알렉스, 우리 뭐 하는 건데?
무슨…
아무 문제 없을 거야, 알겠지?
이건 우리 둘만 아는 거야 다른 사람은 몰라도 되잖아
알았지?
"하이 타이드"
"몇 주 전"
미안
루이저, 30분밖에 없으니까 빨리해!
그래, 알겠어
고마워
엘레노어
얀, 예후는 어때요?
글쎄요, 계단에서 떨어져서 손상이 좀 됐어요
보통 환자들은 며칠 지나면 혼수상태에서 깨어나는데
시간이 오래 걸릴수록 생존율은 떨어져요
그럼…
아빠가 죽는다고요?
쉿, 그런 생각 하지 마
혹시 깨어나면요? 뇌 손상이 심할까요?
그건 알 수 없죠, 우리도 몰라요
아는 게 별로 없군요, 의사 양반
판달 여사님, 혼수상태는 의학적 미스터리라서요
- 선생님 - 이 상태가 얼마나 지속되죠?
그것도 모릅니다
두세 달 후에도 살아날 가망이 있나요?
사실상…
없지
- 개소리 - 네?
개소리라고 했어요
내 아들은 내가 잘 아는데 포기할 애가 아니에요
절대요
절대!
- 질문 더 있나요? - 얼마나 많은지 알면 놀랄걸요
갈게요
알게 될 거예요
완전 예뻐
- 알렉스는? - 모르지
- 알렉스 어디 있어? - 사우스에서 배 타
약 빨고 우주를 헤매고 있어
앉으세요
부모님과 가족, 친구 여러분
주님의 집에 잘 오셨습니다
부모님과 가족, 친구 여러분 주님의 집에 잘 오셨습니다
오늘은 기쁨이 가득한 주님께서 만드신 날이죠
에밀리와 샤를이
사랑을 확인하는 자리에 우리를 초대했습니다
이런 날은 만감이 교차하죠
희망과 기대
기쁨과 슬픔
웃음과 눈물
지루함의 극치지
인사와 키스
신나는 노래
깊은 행복을 맛볼 수 있는 따뜻한 자리로
사랑과 공유할 수 있는 건 수없이 많죠
"누가 더 예뻐? 신부? 신부 동생?"
이 세상에서 사랑이 가장 아름다우니까요
사랑보다 아름다운 건 없죠
"임대"
좋은 아침
오후야
- 오후라고? 몇 시인데? - 1시
1시?
가야겠다
- 그건 안 될걸 - 왜?
왜냐하면…
에밀리, 앞으로 평생 당신을 사랑하고 아낄게
에밀리?
샤를
나도 당신 아내가 되고 싶어
좋을 때나 나쁠 때나 아플 때나 건강할 때나
부유할 때나 가난할 때나
늘 당신 옆을 지킬게
"올리비에르: 100에 20알 가능?"
"아눅: 그래"
이제 두 사람을 부부로 선포합니다 키스해도 돼요
- '빅 배드 울프' 연주할 거야 - 조용히 해
왜? 그거 명곡이잖아
올리비아, 문 열어!
어서 연주해
연습한 대로만 하면 돼, 알겠지?
- 에릭 사티야? 쇼팽이야? - 여기 왔어?
작곡가 얘기잖아, 등신아
내 말 다 들리잖아 일어나면 좋겠네
내 말 듣고 있지, 패트릭?
사랑과 정성을 담아서 계속 말을 걸어 주세요
그럼 환자가 회복되는 데 도움이 되니까요
당신은 앞으로 이 상태로 살아가겠지
식물인간으로
무슨 짓을 하든 빠져나갈 수 있다고 믿었겠지만
내가 다 밝혀낼 거야
난 당신을 증오하니까
계단에서 떨어졌다고 알려졌지만 사실 당신 딸 총에 맞았지
당신이라면 다들 이를 갈아
잘 돌아왔어, 밥맛
굴 드실 분?
축하해
- 늦어서 죄송해요 - 됐고, 빨리 오기나 해
- 다 모였는데 어디 있었어? - 죄송해요, 전…
빨리 가서 한 사람당 개별 사진 5장 정도씩 찍어
- 네 - 좋아, 단!
미소 장착하고 일해 소매 잘 정리하고
이게 누구야, 안녕
"또 하나의 하루 또 하나의 결혼식"
- 와 줘서 고마워요 - 이따 한잔해요
고마워요, 손에 꼽힐 만큼 아름다운 신부네요
이 드레스 입으니까 행복해요 고마워요
- 판달 아가씨 오셨네요 - '아가씨'라니
- 축하해요 - 감사합니다
- 축하해요 - 고맙습니다
- 근사하네요 - 네
토마스, 저 여자가 가는 바에서 술 한 잔 가져와
- 여사님, 물도 있어요 - 물고기도 아니고 웬 물이요?
- 샴페인 한 잔 줘요 - 네
- 두 잔 주세요, 괜찮아요? - 그럼요
여기요
- 받으세요 - 고마워요
둘 다 마실 수 있어요
- 루이저 - 판달 여사님
알렉산더르는 어디 있니? 교회에서도 안 보이던데
모르겠어요 사우스에서 배 타나 봐요
사업 문제로요
샴페인 마시면서 코카인이나 빨고 있겠죠
루이저
- 요즘 애들이 저래요 - 그러니까요
좋아, 건배, 친구
고마워, 루
자
- 야 - 맛있네
여기 근사하지 않냐?
우리도 여기서 결혼식 하면 좋겠다, 자기야
위장 결혼이라도 하자고?
뼈 맞았네
- 뭐야, 나랑 결혼하기 싫어? - 농담이야, 이리 와
얘들아
마티
알렉스 연락 없어?
오는 거야?
나라면 포기한다
하객 명단에 있다고 연락해
다른 사람도 많잖아
꺼져, 마티
- 뭐? - 세상에
뭐야?
건배
- 계단에서 굴렀다니 못 믿겠어 - 누가 믿냐?
- 엘레노어, 정말 기쁘다 - 기적 같지?
상태가 메롱인데
- 좋아 보이네 - 그래?
자, 브레이크 걸자
축하해
- 흔한 샴페인이 아니네요 - 맛있네요
- 난 토마스라고 해요 - 멜리사예요
멜리사, 신부 쪽 친척이에요? 신랑 쪽 친척이에요?
난 그냥 패트릭 판달의 딸을 돌보는 보모예요
저기 있는 식물인간이요
난 저 사람 엄마의 보모죠
미안해요
비밀로 할게요
호랑이도 제 말 하면 온다더니
- 멜리사라고요? - 네
반가웠어요, 기회 되면 또 봐요
그래요
지금은 어때?
여전하지, 목에 출혈이 있어서 뇌간을 압박하는데
그것 때문에 뇌에서 척수로 신호가 안 간대
근데 의사들이 가망 있다니까 우리는 그냥 기다려야지
잘됐네, 새집은 어때?
저번보다 나은 거 같아 계단이 적어서 이이한테 잘됐지
- 에밀리 예쁘다 - 그치?
- 축하해 - 패트릭
종일 앉아만 있기에는 의자가 너무 아깝다
- 그러니까, 엄청 편하겠어 - 그건 그래
- 우리 말 다 들려 - 정말?
캔디야
뭐야?
- 이게 뭐지? - 보면 몰라?
우리가 파는 거 같네
그동안 계속 경고했을 텐데
뭐…
크노케는 우리 구역이야
도우미도 오지? 패트릭을 씻겨 주고…
- 우린 가 볼게요 - 벌써요?
패트릭이 이 자리를 즐기는 거 같니?
- 구경거리 신세인데? - 어머님
아닐걸
이제 네가 모든 힘을 가진 거 같지?
- 네? - 판달 그룹을 손에 쥔 기분이겠지
나 속일 생각 마라, 엘레노어
안녕히 가세요
할머니
올리비아
- 벌써 가세요? - 그래, 할미가 좀 피곤하구나
- 무슨 일 있니? - 편히 쉬세요
고맙다, 아가
참 영특한 애야 패트릭을 똑 닮았어
올리비아만
- 이제 다 컸어 - 그래
- 단 - 안녕하세요
- 잘 찍었네 - 감사해요
- 계속 수고해 - 네
안녕
- 안녕 - 안녕
재밌게 보내고 있어?
나쁘지 않아
넌 어때?
나쁘지 않지
별 느낌이 없달까
애쓰고 있어
위선자들
알아
- 아눅은 어때? - 잘 있어
캇잔트 해변에 있는 바에서 일해
- 약 장사 안 해? - 관뒀어
시시해졌네
네가 행복해서 다행이야
넌 행복해야지
진실한 사람이니까
고마워
잘하고 있으니까 마저 해 우린 나중에 보자
안녕
바스테인스 양
이제 나한테 손대고 싶지 않다고 했지만
그럼 이거 하기 힘들 텐데
이리 와
이게 그리웠어
아직도 일부는 내 여자잖아
맞지?
사진사
내 사진도 찍었어? 남들이 나 빠졌다고 생각하면 곤란해
꺼져, 알렉산더르
야!
단!
- 사람 무시하면 안 되지 - 그럴 생각이었는데
- 그래 보였어 - 일 관둔 거 아니었어?
맞아, 근데…
이모가 어떻게 됐는지 아는 사람은 패트릭 하나야
엄마
그것만 알면 떠날 거야
이모는 죽었어
이제 없다고
근데 엄마는 계속 그 집에서 일하지
패트릭 꼴을 봐 무슨 말을 할 수 있겠어?
도덕적인 한계라는 게 있어 난 엮이기 싫어
근데 여기 있네
이러기야?
뭔 거지 같은 파티야?
기껏 돌아왔더니 이러고 노는 거야?
잠깐만요
다른 음악 틀어요
이제 분위기 좀 사네
놀아 봅시다!
신나게!
괜찮아
아무 일 없을 거야, 다 괜찮아
알겠지?
알렉스!
자막: 조은애 거야, 다 괜찮아