DIENSTAG, 13. AUGUST ALARM
Nicht der König, nicht die Minister, nicht die Politiker,
sondern wir sind die Elite dieses Landes.
Es sind die Finanzsupermächte, die die Fäden ziehen.
Und das muss auch so bleiben.
Unser Immobilienimperium erstreckt sich über Grenzen hinweg,
aber es kann im Handumdrehen verschwinden.
Es braucht Ehrgeiz und Stärke,
um unsere privilegierte Position zu halten.
Morgen möchte ich, dass du, wie dein Vater und wie Bompapie,
ganz unten bei der Vandael-Gruppe anfängst.
Das heißt bei den Arbeitern.
Den Menschen, die sich für uns die Finger wund arbeiten.
Damit du weißt, wer dir die Taschen füllt.
Ich möchte, dass du dich bewährst, mir zeigst, dass du hart arbeiten kannst,
wie ein echter Mann aus Westflandern.
Denn, mein lieber Alexander, im Moment habe ich null Respekt vor dir.
Und jetzt geh mir aus den Augen.
VON: DAAN
DU HAST MICH EINEN MONAT LANG BELOGEN, WAS DIE ARBEIT IN DER STRANDBAR ANGEHT.
ICH WILL DAS NICHT MEHR, ANOUK. WIR MÜSSEN REDEN.
Hey, wie geht's dir?
Okay, das machen wir. Ja, in Ordnung.
Um Punkt 16 Uhr. Ich werde da sein. Okay, bis morgen. Tschüss.
Melissa will sich treffen.
-Gut, oder? -Sehr gut.
-Stimmt etwas nicht, Schatz? -Nein.
Weißt du, es ist vielleicht keine gute Idee, aber…
-Was wäre, wenn wir heiraten? Du und ich. -Wie bitte?
Wenn du willst.
Oder willst du nicht?
-Ja? Nein? Vielleicht? -Na ja…
Ja? Ja?
Ja, sicher.
Da ist also ein Ja.
Ja. Mein großer Hase.
Morgen Vormittag. Sonst geraten wir in Verzug.
Guten Morgen. Alexander Vandael. Ich…
Ah, sieh mal, wer da ist.
Ja?
Danke, dass wir bleiben durften.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihr nachts aufgetaucht seid.
Hast du keine Angst, dass Charles auftaucht?
"Es ist nicht so, wie du denkst, Schatz."
Er ist fast nie zu Hause. Er arbeitet von Dienstag bis Freitag in Zürich.
VON: ANOUK WANN?
-Kann ich dir helfen? -Könntest du den Tee holen?
Klar. Nimmst du deine Tabletten?
Ja.
-Danke. -Gerne.
Köstlich.
Ein Studentenjob?
Ein Werkstudent mit einer Mercedes G-Klasse.
-Wow, das ist ungewöhnlich. -Nicht wahr?
Gestern hat er mit seinem 200.000-Euro -SUV das Garagentor blockiert.
Ich habe ihn abschleppen lassen. Abends musste ich ihn selbst abholen.
Dein Auto beschleunigt super.
Ja. Von 0 auf 100 in 4,5 Sekunden.
Nun, herzlichen Glückwunsch.
Alles klar. Hier.
Du kannst dich in der Kabine gegenüber umziehen. Bitte schön.
Danke.
Eingebildeter Bengel. Und mach die Tür zu, ja?
TRAGPFLICHT FÜR SCHUTZHELME
Würd mich wundern, wenn dieser Idiot bis Mittag durchhält.
Timmy, dieser Idiot könnte eines Tages dein Chef sein.
Nein. Dann sollten wir vielleicht etwas netter sein?
Nur zu. Ich gehe nächstes Jahr in Rente, also…
Hallo.
Frau Vandael, hier ist Christine von der Galerie Mar y Sal.
Das sagt mir nichts.
Sie haben bei mir eine wunderschöne Fontana gekauft.
Ja, stimmt.
Ich…
Ich habe mit Ihrem Sohn gesprochen.
Ich weiß etwas über Patrick.
Patrick?
Patrick, ja.
Patrick kann nicht sprechen, Ma'am.
Mir gegenüber schon.
Wir standen uns mal ziemlich nahe.
Ja, das habe ich gesehen.
-Wann können Sie hier sein? -Wie bitte?
Ich weiß nicht, ob Sie normalerweise über solche Dinge am Telefon sprechen,
aber ich tue es nicht. Sie kommen vorbei.
-Wie wäre es heute Abend? -Warum nicht früher?
Weil ich gerade in meiner Galerie bin und nicht einfach gehen kann.
Machen Sie einfach Ihren Laden zu und kommen Sie hierher.
Schönes Hemd.
Komm, Alex.
-Ich zeig dir alles. -Okay.
-Ein Studio? In der Garage deiner Eltern? -Ja.
Ich möchte mehr auf Leinwand malen. Als ich 14 war, habe ich das oft gemacht.
Glaubst du, ich kann das?
Du kannst alles schaffen. Du musst nur daran glauben.
-Ich sah, dass Anouk dir geschrieben hat. -Ja.
Willst du eine heimliche Beziehung wie Jean-Jacques und Emilie?
Nein.
Nein, das will ich nicht.
Ich muss mit Anouk reden.
Wieso?
Louise, ich finde das echt fantastisch, aber auch sehr seltsam.
Ich meine, ich möchte Anouk nicht anlügen.
Und ich möchte es richtig machen.
Mit dir.
Okay.
Also kann ich dich wohl nicht küssen.
-Nein, das wäre etwas seltsam. Oder? -Ja, nein, ich verstehe schon.
-Viel Glück. -Viel Spaß.
-Danke. -Gerne.
-Tschüss. -Tschüss.
Bis dann.
Tschüss.
VON: ANOUK BRAUCHST DU KOKS?
Wenn du noch länger dort stehst, bleibst du stecken.
Ich nehme das.
Und die hier.
-Mir wird immer ein bisschen übel. -So…
-Okay. -Und wir sind fertig.
-Super, die Falten sind weg. -So. Fertig.
Danke.
Eine Freundin von mir sagte, sie hätte ihre Lippen mit Botox unterspritzt.
Ist nicht möglich, oder?
Nein, nein, nein. Lippen werden mit Hyaluronsäure-Füllern behandelt.
Das ist doch das Belotero bei mir, oder?
-Ja, das ist es. Hyaluronsäure. -Ja.
Okay. Vielen Dank. Was bin ich dir schuldig?
500, bitte.
Bitte schön.
-Danke. -Gerne.
Hey, hast du über meinen Vorschlag nachgedacht?
Ich habe meine Meinung nicht geändert. Wir haben sowieso Schweigepflicht.
Ja, der hippokratische Eid, ich weiß.
Aber was ist, wenn es zu einer strafrechtlichen Ermittlung kommt?
Das ist eine andere Situation.
Warum sollten sie jetzt eine Ermittlung einleiten?
Weil in der Vandael-Gruppe gerade viel los ist.
Leute wollen an die Macht und schrecken vor nichts zurück.
Deshalb würde ich mich besser fühlen, wenn du das Geld annehmen würdest.
Ich habe tausendmal mehr beiseitegelegt, als ich dir gerade gegeben habe.
Tausend Botox-Behandlungen, die du nicht machen musst.
Du weißt schon. Steuerfrei.
Ich weiß, was ich tun würde.
-Die Antwort bleibt… -Ich verdopple mein Angebot.
Was meinst du? Komm schon, Jan. Das ist mein letztes Angebot.
Die Antwort lautet nein.
Oh, Jan. So wirst du es im Leben zu nichts bringen.
-Sechs Stunden kein Sport und Alkohol. -Ja, ja, ich weiß.
Und?
Wie war es bei deiner Mutter?
Oder war es einfacher, zu Louise zu gehen?
-Anouk… -Was?
Ja, ich war bei ihr.
Total verliebt?
Nein.
Ihr habt also platonisch nebeneinander geschlafen.
Hat sie mit Alex Schluss gemacht?
Du machst mit mir Schluss, nur für den Fall.
Es tut mir leid.
Na ja…
Ich kann es dir nicht verübeln.
Deine Zukunft ist jetzt gesichert.
Du machst ein paar Fotos und jeder steckt dir Geld zu.
So ist das nicht.
Hey.
Erzähl mir nicht, wie es ist.
Ich habe genug Scheiße gesehen. Ich kann auch damit umgehen.
Glaub nicht, dass du eine Ausnahme bist.
Ehe du dich versiehst, bist du genau wie sie.
Geh jetzt.
Hey, danke fürs Kommen.
Es ist kein Taittinger, aber es ist ein guter Wein.
Setzen Sie sich.
Also gut, dann erzählen Sie mal.
Ja.
Und du bist sicher, dass Patrick nicht sprechen kann?
Er kann nicht einmal seine Augenbraue heben.
Er hat einmal geknurrt, aber sie glauben,
dass es eine unbewusste Reaktion seines Gehirns war.
Er kann sprechen. Mit seinen Augen.
Er kommuniziert, indem er mit den Augen zwinkert, um Ja oder Nein zu sagen.
Aber das ist noch nicht alles.
Er ist nicht die Treppe hinuntergefallen.
Was ist dann passiert?
Das habe ich noch nicht herausgefunden.
Aber er möchte es uns unbedingt erzählen. Ich spüre es.
Hat Eleonore etwas damit zu tun?
Du denkst also, dass Jacqueline mehr weiß.
Vielleicht kannst du es herausfinden.
Sie möchte wissen, was mit Patrick passiert ist.
Willst du mich abfüllen?
-Das kommt darauf an. -Worauf?
Was passiert, wenn du betrunken bist?
Manchmal werde ich melancholisch.
Manchmal aggressiv.
Manchmal geil.
Ich gehe das Risiko ein.
Möchtest du meine Sauna sehen?
Ist alles okay?
Ja. Ich bin nur alt.
Vielen Dank.
Das ist eine wirklich langweilige, leere Stelle, finden Sie nicht auch?
Ich habe eine wunderschöne Fontana, die perfekt passen würde.
Ich finde selbst hinaus.
-3.370 Euro, bitte. -Ja.
Ja, danke.
-Bitte. Einen schönen Nachmittag noch. -Ihnen auch. Tschüss.
Wow, du hast ganz schön geshoppt.
Wolltest du rein?
Nein, ich hab dich nur gesehen.
Hast du kurz?
Ja.
Hast du einen Partner für Tennis Dansant?
Wir könnten dich gebrauchen.
Nein, ich habe wieder mit dem Malen angefangen.
Ich versuche es doch mit der Kunstakademie.
Schön.
Hast du nicht mit Matti im Doppel gespielt?
Was war gestern mit euch beiden los?
Nichts.
Dann spiele mit Victor oder Alex.
Nein, Victor ist nicht gut genug. Und Alex… Nun…
-Wir spielen schon seit Jahren zusammen. -Ich bin gut zum Reden.
Und Alex ist gut im Bett, oder? Das Beste aus beiden Welten.
Du bist so eine verdammte Heuchlerin.
Dass ausgerechnet du so etwas sagst!
Ich hab eine Weile gebraucht, aber du bist eine Verräterin.
Und du landest bald wieder in der Psychiatrie.
Konntest du mich gestern schmecken?
Du willst so sehr dazugehören, aber für uns bist du eine Schlampe.
Willst du noch etwas sagen?
Nein, den Rest kannst du dir wohl denken. Oder bist du auch dafür zu dumm?
Hörst du dir eigentlich selbst zu?
Du redest schon seit Jahren so, also wer ist hier die verdammte Schlampe?
Es geht immer nur um dich.
"Louise fühlt sich nicht gut." "Sie hat ihre Tabletten nicht genommen."
Aber wie Margaux sich fühlt…
Interessiert uns das?
Ich versuche immer mein Bestes, um für dich da zu sein.
Aber manchmal hasse ich dich so sehr.
Du denkst, du bist so anders, aber du bist genau wie alle anderen.
Sieh dich an, wie du hier stehst mit deinen Sachen im Wert von 4.000 Euro.
Du kannst sie selbst tragen.
Vielleicht sollte ich in die Psychiatrie.
Du bist einmal zu Hause.
Und sie wusste, dass ich ihr Brötchen mit Schinken hole.
-Das ist nicht in Ordnung, Jan. -Nein.
Wie auch immer, es sieht köstlich aus.
Fangen wir einfach an.
Guten Appetit.
Dr. Maenhout hat mich angerufen. Wir sollen Louise noch im Auge behalten.
Schon wieder?
-Wie oft ist das schon passiert? -Ja, ich weiß.
Ist sie einfach in ihr Zimmer gegangen?
Louise!
Was ist hier los?
Das Einzige, was du tust, ist dich zu beschweren.
-Bei dir ist immer irgendwas. -Und schon wieder.
Was ist los mit dir?
Kannst du mich nicht einfach umarmen?
Kannst du mich nicht trösten, ohne mich zu beschuldigen?
Du wirst immer so wütend, wenn du dir Sorgen machst.
Nicht.
Das kannst du nicht, oder?
-Lass mich in Ruhe. -Schatz…
Nimmst du deine Medikamente nicht mehr?
Ich nehme dich nicht mehr, Mama.
Geh weg.
Geh weg! Geh weg!
-Verdammt! -Verschwinde!
VON: VICTOR
WER WILL HEUTE ABEND IN DEN CASINO CLUB?
-Hallo, Schatz. -Hallo, mein Schatz. Wie geht es dir?
-Charles, ich vermisse dich so sehr. -Ich vermisse dich auch.
Ich muss ständig an unsere unglaubliche Party denken
und an all die süßen Dinge, die du gesagt hast, als du gegangen bist.
Ich auch.
Ich liebe es, wenn du mich in deine Arme nimmst…
-Ich möchte dich auch berühren. -…und meine Haut streichelst.
-Ich muss arbeiten. Ich komme bald. -Gut.
-Ich rufe zurück. -Okay.
-Alles klar? -Küsschen, Schatz.
Ich liebe dich.
Du machst mich verrückt.
Ich liebe dich so sehr.
Alex!
-Was machst du da? -Ich lasse meiner Kreativität freien Lauf.
Okay. Toll.
Besser, als deine Freunde zu schlagen.
Ich…
Das mit gestern tut mir leid.
Bei mir solltest du dich nicht entschuldigen.
Stimmt.
Es ist aber eine gute Übung.
Geht's dir gut?
Manchmal.
ACCOUNTSKONTEN
Fuck.
Fuck!
Maurice, ich kann keine Zahlungen mehr machen. Ist das ein Fehler der Bank?
GESPERRT
Was?
Ihr Kindermädchen?
Was? Verdammte Schlampe!
Oh ja. Oh ja. Oh, verdammt.
Ja?
-Mama? -Solltest du nicht schlafen?
Wenn Papa anfängt zu reden,
was passiert dann mit mir?
Mach dir darüber keine Sorgen, Schatz. Ich kümmere mich darum.
Komm her.
Alles wird gut.
Vielleicht… Vielleicht sollten wir sagen, dass es jemand anderes war.
Untertitel von: Julia Kunst lten wir sagen, dass es jemand anderes war.