Alex?
Alex, bist du wach?
Beeil dich, ja? Wir kommen zu spät.
Ja, ich komme!
Wir haben eine Vorstandssitzung. Alle werden warten.
WO BIST DU? HALLO! WO BIST DU?
Gott.
Wer zum Teufel ist das?
Also… Niemand muss es erfahren, okay?
Klar.
Christine?
Eleonore. Wie geht es dir?
Gut, ja.
Nicht schlecht, so ein Platz hier neben dem Golfplatz.
Ich habe das neue Portfolio dabei.
Das hab ich völlig vergessen. Sorry. Wirklich. Komm rein.
Es tut mir so leid. Es ist sowieso schon ein schrecklicher Tag.
Ich muss mit Alex los und darf nicht zu spät kommen.
Und Patrick ist hier.
Und anscheinend hat heute jeder beschlossen, nicht verfügbar zu sein.
Ich hatte es in meinem Kalender. Es tut mir leid.
Ein iPhone-Kalender ist für mich einfach nichts.
Keine Sorge, Schatz. Ich kann am Nachmittag wiederkommen.
Du hast ihn noch gar nicht gesehen. Schockierend, oder?
-Das habe ich. Bei der Hochzeit. -Stimmt.
Könntest du vielleicht bei ihm bleiben?
Wie bitte?
Melissa kann nicht und ich kann ihn nicht allein lassen.
Und wenn ich ihn ins Auto setzen muss, komme ich zu spät.
Kannst du nicht von hier aus arbeiten?
-Ist das eines deiner Spielchen? -Wie bitte?
Christine, mein Mann ist gelähmt.
Ich leite ein 1,5-Milliarden-Euro- Unternehmen.
Glaubst du, ich habe Zeit für "Spielchen"?
-Mama, fahren wir dann? -Junge, ich warte schon eine Weile.
Ich wäre dir wirklich sehr dankbar. Es dauert nicht lange.
Danke, du bist ein Engel. Nimm dir, was du brauchst.
Alex, dein Hemd ist zerknittert. Zieh eine Jacke an.
-Zieh die Jacke darüber. -Muss ich?
Komm schon. Wir sind schon spät dran.
Fuck!
Fuck. Fuck!
-Alles ist weg. -Dan hör auf.
Daan, ich kann nicht aufhören. Ich brauche das Geld.
Das ist doch Blödsinn.
Du kannst du in einer Bar, einem Klamottenladen
oder einem Zirkus arbeiten. Wir kommen schon zurecht.
Daan, Knokke wird bald wieder menschenleer sein.
Wie viele Bilder von leeren Straßen willst du noch verkaufen?
Sorry, nicht interessiert.
Was? Läufst du schon wieder weg? Bin ich dir schon wieder nicht gut genug?
-Ich schlaf nicht in einer Drogenhöhle. -Was willst du dann machen?
Ich lass mir was einfallen.
Lass mich raten. Es ist…
Es ist blond.
Und es läuft herum und behandelt jeden wie sein Spielzeug.
Meine Mutter… Ich hatte vor, zu ihr zu gehen.
Du kannst mitkommen.
Siehst du?
Mach dir keine Mühe mehr.
Ihr Anruf wird verarbeitet.
-Guten Morgen, kann ich Ihnen helfen? -Ja, könnten Sie bitte das Tor öffnen?
Sie müssen Ihre Karte verwenden, Sir.
"Müssen." Wir haben keine Karte. Ich bin Eleonore Vandael.
Okay, kein Problem. Vandael, ein oder zwei Worte?
Vandael, die Firma, für die Sie arbeiten.
Ich arbeite für Flanders Security, Ma'am.
-Vandael, ein Wort. -Danke, einen Moment.
-Ich kann Sie nicht hereinlassen, Ma'am. -Wie bitte?
Sie sind nicht im System verzeichnet.
Ich bin das System. Lassen Sie mich rein.
-Herrgott nochmal! Kuh! -Kuh?
-Ist das dein Ernst? -Sie macht nur ihren Job.
Entweder verarscht sie uns oder sie ist einfach nur dumm.
-Was machst du? Sie warten. -Steig aus. Ich parke draußen.
VANDAEL-GRUPPE
Nun…
Hey! Junge, verzieh dich. Los!
Was? Sie kommen doch vorbei.
Idiot!
Hey!
Verdammt noch mal.
Hallo, zusammen. Entschuldigen Sie die Verspätung.
Wir waren nebenan, ich wusste nicht, dass es im La Réserve ist. Maurice.
Alles klar…
Was ist passiert?
Wir hatten doch eine tolle Zeit zusammen, oder nicht?
Denkst du manchmal an mich?
Ach du Scheiße.
Hast du gerade geantwortet?
Ist das ein Ja?
Weiß es jemand?
Ach du Scheiße.
Oh, mein Gott.
Beide Gebäude wurden an Plannix verkauft.
Mit dem Gewinn wollte Patrick zwei neue Investitionen tätigen.
Die erste ist bereits abgeschlossen und wir beginnen gerade mit der zweiten.
Maurice, du hast die Vorschläge für die zweite Investition.
Ja, ja.
Also, die zweite…
Die beiden Unternehmen, die Patrick in diesem Jahr kaufen möchte,
-sind CoolPool und Attibo. -Tut mir leid, ich muss auf Toilette.
Wir haben bereits eine Vereinbarung mit CoolPool. Das lief ganz reibungslos.
Aber Attibo macht es uns nicht so leicht.
-Stehen Sie bereits in Verhandlungen? -Ja.
Du verspürst einen unwiderstehlichen Drang,
Mehl und ungekochten Reis zu essen.
Ja, oder ungekochten Nudeln.
Rohe Kartoffeln. Salz.
Wissen deine Eltern davon?
Ja. Ich darf nicht mehr in die Küche.
Also gehst du nicht mehr rein?
Doch, nachts.
Oder ich esse Erde vom Garten.
-Oder Farbreste. -Originell.
Nimmst du deine Medikamente immer noch täglich?
-Sicher. -Du meinst das doch ernst, oder?
Absolut.
Okay, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder.
Die Hochzeit hat dir nicht gefallen, oder?
Das dachte ich mir.
Bist du Eleonore böse, weil sie dich mitnahm?
Du würdest sie gern in die Finger bekommen, oder?
Hey.
Es passiert etwas Unglaubliches in deinem Gehirn.
Patrick, ich muss dich etwas fragen.
Stimmt es, dass du die Treppe hinuntergefallen bist?
Patrick, bist du die Treppe hinuntergefallen?
-Hallo, zusammen. -Ma'am.
Bleiben Sie sitzen.
-Wo ist Alexander? -Auf der Toilette.
Okay…
Ich möchte nicht, dass 55 Jahre harter Arbeit umsonst waren. Oder?
Maurice und ich haben bereits über Attibo gesprochen,
und ich schlage vor, dass wir mit harten Bandagen kämpfen,
wie wir es immer getan haben.
Mein lieber Alexander. Hier ist deine erste Lektion fürs Geschäftsleben:
Wer schläft, verliert.
Also, Maurice…
Bitte schön, du Rotzlöffel.
Die fünf Personen vor Ihnen besitzen 24 Prozent der Anteile.
Herr Patrick Vandael 25 Prozent.
Und die restlichen 51 Prozent befinden sich noch in meinem Besitz.
Von nun an werden Sie mich bei jeder Vorstandssitzung sehen.
Oder meinen Vertreter Thomas.
Ich schlage vor, dass wir uns morgen treffen,
damit Sie meinen Vorschlag lesen
und die richtigen Fragen stellen können.
Auf Wiedersehen.
Scheiße.
-Lou? -Hi!
-Was zum Teufel? Hey.
-Hallo. -Hi, Louise.
Was macht der große böse Wolf hier?
Louise, Jean-Jacques. Jean-Jacques, Louise.
-Schön, dich kennenzulernen. -Hallo.
Sie hat viel zu erzählen. Nun, meine Damen, ich lasse euch beide allein.
-Bis dann, Liebes. -Ciao.
-Daan, hey. -Hi, Mama..
Hey.
Komm rein.
Komm.
Jetzt kann ich dir zeigen, wo ich wohne.
Als wir die verrücktesten psychiatrischen Fälle googelten…
-Wie hieß das noch? Cotard-Syndrom? -Da glaubt man, man sei tot.
-Ja. Und das Alien-Hand-Syndrom. -Die Frau hat geglaubt, ich hätte Pica.
-Nein! -Doch!
Was ist dein Favorit? Haare oder Münzen?
Ich mag Mehl, Dreck und, wenn ich wirklich hungrig bin, Farbreste.
-Und sie glaubt dir? Nein. -Ja.
Das hat mir wirklich gefehlt. Wir waren früher immer so.
Jacqueline.
Jacqueline! Komm schon.
Sich gegenseitig so zu bekämpfen, ist wirklich unprofessionell.
Ich bin wegen Alexander hier.
Und wegen meiner Firma. Hör zu.
Opa und ich dachten immer, dass du die Nachfolge deines Vaters antrittst.
Haben wir uns in dir getäuscht?
Ich weiß es nicht, Bonmamie.
Das ganze Leben deines Vaters drehte sich um die Firma.
Und das deiner Mutter drehte sich um sie selbst.
Um was dreht sich deins?
Es ist Zeit, dein Leben zu ändern, Alexander.
Ich melde mich morgen.
Unglaublich.
Jetzt bist du in der Schlangengrube, ganz allein.
Mutter wird nicht da sein, um deine Hand zu halten.
Du solltest erwachsen werden, sonst hat dein Vater recht gehabt.
Wie geht es dir und Alex? Ich sah euch auf der Hochzeit tanzen.
Alex ist toxisch. Er ist Teil von allem Schlechten hier.
Ja, nun, vielleicht sind wir das alle.
Dafür bezahlen sie dich, dass du den Mund hältst?
Zwischen euch beiden ist es vorbei?
Da ist auch noch Daan.
Hey, ist alles okay?
Mama, ich…
ich will von hier weg.
Hey.
Das sind aber heftige Stimmungsschwankungen.
Hast du deine Medikamente etwa abgesetzt?
Nein.
-Nimm sie weiter, okay? -Ja.
Wir haben es fast geschafft. Nur noch ein bisschen.
Ich habe jemanden kennengelernt. Er wird mir helfen.
Er ist nicht wie die anderen, er ist normal.
Mama, bitte.
Diese Familie ist krank.
Komm her.
Erinnerst du dich an den Song?
Ich bin ein Eisbär Ich bin ein bipolarer Bär
Oh, ich bin ein bi-bi-bi-bi-bi Bipolarer Bär
Ich bin ein Eisbär Ich bin ein bipolarer Bär
Ja, ich bin ein bi-bi-bi-bi-bi Bipolarer Bär
Ich bin ein Eisbär Du bist mein bipolarer Bär
Ja, du bist mein bi-bi-bi-bi-bi Bipolarer Bär
-Meine Mutter hasste dieses Lied. -Na und?
Mama, die kommen mit allem davon, sogar mit Mord.
Schau.
GUTHABEN 300.649,38 EUR
Mein neues Bankkonto.
-Mit 300.000 Euro. -Ja.
Noch 100.000 und wir können ein Haus wie das von Opa kaufen.
Mit allem, was wir brauchen, in den Niederlanden.
Wenn ich meine Karten bei Thomas richtig ausspiele,
schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Wenn es nicht funktioniert?
Eleonore hat mir das bereits gezahlt, damit ich den Mund halte, also…
Aber über Claudia kann sie mir nicht sagen.
Du bist nicht mehr du selbst.
Wir sind nicht mehr wir selbst.
Sieh uns an.
Wir haben seit einem Monat kaum miteinander gesprochen.
Ich kann die Sache mit Claudia einfach noch nicht loslassen. Noch nicht.
-Noch zwei, bitte. -Sicher.
Hey.
-Wo warst du? -Hier.
Was soll der Scheiß, Margaux? Gestern.
Zu Hause.
Alex ist mein bester Freund, klar?
Und was bist du für ihn? Du bist ihm egal, du und Louise.
Du bist meine Freundin, Margaux.
Ich gehöre niemandem, Matti.
Ich habe es satt, dass mich alle herumschubsen.
Wenn du mich mit Alex sahst, hättest du was sagen sollen.
Das hast du nicht, weil du Angst vor ihm hast.
Du verlierst lieber mich, als Alex Vandael zu verärgern.
Wo willst du hin?
-Hey. -Hey.
Hallo.
WILLST DU MIT MATTI, VICTOR UND MIR BOOTFAHREN?
Ich dachte, sie wären alle krank.
Ich muss zur Arbeit.
Das ist toll. Ich bin stolz auf dich.
Sehr stolz.
DAS LEBEN IST SCHÖN
Mir wurde langweilig, er hatte keine Ahnung.
-Lass dir Zeit, Daan. -Ich versuche es.
Bin fertig mit Männern in meinem Alter.
Willst du einen alten Mann? Die werden nicht besser mit dem Alter.
Nicht? Ich würde Angelique nehmen.
-Matti, was zum Teufel? Widerlich.
Guten Tag.
Was machst du hier?
Hi.
Sehr schick, Alex.
Jemand muss ja arbeiten.
Daan ist wieder hier.
Willst du Fotos machen?
Lass ihn in Ruhe.
Was?
-Ich muss los. -Was?
-Sorry, Leute. -Warum?
Was denkst du?
-Hör mal, Matti… -Ich dachte, wir wären Freunde, Alex.
Du bist ein verdammter Narzisst, genau wie dein Vater.
Was?
Was hast du gesagt?
Ein verdammter Versager.
-Alex! -Beruhige dich, Mann.
Ganz ruhig.
Du glaubst, du kommst mit allem davon.
Alle hier halten dich für einen verdammten Loser.
-Hey! -Alex, was soll der Scheiß?
-Was ist los mit dir? -Was hast du getan?
Geht es dir gut?
Ist alles okay?
-Was zum Teufel, Mann? -Alles in Ordnung?
Victor. Victor, komm schon!
Ja…
Lou!
Daan!
-Geh weg. -Warte!
Daan.
Findest du das normal? Wie ihr miteinander umgeht?
Ich weiß.
Ist es das, was du willst?
Nein.
Untertitel von: Julia Kunst hr miteinander umgeht?