Alex! Vad fan gör vi?
Vad fan…
Det ordnar sig. Okej?
Bara vi två. Okej? Ingen behöver veta.
Okej?
NÅGRA VECKOR TIDIGARE
Förlåt.
Louise, du har en halvtimme på dig! Skynda dig!
Ja, okej då.
Tack.
Eleonore!
Jan, hur är prognosen?
Jag vet inte. Fallet i trappan orsakade en del skador.
De flesta vaknar ur koman efter några dagar.
Ju längre tid det tar, desto mindre chans att överleva. Det är…
Betyder det…
…att han kommer att dö?
Tyst. Tänk inte så, okej?
Om han vaknar, då? Har han fått allvarliga skador?
Det kan vi inte säga. Vi vet inte.
Vi verkar inte veta så mycket, doktorn.
Fru Vandael, koma är ett medicinskt mysterium.
-Doktorn, vi… -Hur länge varar koma? Veckor? Månader?
Det vet vi inte heller.
Finns det nåt hopp efter två-tre månader?
I princip…
…inget.
-Vilket skitsnack. -Ursäkta?
Skitsnack, doktorn.
Jag känner min son. Han ger aldrig upp.
Aldrig.
-Några fler frågor? -Fler än du tror, doktorn.
Adjö.
Vi kommer att få veta.
Så vacker.
-Var är Alex? -Ingen aning.
-Var är Alex? -På en båt söderut.
Han snortar sig in i ett annat universum.
Varsågoda och sitt.
Kära föräldrar, familj, bekanta och vänner.
Välkomna till Guds hus.
Kära föräldrar, familj, bekanta och vänner.
Välkomna till Guds hus.
I dag blir en glädjens dag. En dag skapad av Gud.
Emilie och Charles
har bjudit in oss för att fira sin kärlek med dem.
I dag är det många känslor.
Hopp och förväntan,
glädje och vemod.
Ett skratt och en tår.
Och fullkomlig tristess.
En hälsning och en kyss.
En glad sång.
En krets av värme där vi får smaka på djup lycka.
Tusen små saker som vi kan dela med kärlek.
VEM ÄR SÖTAST, BRUDEN ELLER HENNES SYSTER?
För det finns inget vackrare än det: kärlek.
Det finns inget vackrare än kärlek.
UTHYRES
God morgon.
God eftermiddag.
-Eftermiddag? Vad är klockan? -Ett.
Ett?
Jag måste gå.
-Det är nog inte möjligt. -Varför inte?
Därför.
Emilie,
jag ska älska och vårda dig i alla mina dagar.
Emilie.
Emilie?
Charles…
Jag vill bli din fru.
Jag lovar att vara dig trogen i nöd och lust,
i sjukdom och hälsa,
i rikedom och fattigdom.
FROM: OLIVIER 20 PILLER FÖR 100?
FROM: ANOUK OKEJ
Jag förklarar er nu för man och hustru. Ni får kyssa varandra.
-Olivia ska spela "Stora stygga vargen". -Matti, tyst.
Vadå? Det är en bra låt.
Olivia, kom igen!
Kom igen. Spela bara.
Du behöver bara spela det som du har övat på. Okej?
-Är det Erik Satie eller Chopin? -Är de här?
Det är kompositören. Idiot.
Jag vet att du kan höra mig och jag hoppas att du vaknar.
Du kan väl höra mig, Patrick?
Försök kommunicera kärleksfullt så mycket du kan,
för att stimulera patientens tillfrisknande.
Och att du fortsätter leva i flera år framöver.
Som en grönsak.
Du trodde att du kunde komma undan med allt,
men jag ska ta reda på allt.
För jag hatar dig.
Alla tror att du föll nedför trappan, men din egen dotter sköt dig.
Alla hatar dig.
Välkommen tillbaka, skitstövel.
Vill nån ha ett ostron?
Grattis.
-Förlåt att jag är sen. -"Förlåt." Skynda dig bara.
-Var har du varit? Alla är här. -Förlåt, jag var…
Gå ner dit och ta fem bilder per person. Okej?
-Visst. -Okej, Daan!
Le lite. Sätt igång och jobba och fixa ärmen.
Titta vem som är här. Hej.
ÄNNU EN DAG ÄNNU ETT BRÖLLOP
-Tack för att ni kom. -Vi skålar för det senare.
Tack. Definitivt. En av mina vackraste brudar.
Klänningen är fantastisk. Tack.
-Fröken Vandael. -"Fröken."
-Grattis. -Tack.
-Grattis, Angelique. -Tack.
-Det är fantastiskt. -Ja, det är det.
Thomas, hämta en drink åt mig. Från baren där, dit hon är på väg.
-Fru Vandael, vi har även vatten åt dig. -Vatten? Det är till fiskarna.
-Ett glas champagne, tack. -Visst.
-Eller jag tar två. Eller inte? -Inga problem.
Varsågod.
-Och varsågod. -Tack.
Jag får säkert ner båda.
-Louise! -Fru Vandael.
Var är Alexander? Jag såg honom inte i kyrkan.
Jag vet inte. Jag tror att han är på en båt söderut.
Affärsrelationer.
Antagligen med några flaskor champagne och några linor cola.
Louise!
-Dagens ungdom. -Det har du så rätt i.
Okej. Hej då, kompis.
Tack, Lou.
Så där.
-Grabben. -Det smakar gott.
Visst är det fint här?
Jag vill komma hit med dig, älskling. När vi gifter oss.
Vadå? Ett skenäktenskap?
Där fick du.
-Vill du inte gifta dig med mig? -Nej, det var ett skämt. Kom hit.
Hörni.
Matti!
Har du hört från Alex?
Kommer han fortfarande?
Hoppas inte för mycket.
Hälsa att han står på gästlistan.
Det finns många andra här.
Dra åt helvete, Matti.
-Vad? -Herregud.
Vad i helvete?
Skål.
-Jag tror inte att han ramlade i trappan. -Det gör ingen.
-Eleonore, det här gör mig så glad. -Vilken överraskning, va?
Han ser inte bra ut.
-Han ser bra ut. -Tycker du?
Så. Vi lägger i bromsen.
Grattis.
-Det är ingen vardagsdryck. Taittinger. -Utsökt.
-Jag heter Thomas, förresten. -Melissa.
Melissa. Brudens eller brudgummens familj?
Nej, jag är barnflicka åt Patrick Vandaels dotter.
Han är grönsaken där borta.
Jag är hans mammas barnflicka.
Förlåt.
Det är okej. Jag säger inget.
När man talar om trollen.
-Melissa, eller hur? -Ja.
Det var trevligt att träffas. Vi kanske ses igen.
Ja.
Hur mår han nu?
Likadant. Blödningen i nacken trycker mot hjärnstammen.
Så hjärnan kan inte skicka signaler till ryggmärgen.
Men läkarna säger att det finns hopp, visst, Jan?
Allt vi kan göra är att vänta.
Det är ju toppen. Hur är den nya villan?
Bättre, antar jag. Färre trappor för honom, så det är bra.
-Hon är så vacker. -Eller hur?
-Grattis. -Så, Patrick…
Det är en lyxig stol att sitta i hela dagen.
-Det är sant. Han har det bekvämt. -Det är ett faktum.
-Han kan höra oss. -Jaså, kan han?
Godis.
Vad händer?
-Vad är det här? -Vad ser det ut som?
Som nåt vi också säljer.
Vi har varnat dig tillräckligt.
Tja…
Knokke är vårt, slyna.
Du har väl hjälp? Folk som tvättar honom och…
-Vi går. -Redan, Jacqueline?
Tror du verkligen att Patrick njuter av det här?
-Att köras runt som ett cirkusnummer? -Hallå där.
Jag tror inte det.
Och du med. Du känner dig väl mäktig nu, eller hur?
-Ursäkta? -Hela Vandaelgruppen är i dina händer.
Mig lurar du inte, Eleonore.
Hej då, fru Vandael.
Bonmamie.
Olivia.
-Ska du redan gå? -Ja, älskling. Bonmamie är lite trött.
-Är nåt på tok? -Ha en trevlig kväll.
Tack, älskling.
Hon är en bra tjej. Hon påminner mig om Patrick.
Hon är ensam.
-Hon är stor nu. -Verkligen.
-Daan. -Hej.
-Bra jobbat. -Tack.
-Fler såna. -Visst.
Hej.
-Hej. -Hej.
Har du trevligt?
Det kunde vara värre.
Hur mår du?
Det kunde vara värre.
Lite avdomnad, tror jag.
Jag försöker.
Fejkare.
Jag vet.
-Hur mår Anouk? -Bra.
Hon jobbar på en strandbar i Cadzand.
-Inga fler droger? -Nej.
Det roliga är över.
Jag är glad att du är lycklig.
Du förtjänar det. Du är…
…verkligen äkta.
Tack.
Du kan fortsätta. Du är jätteduktig. Vi ses senare.
Vi ses.
Fröken Basteyns.
Du sa att du inte ville ta på mig längre, men…
Då blir det här svårt.
Kom igen.
Jag har saknat det här.
Du är fortfarande lite min.
Eller hur?
Du, fotografen.
Är jag med på dina bilder? Folk får inte tro att jag inte var här.
Dra åt helvete, Alexander.
Hallå.
Daan!
-Hördu! Du kan inte bara ignorera mig. -Det var min plan.
-Jag märker det. -Du skulle lämna familjen Vandael.
Det ska jag. Jag…
Patrick är den enda som vet vad som hände med Claudia.
Mamma.
Det är allt jag vill veta, sen slutar jag.
Hon är död, mamma.
Hon är borta.
Och ändå jobbar du för dem.
Titta på Patrick. Han kommer inte att berätta nåt.
Det finns moraliska gränser. Jag vill inte ha nåt med det att göra.
Ändå är du kvar.
Jaså? Verkligen?
Vad är det här för skitfest?
Ärligt talat. Kom jag tillbaka för det här?
Ursäkta mig.
Spela nåt annat.
Mycket bättre.
Kom igen!
Det är okej.
Det kommer att bli bra. Allt kommer att bli bra.
Okej?
Alex!
Undertexter: Marie Roos Allt kommer att bli bra.