MARTES 13 DE AGOSTO ALARMA
Ni el Rey, ni los ministros, ni los políticos,
nosotros somos la élite de este país.
Son los superpoderes económicos los que tiran de los hilos
y debemos proteger eso.
Nuestro imperio inmobiliario traspasa fronteras,
pero puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.
Hacen falta ambición y fuerza para mantener nuestra posición privilegiada.
Mañana quiero que tú, como tu padre y el abuelo,
empieces desde el escalón más bajo del Grupo Vandael,
es decir, con los obreros,
gente que se parte la espalda trabajando para nosotros,
para que sepas quién llena tus bolsillos.
Quiero que demuestres tu valía, que yo vea que puedes trabajar duro,
como un verdadero hombre de Flandes Occidental,
porque, mi querido Alexander, mi respeto por ti en estos momentos es cero.
Ahora apártate de mi vista.
MAR DE FONDO
DE: DAAN
ME MENTISTE POR UN MES CON QUE ESTABAS TRABAJANDO EN UN BAR.
NO QUIERO SEGUIR ASÍ, ANOUK. TENEMOS QUE HABLAR.
Hola, ¿cómo estás?
De acuerdo, haremos eso. Sí.
A las cuatro en punto. Allí estaré. Nos vemos mañana. Chao.
Melissa quiere verme.
- Es bueno, ¿cierto? - Muy bueno.
- ¿Pasa algo, mi amor? - No.
Quizá sea una mala idea, pero…
- ¿Y si nos casáramos? Tú y yo. - ¿Disculpa?
Si tú quieres.
¿O no te gustaría?
- ¿Sí? ¿No? ¿Quizá? - Pues…
¿Sí?
Por supuesto.
Entonces es un "sí".
Sí, mi conejote.
Mañana antes del mediodía, o iremos por detrás de lo planeado.
Buen día. Alexander Vandael.
¡Mira quién llegó!
¿Sí?
Gracias por hospedarnos.
No me dan elección si llegan en mitad de la noche.
¿No tienes miedo de que aparezca Charles?
"No es lo que crees, mi amor".
Casi nunca está en casa. Trabaja en Zúrich de martes a viernes.
DE: ANOUK ¿CUÁNDO?
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Podrías llevar el té?
Claro. ¿Tomarás tus pastillas?
Sí.
- Gracias. - De nada.
Delicioso.
¿Un trabajo de estudiante?
Un estudiante trabajador con un Mercedes Clase G.
- Eso es muy raro. - ¿Cierto?
Ayer bloqueó la puerta del garaje con su SUV de 200 000 euros.
Hice que se lo llevara la grúa. Esa noche tuve que ir a recuperarlo yo mismo.
Gran aceleración la de ese auto tuyo.
Sí, de cero a cien en 4,5 segundos.
Felicitaciones.
Aquí tienes.
Puedes cambiarte en la cabina de enfrente. Toma.
Gracias.
Mocoso arrogante. Y cierra la puerta, ¿sí?
CASCO OBLIGATORIO
Me sorprendería que aguantase hasta el mediodía.
Timmy, ese podría ser tu jefe algún día.
Entonces quizá deberíamos ser un poco más amables.
Selo tú, yo me jubilo el año que viene.
Aló.
Sra. Vandael, soy Christine, de la galería Mar y Sal.
No me suena.
Me compró un precioso fontana.
Cierto.
Yo…
hablé con su hijo.
Sé algo sobre Patrick.
¿Sobre Patrick?
Sobre Patrick, sí.
No puede hablar, señora.
Conmigo sí.
Antes éramos muy amigos.
Sí, me lo pareció.
- ¿Cuándo puede venir aquí? - ¿Disculpe?
No sé si usted suele hablar de estas cosas por teléfono,
pero yo no. Usted vendrá aquí.
- ¿Qué tal esta noche? - ¿Por qué no antes?
Porque estoy en mi galería y no puedo irme sin más.
Sí puede. Cierre la tienda y venga.
Bonita camisa.
Vamos, Alex.
- Te mostraré el sitio. - Bien.
- ¿Un estudio en el garaje de tus padres? - Sí.
Quiero pintar más sobre lienzo. Lo hacía mucho con 14 años.
¿Crees que podría?
Puedes hacer lo que quieras, sólo tienes que creer en eso.
- Vi que Anouk te envió un mensaje. - Sí.
¿Quieres una relación secreta como la de Jean-Jacques y Emilie?
No.
No quiero.
Tengo que hablar con Anouk.
¿Por qué?
Louise, creo que esto es fantástico, pero muy raro a la vez.
No quiero mentir a Anouk
y quiero hacer esto bien,
contigo.
De acuerdo.
Entonces supongo que no puedo besarte.
- No. Sería un poco raro, ¿cierto? - Sí. Entiendo.
- Buena suerte. - Diviértete.
- Gracias. - De nada.
- Chao. - Chao.
Nos vemos.
Chao.
DE: ANOUK ¿NECESITAS COCAÍNA?
Si sigues ahí más tiempo, te quedarás pegado.
También me llevaré esto.
Y esto.
- Siempre tengo un poco de náuseas. - Ya está.
- Sí. - Acabamos.
- Las arrugas desaparecieron. - Ya está. Acabamos.
Gracias.
Una amiga mía dijo que se había puesto bótox en los labios. No es posible, ¿no?
No. A los labios se les pone un relleno con ácido hialurónico.
A mí me pusiste Belotero, ¿cierto?
- Sí. Ácido hialurónico. - Sí.
Muchas gracias. ¿Cuánto te debo?
Quinientos, por favor.
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
¿Consideraste mi propuesta?
No cambié de opinión. Mi obligación es guardar silencio de todos modos.
Sí, el juramento hipocrático. Yo sé.
¿Pero qué harás si hay una investigación criminal?
Esa es una situación diferente. ¿Por qué la iniciarían ahora?
Porque están pasando cosas en el Grupo Vandael.
Hay quien desea poder y no se detendrá ante nada.
Por eso, Jan, me sentiría mejor si aceptaras el dinero.
Separé mil veces más de lo que acabo de darte,
mil tratamientos de bótox que no necesitas hacer.
Ya sabes, libres de impuestos.
Sé lo que yo haría.
- La respuesta sigue siendo… - Doblaré mi oferta.
¿Qué me dices? Vamos, Jan, es mi oferta final.
La respuesta es no.
Jan, así no llegarás a nada en la vida.
- Nada de ejercicio ni alcohol en 6 horas. - Sí, yo sé.
¿Y bien?
¿Cómo te fue con tu madre?
¿O fue más fácil ir con Louise?
- Anouk. - ¿Qué?
Sí, estuve con ella.
¿Estás muy enamorado?
No.
Estaban durmiendo juntos platónicamente.
¿Ella rompió con Alex?
Tú estás rompiendo conmigo por si acaso.
Lo lamento.
Bueno.
No te culpo.
Ahora tu futuro está asegurado,
haciendo fotos y todos pasándote dinero.
No es así.
No me digas cómo es.
He visto mucha mierda. También podré con esto.
No creas que eres la excepción a todo.
Sin verlo venir, serás igual que ellos.
Vete.
Gracias por venir.
No es un Taittinger, pero es un buen vino.
Tome asiento.
Bueno, cuénteme.
Sí.
¿Estás segura de que Patrick no puede hablar?
Ni siquiera puede levantar la ceja.
Una vez gruñó, pero creen que fue algo subconsciente de su cerebro.
Puede hablar con los ojos.
Se comunica parpadeando para decir que sí o que no,
pero eso no es todo.
No se cayó por las escaleras.
¿Entonces qué pasó?
Todavía no lo he descubierto,
pero tiene muchas ganas de decírnoslo, lo noto.
¿Eleonore tiene algo que ver?
Y crees que Jacqueline sabe más.
Quizá podrías averiguarlo.
Quiere saber qué le pasó a Patrick.
¿Tratas de emborracharme?
- Depende. - ¿De qué?
¿Qué pasa cuando te emborrachas?
A veces me pongo melancólica,
a veces, agresiva,
a veces, caliente.
Me arriesgaré.
¿Quieres ver mi sauna?
¿Está bien?
Sí. Es la edad.
Gracias.
Este es un espacio muy aburrido y vacío, ¿no cree?
Tengo un precioso fontana que encajaría perfectamente.
Sé dónde está la salida.
- 3370 euros, por favor. - Sí.
Gracias.
- Ahí tienes. Buena tarde. - Buena tarde. Chao.
No reparas en gastos.
¿Ibas a entrar?
No, te vi.
¿Tienes un minuto?
Claro.
¿Tienes pareja para el Tennis Dansant? Serías de gran ayuda.
No, empecé a pintar otra vez. Quizá pruebe con la academia de arte.
¡Qué bien!
¿No ibas a jugar el dobles con Matti? ¿Qué les pasaba ayer?
Nada.
Entonces juega con Victor o Alex.
Victor no es muy bueno y Alex…
- Nosotras jugamos años juntas. - Y soy conversadora.
Alex es bueno para el sexo, ¿cierto? Lo mejor de dos mundos.
Eres una maldita hipócrita.
Que lo digas tú es chistoso.
Tardé en darme cuenta, pero apuñalas por la espalda.
Y tú pronto volverás a un hospital psiquiátrico.
¿Detectaste mi sabor ayer?
Tienes muchas ganas de encajar, pero todos creemos que eres una perra.
¿Algo más que quieras decir?
No, creo que puedes imaginarte el resto, ¿o eres demasiado estúpida?
¿No te oyes?
Llevas años hablando así. ¿Quién es la maldita perra?
Siempre todo gira en torno a ti.
"Louise no se siente bien". "Cuidado, no se tomó su pastilla".
¿Pero cómo se siente Margaux?
¿Nos importa?
Siempre me esfuerzo por ayudarte,
pero a veces te odio a más no poder.
Te crees muy diferente, pero eres exactamente igual que todo el mundo.
Mírate ahí con tus cosas que valen 4000 euros.
Puedes cargarlas tú misma.
Quizá debería ir a un psiquiátrico.
Para variar estás en casa.
Ella sabía que iba a comprarle rollos de lenguado.
- Esto no está bien, Jan. - No,
pero se ven deliciosos.
Bueno, empecemos.
Que aproveche.
La Dra. Maenhout me llamó. Al parecer debemos seguir vigilando a Louise.
¿Otra vez?
- ¿Cuántas veces ha pasado esto? - Sí, yo sé.
¿Se fue directa a su cuarto?
¡Louise!
¿Qué está pasando aquí?
Solo sabes quejarte.
- Siempre te pasa algo. - Y otra vez.
¿Qué tienes?
¿No puedes simplemente abrazarme?
¿No puedes consolarme sin acusarme?
Siempre te enojas mucho cuando te preocupas.
No.
No puedes hacerlo, ¿cierto?
- Déjame en paz. - Cariño.
¿Abandonaste tu medicación?
Te abandono a ti, mamá.
Vete.
¡Vete!
- ¡Maldita sea! - ¡Vete!
DE: VICTOR
¿QUIÉN QUIERE IR AL CASINO CLUB ESTA NOCHE?
- Hola, cielo. - Hola, mi amor. ¿Cómo estás?
- Charles, te extraño mucho. - Yo también te extraño.
Siempre estoy pensando en nuestra increíble fiesta
y todas las cosas lindas que dijiste cuando te marchaste.
Yo también.
Me encanta cuando me tomas en tus brazos…
- Yo también quiero tocarte. - …y acaricias mi piel.
- Tengo que trabajar. Volveré pronto. - Bien.
- Te llamo luego. - Sí.
- ¿De acuerdo? - Besos.
Te amo.
Me vuelves loca.
Te amo mucho.
¡Alex!
- ¿Qué haces? - Libero algo de creatividad.
Bien. Es divertido.
Es mejor que golpear a mis amigos.
Perdóname por lo de ayer.
- No es a mí a quien deberías decirle eso. - Cierto,
pero es un buen ejercicio.
¿Estás bien?
A veces.
CUENTAS BANCARIAS
Mierda.
¡Mierda!
Maurice, no puedo hacer pagos. ¿Es un error del banco?
CONGELADA
¿Qué?
¿Te refieres a su enfermero?
¿Qué? ¡Maldita cerda!
¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
¿Sí?
- ¿Mamá? - ¿No deberías estar durmiendo?
Si papá empieza a hablar,
¿qué me pasará a mí?
No te preocupes por eso, mi vida, yo me ocuparé.
Ven aquí.
Toda saldrá bien.
Quizá…
deberíamos decir que fue otra persona.
Subtítulos: M. E. Risco Castillo sona.