Alex. Was zum Teufel machen wir da?
Was zum Teufel…
Es wird alles gut. Okay?
Es sind nur wir beide. Okay? Niemand muss es erfahren.
Okay?
EIN PAAR WOCHEN ZUVOR
Tut mir leid.
Louise, du hast noch eine halbe Stunde! Beeil dich!
Ja, ist gut.
Danke.
Eleonore.
Also, Jan, wie lautet die Diagnose?
Ich weiß es nicht. Der Sturz hat einige Schäden verursacht.
Die meisten Patienten wachen nach ein paar Tagen aus dem Koma auf.
Je länger es dauert, desto geringer sind die Überlebenschancen. Das ist…
Heißt das…
dass er sterben wird?
Hey… Denk das nicht, okay?
Was, wenn er aufwacht? Wird er große Schäden davongetragen haben?
Das können wir nicht sagen. Wir wissen es nicht, das ist…
Wir scheinen überhaupt nicht viel zu wissen. Herr Doktor.
Frau Vandael, ein Koma ist ein medizinisches Rätsel.
-Doktor, wir… -Wie lange dauert es? Wochen? Monate?
Das wissen wir auch nicht.
Gibt es nach zwei oder drei Monaten noch Hoffnung?
Grundsätzlich…
…nicht.
-Das ist Blödsinn. -Wie bitte?
Blödsinn, Doktor.
Ich kenne meinen Sohn. Er gibt niemals auf.
Niemals.
-Haben Sie sonst noch Fragen? -Mehr als Sie denken, Doktor.
Wiedersehen.
Wir werden es herausfinden.
So wunderschön.
-Wo ist Alex? -Keine Ahnung.
-Wo ist Alex? -Auf einem Boot im Süden.
Er flüchtet sich in eine andere Welt.
Bitte setzen Sie sich.
Liebe Eltern, Familienangehörige, Bekannte und Freunde.
Willkommen in Gottes Haus.
Liebe Eltern, Familienangehörige, Bekannte und Freunde.
Willkommen in Gottes Haus.
Heute ist ein Tag der Freude. Ein Tag, den Gott geschaffen hat.
Emilie und Charles
haben uns eingeladen, mit ihnen ihre Liebe zu feiern.
Heute stehen viele Gefühle im Mittelpunkt.
Hoffnung und Erwartung,
Freude und Melancholie.
Ein Lachen und eine Träne.
Und totale Langeweile.
Eine Begrüßung und ein Kuss.
Ein fröhliches Lied.
Ein Kreis der Wärme, der uns einen Vorgeschmack auf tiefes Glück gibt.
Tausend kleine Dinge, die wir mit Liebe teilen können.
WER IST HÜBSCHER: DIE BRAUT ODER IHRE SCHWESTER?
Denn es gibt nichts Schöneres als die Liebe.
Es gibt nichts Schöneres als die Liebe.
ZU VERMIETEN
Guten Morgen.
Guten Tag.
-Tag? Wie spät ist es? -Ein Uhr.
Eins?
Ich muss gehen.
-Das wird nicht möglich sein. -Warum nicht?
Weil…
Emilie, ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben und ehren.
Emilie?
Charles…
Ich will deine Frau werden.
Und ich verspreche dir, treu zu bleiben, in guten wie in schlechten Zeiten,
in Gesundheit und Krankheit,
in Reichtum und Armut.
VON: OLIVIER 20 PILLEN FÜR 100?
VON: ANOUK OKAY
Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau. Sie dürfen sich jetzt küssen.
-Olivia spielt "Der große böse Wolf". -Matti, sei still.
Was? Das ist ein gutes Lied.
Olivia, komm schon, Schatz!
Los. Spiel einfach.
Du musst nur das tun, was du geübt hast. Okay?
-Ist das Erik Satie oder Chopin? -Sind sie hier?
Das ist der Komponist. Idiot.
Ich weiß, dass du mich hören kannst. Und ich hoffe, dass du aufwachst.
Du kannst doch mich hören, oder, Patrick?
Versuchen Sie, so liebevoll wie möglich mit ihm zu reden,
um die Genesung des Patienten zu fördern.
Und dass du noch viele Jahre weiterlebst.
Wie ein Gemüse.
Du dachtest, du könntest mit allem davonkommen,
aber ich werde alles herausfinden.
Weil ich dich hasse.
Alle denken, du wärst die Treppe hinuntergefallen,
aber deine eigene Tochter hat auf dich geschossen.
Jeder hasst dich.
Willkommen zurück, Arschloch.
Möchte jemand eine Auster?
Herzlichen Glückwunsch.
-Hey, sorry, dass ich zu spät bin. -"Sorry, sorry." Beeil dich einfach.
-Wo warst du? Alle sind hier. -Entschuldigung, ich war…
Schwing deinen Arsch da runter und mach etwa fünf Fotos pro Person. Okay?
-Klar. -Alles klar, Daan!
Lächle. Mach dich an die Arbeit. Und richte deinen Ärmel.
Seht mal, wer da ist. Hallo.
EIN ANDERER TAG EINE ANDERE HOCHZEIT
-Danke fürs Kommen. -Wir trinken später darauf.
Danke. Auf jeden Fall. Eine meiner schönsten Bräute.
Ich fühle mich toll in meinem Kleid, danke.
-Fräulein Vandael. -"Fräulein."
-Herzlichen Glückwunsch. -Vielen Dank.
-Herzlichen Glückwunsch, Angelique. -Danke.
-Es ist fantastisch. -Das ist es.
Thomas, hol mir einen Drink, ja? Von der Bar. Wo sie hingeht.
-Frau Vandael, wir haben auch Wasser. -Wasser? Das ist für die Fische.
-Ein Glas Champagner bitte. -Gerne.
-Machen Sie zwei daraus. Oder nicht? -Natürlich.
Bitte schön.
-Und hier, bitte. -Danke.
Gut, ich schaffe auch beide.
-Louise. -Frau Vandael.
Wo ist Alexander? Ich habe ihn in der Kirche nicht gesehen.
Ich weiß es nicht. Ich glaube, er ist auf einem Boot im Süden.
Irgendwas Geschäftliches.
Wahrscheinlich mit ein paar Flaschen Champagner und Koks.
Louise.
-Kinder heutzutage. -Das stimmt.
Alles klar. Tschüss, Kumpel.
Danke, Lou.
So.
-Alter. -Das schmeckt gut.
Ist es nicht toll hier?
Lass uns auch hier sein, Schatz. Wenn wir heiraten.
Was? Eine Scheinehe?
Autsch.
-Ernsthaft? Du willst mich nicht heiraten? -Nein, das war ein Scherz. Komm her.
Leute.
Matti.
Hast du was von Alex gehört?
Kommt er noch?
Mach dir keine großen Hoffnungen.
Du kannst ihm sagen, dass er noch auf der Gästeliste steht.
Hier sind doch so viele Leute.
Fick dich, Matti.
-Was? -Oh mein Gott.
Was soll der Scheiß?
Prost.
-Er ist nicht die Treppe hinuntergefallen. -Das glaubt keiner.
-Oh, Eleonore, das ist so schön. -Ist das nicht eine Überraschung?
Er sieht nicht gut aus.
-Er sieht gut aus. -Findest du?
So, legen wir mal die Bremse ein.
Glückwunsch.
-Nicht was Alltägliches. Taittinger. -Köstlich.
-Ich bin übrigens Thomas. -Melissa.
Melissa. Familie der Braut oder des Bräutigams?
Nein, ich bin die Nanny von Patrick Vandaels Tochter.
Er ist das Gemüse da drüben.
Ich bin die Nanny seiner Mutter.
Tut mir leid.
Schon gut, ich verrate es nicht.
Wenn man vom Teufel spricht.
-Melissa, richtig? -Ja.
Hat mich gefreut. Vielleicht sehen wir uns wieder.
Ja.
Wie geht es ihm jetzt?
Unverändert. Die Blutung in seinem Nacken drückt gegen den Hirnstamm.
Daher kann das Gehirn keine Signale an das Rückenmark senden.
Aber die Ärzte sagen, es gibt Hoffnung, oder, Jan? Nun, wir können nur abwarten.
Das ist toll. Und wie ist die neue Villa?
Besser, denke ich. Weniger Treppen für ihn, das ist gut.
-Oh, sie sieht wunderschön aus. -Nicht wahr?
-Herzlichen Glückwunsch. -Also, Patrick…
Ein luxuriöser Stuhl, auf dem man den ganzen Tag sitzt.
-Ja. Er fühlt sich dort sicher wohl. -Mit Sicherheit.
-Er kann uns hören. -Ach, wirklich?
Süßigkeiten.
Was ist?
-Was ist das? -Wonach sieht es aus?
Nach etwas, das wir auch verkaufen.
Wir haben dich oft genug gewarnt.
Nun…
Knokke gehört uns, Schlampe.
Du hast doch Hilfe, oder? Leute, die ihn waschen und…
-Wir gehen. -Jetzt schon, Jacqueline?
Glaubst du wirklich, dass Patrick das gefällt?
Wie eine Zirkusnummer herumgefahren zu werden?
-Jetzt mal halblang. -Das glaube ich nicht.
Und du… Du fühlst dich jetzt ganz schön mächtig, oder?
-Wie bitte? -Die Vandael-Gruppe in deinen Händen.
Mir machst du nichts vor, Eleonore.
Auf Wiedersehen, Frau Vandael.
Bonmamie.
Olivia.
-Gehst du schon? -Ja, Schatz. Bonmamie ist etwas müde.
-Stimmt etwas nicht? -Einen schönen Abend noch.
Danke, Schatz.
Sie ist ein tolles Kind. Sie erinnert mich an Patrick.
Sie ganz allein.
-Sie ist ganz schön groß geworden. -In der Tat.
-Daan. -Hey.
-Gute Arbeit. -Danke.
-Mach noch mehr. -Klar.
Hey.
-Hi. -Hey.
Amüsierst du dich?
Könnte schlimmer sein.
Wie geht es dir?
Könnte schlimmer sein.
Ein bisschen taub, glaube ich.
Ich versuche es.
Schwindler.
Ich weiß.
-Wie geht es Anouk? -Gut.
Sie arbeitet in einer Strandbar in Cadzand.
-Keine Drogen mehr? -Nein.
Der Spaß ist vorbei.
Schön, dass du glücklich bist.
Das hast du verdient. Du bist…
…wirklich authentisch.
Danke.
Mach weiter. Du machst das toll. Wir sehen uns später.
Bis dann.
Frau Basteyns.
Du hast gesagt, du willst mich nicht mehr anfassen, aber…
das würde das hier schwierig machen.
Komm schon.
Ich habe das vermisst.
Du gehörst immer noch ein bisschen mir.
Oder?
Hey, Fotograf.
Bin in auf deinen Bildern?
Die Leute sollen nicht denken, dass ich nicht hier war.
Fick dich, Alexander.
Hey. Hey!
Daan!
-Du kannst mich nicht einfach ignorieren. -Das hatte ich vor.
-Hab ich gemerkt. -Wolltest du nicht kündigen?
Das tu ich… Ich…
Patrick ist der Einzige, der weiß, was mit Claudia passiert ist.
Mama.
Mehr will ich nicht wissen, und dann gehe ich.
Sie ist tot, Mama.
Sie ist nicht mehr da.
Und trotzdem arbeitest du für sie.
Schau dir Patrick an. Er wird dir nichts sagen.
Es gibt eine moralische Grenze. Ich will damit nichts zu tun haben.
Und doch bist du immer noch hier.
Ja? Echt?
Was für eine beschissene Party ist das denn?
Im Ernst. Bin ich dafür zurückgekommen?
Entschuldigung.
Spiel was anderes.
Viel besser.
Kommt schon!
Ist schon okay.
Es wird alles gut. Alles wird gut.
Okay?
Alex!
Untertitel von: Julia Kunst d gut.