> 00:23:29.200 align:center -What is that? -Yeah, it is. 00:23:29.280 --> 00:23:31.280 align:center -In your humble opinion, right? -What is that? 00:23:31.360 --> 00:23:33.000 align:center Where'd it come from? Everyone at the table's watching it. 00:23:33.080 --> 00:23:34.760 align:center -Yeah, okay. -Yeah, we bought all the 00:23:34.840 --> 00:23:35.880 align:center bottles from twenty-twenty-one. 00:23:35.960 --> 00:23:37.000 align:center -We did, that's true. -What now? 00:23:37.080 --> 00:23:37.880 align:center Yeah. 00:23:38.320 --> 00:23:39.080 align:center Yeah, we love it. 00:23:43.600 --> 00:23:45.000 align:center This wasn't our agreement! 00:23:45.080 --> 00:23:46.439 align:center What the hell are you doing? 00:23:46.520 --> 00:23:47.960 align:center You swore you'd delete it! 00:23:48.040 --> 00:23:50.240 align:center Count me out of your fake show, Eleonore! 00:23:51.520 --> 00:23:52.640 align:center You're a coward! 00:23:52.720 --> 00:23:53.840 align:center You're so hateful! 00:23:58.399 --> 00:23:59.919 align:center Honey, what just happened there? 00:24:00.000 --> 00:24:00.880 align:center You happened. 00:24:00.960 --> 00:24:01.840 align:center What'd I do? 00:24:03.280 --> 00:24:04.080 align:center Honey, 00:24:04.200 --> 00:24:06.000 align:center you have to tell me what's going on. 00:24:09.280 --> 00:24:10.480 align:center Here's to love. 00:24:10.560 --> 00:24:12.919 align:center -No, oh my God, what did you do? -What? 00:24:13.000 --> 00:24:14.120 align:center Does it matter? Hmm? 00:24:14.720 --> 00:24:16.880 align:center -Alex! -You know what a jerk he is, come on. 00:24:16.960 --> 00:24:17.919 align:center Excuse me? 00:24:18.679 --> 00:24:20.520 align:center A ruthless scumbag who spent his life getting rich at someone else's expense, 00:24:20.600 --> 00:24:21.399 align:center right? 00:24:24.200 --> 00:24:25.000 align:center Okay. 00:24:25.560 --> 00:24:26.159 align:center Playtime's over. 00:24:26.240 --> 00:24:27.399 align:center -Patrick- Just- -Jan, everyone, step out. 00:24:27.480 --> 00:24:28.840 align:center Your friends can't see this, huh? 00:24:28.919 --> 00:24:30.439 align:center Angelique, just put it away. 00:24:30.520 --> 00:24:33.159 align:center How we get knocked around by you? Yea? 00:24:34.439 --> 00:24:35.840 align:center Angelique, I mean it. 00:24:35.919 --> 00:24:36.919 align:center -No. -Just stay, please, I- 00:24:37.000 --> 00:24:38.000 align:center -We're leaving. -Come. Show 'em. 00:24:38.080 --> 00:24:39.200 align:center Wait, please stay seated, everyone. All the food will- 00:24:39.280 --> 00:24:40.399 align:center -No, I think we'd better get going. -Everybody, please just step out, now. 00:24:40.480 --> 00:24:41.320 align:center Please- 00:24:41.720 --> 00:24:43.399 align:center Come on, Margaux, we're leaving. Let's go, come on. 00:24:43.480 --> 00:24:45.120 align:center Look, Matti's taking off. 00:24:45.200 --> 00:24:46.919 align:center Olivia, why don't you play the piano for us, honey? Your Chopin, okay? 00:24:47.000 --> 00:24:48.679 align:center Don't find it interesting? 00:24:48.760 --> 00:24:50.439 align:center -I really want everyone to leave, now. -No, wait, I have all 00:24:50.520 --> 00:24:52.480 align:center -this food still, please- -We have to go, now, we can't stay. 00:24:52.560 --> 00:24:54.880 align:center Olivia, play the piano for us, honey, you practiced so much this week, didn't you? 00:24:54.960 --> 00:24:57.360 align:center -Your Chopin- -Please go, thank you. 00:24:59.040 --> 00:25:00.159 align:center Alexander, 00:25:00.240 --> 00:25:01.960 align:center what do you think you're doing? If you- 00:25:02.040 --> 00:25:04.720 align:center Olivia, honey, listen to your mom and play the piano! 00:25:04.800 --> 00:25:05.600 align:center No! 00:25:06.159 --> 00:25:07.800 align:center -You're a freak, Dad! -What? 00:25:09.000 --> 00:25:10.679 align:center -That's not- -Fuck you, I mean it! 00:25:12.800 --> 00:25:16.199 align:center -At least she says what she thinks. -Get out of my way, you bastard! 00:25:21.560 --> 00:25:22.600 align:center Olivia, wait! 00:25:23.280 --> 00:25:24.760 align:center -Leave me alone, no! -Olivia! 00:25:26.080 --> 00:25:27.199 align:center Olivia, come on, honey! 00:25:28.720 --> 00:25:29.320 align:center Olivia! 00:25:43.240 --> 00:25:44.040 align:center Daan. 00:25:44.240 --> 00:25:45.600 align:center Daan. Stop. 00:25:55.439 --> 00:25:56.280 align:center Olivia. 00:25:56.679 --> 00:25:58.280 align:center Olivia, come on, open up, honey. 00:25:59.000 --> 00:26:00.240 align:center Give that phone to Daddy! 00:26:01.120 --> 00:26:04.199 align:center Olivia, honey, give the phone to me, come on. Don't watch it. 00:26:04.280 --> 00:26:05.120 align:center Olivia. 00:26:06.320 --> 00:26:08.159 align:center Don't watch that video, honey, don't! 00:26:09.399 --> 00:26:10.199 align:center Honey! 00:26:10.520 --> 00:26:11.640 align:center -None of this is your business! -Listen, listen- stop 00:26:11.720 --> 00:26:12.600 align:center it, right now Patrick. 00:26:12.679 --> 00:26:13.640 align:center -It concerns me and my daughter, alright? -Hey, stop this now, alright? 00:26:13.720 --> 00:26:14.560 align:center Olivia! 00:26:16.840 --> 00:26:18.320 align:center Olivia, listen to me! 00:26:20.120 --> 00:26:20.919 align:center Hey. 00:26:21.199 --> 00:26:22.240 align:center You okay? 00:26:22.320 --> 00:26:23.120 align:center Shh. 00:26:24.600 --> 00:26:25.399 align:center Shh. 00:26:26.760 --> 00:26:27.600 align:center Olivia. 00:26:27.840 --> 00:26:29.040 align:center -Olivia! -Hey, try thinking of her right now, 'kay? 00:26:29.120 --> 00:26:30.280 align:center Keep out of this. 00:26:30.360 --> 00:26:31.199 align:center Olivia! 00:26:31.439 --> 00:26:33.080 align:center Stop it, Patrick! Stop, you're scaring her, calm down. Think about her. 00:26:33.159 --> 00:26:34.600 align:center Honey, open up, please! 00:26:40.040 --> 00:26:41.640 align:center Just shut up! Olivia, honey, listen to Daddy- 00:26:41.720 --> 00:26:43.320 align:center I'm not going to shut up! No, I'm not leaving! 00:26:43.399 --> 00:26:44.760 align:center Move! Olivia! 00:26:45.560 --> 00:26:47.439 align:center -Don't, hey! -Hey, listen! Don't you say 00:26:47.520 --> 00:26:49.600 align:center another word, you're not in charge here! 00:26:52.640 --> 00:26:55.880 align:center Are you going to do it? Come on, do it. Kill me. 00:26:55.960 --> 00:26:57.560 align:center You killed Claudia, you bastard. 00:26:58.439 --> 00:26:59.159 align:center I what? 00:27:01.760 --> 00:27:03.120 align:center Stop! Stop! 00:27:04.720 --> 00:27:05.600 align:center Hey, hey, hey! 00:27:08.360 --> 00:27:08.880 align:center No! 00:27:12.439 --> 00:27:13.240 align:center No! 00:27:14.800 --> 00:27:16.000 align:center It wasn't him, okay? 00:27:16.080 --> 00:27:18.120 align:center -Alex. -I- I won't. I won't, let go, I 00:27:18.199 --> 00:27:20.960 align:center -can't! I can't do this anymore, stop! -Shut up. Shut up, Alex! 00:27:21.040 --> 00:27:22.560 align:center Stop all this fucking lying! 00:27:24.800 --> 00:27:25.399 align:center It was my fault. 00:27:37.480 --> 00:27:38.679 align:center -What's going on? -You lied to me, you 00:27:38.760 --> 00:27:39.760 align:center told me it was Patrick! 00:27:39.840 --> 00:27:40.840 align:center -No, I didn't lie to you. -What? 00:27:40.919 --> 00:27:41.760 align:center Who is that? 00:27:41.840 --> 00:27:43.000 align:center I'm her sister! 00:27:43.080 --> 00:27:45.360 align:center -Go away! Go wait downstairs. -I'm her sister! 00:27:46.080 --> 00:27:47.080 align:center And you… 00:27:47.240 --> 00:27:48.040 align:center Alex! 00:27:48.480 --> 00:27:49.439 align:center You knew? 00:27:49.520 --> 00:27:50.960 align:center And now you're trying to blame me when it's your fucking fault! 00:27:51.040 --> 00:27:51.840 align:center But- 00:28:00.880 --> 00:28:02.159 align:center This is all because of you, you caused everything! 00:28:02.240 --> 00:28:03.040 align:center What? 00:28:04.679 --> 00:28:05.480 align:center Huh? 00:28:05.919 --> 00:28:06.679 align:center I hate you! 00:28:07.640 --> 00:28:08.960 align:center -I hate you! -Sorry. 00:28:09.040 --> 00:28:10.600 align:center Shut up, Patrick, just shut up! I hate you! 00:28:10.679 --> 00:28:11.960 align:center And you're trying to blame me? 00:28:13.159 --> 00:28:15.199 align:center -Stop! -I hate you! 00:28:15.280 --> 00:28:17.240 align:center -Will you please stop! -I hate you! 00:28:17.399 --> 00:28:18.640 align:center Everything! 00:28:18.720 --> 00:28:20.800 align:center -Literally everything is your fault! -No! 00:28:20.880 --> 00:28:21.720 align:center It's your fault! 00:28:21.800 --> 00:28:22.640 align:center Olivia! r fault!