Zwei.
Drei. Ja.
Ja.
Ja, Alex!
Du wirst gewinnen.
KALENDER: PSYCHIATER MAENHOUT HEUTE NEUN UHR
TENNIS DANSANT HEUTE 14:00
-Bitte sehr. Guten Appetit. -Danke.
Lass es dir schmecken. Ich mache Intervallfasten, ich frühstücke nicht.
Du warst also wegen Louise hier?
Louise hatte aufgehört, ihre Medikamente zu nehmen.
Ja.
Ich weiß.
-Aber das ist nicht gut, oder? -Das ist definitiv nicht gut.
Wenn die Dinge außer Kontrolle geraten…
muss Louise erneut ins Krankenhaus.
-Was bedeutet das? -Einweisung gegen den Willen.
Louise muss innerhalb von 24 Stunden ins Krankenhaus eingeliefert werden.
-Aber das wollen Sie nicht, oder? -Nein.
Louise ist nicht die Einzige,
die lernen muss, mit einer bipolaren Störung umzugehen.
-Sie muss nur ihre Medikamente nehmen. -Nun, genau.
Aber so einfach ist das nicht.
Das wussten wir schon ihr ganzes Leben lang.
Oder zumindest seit sie mit 14 Jahren diagnostiziert wurde.
Die einzige Person,
die diese bipolare Störung in den Griff bekommen kann,
ist Louise selbst.
Aber sie muss es wollen.
Und ehrlich gesagt, Daan.
Von allen hier in Knokke
bist du meiner Meinung nach der Einzige, der zu Louise durchdringen kann.
Ja, ich…
-Ich weiß nicht, ob Alex und… -Nein. Mach dir keine Sorgen um Alex.
Ich… Ich wäre dir wirklich dankbar.
Okay.
Danke.
Warte, Maurice. Worüber lügt Thomas?
Vertraulichkeit? Was meinst du? Gegenüber wem?
Siehst du nicht die Warnsignale?
Wenn diese Frau lügt, wer er wirklich ist, müssen wir das verdammt noch mal wissen.
Ah, jetzt kommen wir der Sache näher. Kümmere dich sich schnell darum.
Ich glaub's nicht.
Was ist mit Thomas los?
Seit wann reden wir über meine privaten Gespräche?
Tut mir leid.
Sie ruft an.
Ja, Jacqueline?
Alles klar. Wir kommen, wir fahren jetzt los.
Ja, gut. Tschüss.
Leute.
Um 14 Uhr müssen alle zur Baustelle in Heist gehen.
Die Solarpaneele für Team Green müssen installiert werden.
John.
Ich kann heute Nachmittag nicht. Ich habe Tennis Dansant.
Tennis was?
Ein Tennisspiel.
14 Uhr, auf der Baustelle in Heist, Junge. Okay?
Idiot.
Hey, was machst du denn hier?
-Deine Mutter sagte, ich soll duschen. -Schläfst du mit meiner Mutter?
Jemand muss es ja tun.
Schön, dass du hier bist. Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Ja, ich auch nicht.
Ich hatte das Gefühl, dass ich malen musste.
Und habe einfach mein Gehirn in zwei Hälften geteilt.
Übrigens, du musst mit mir zu Tennis Dansant.
Wäre toll für deine Ausstellung mit Christine.
Du machst von allem Nahaufnahmen. Nicht nah, noch näher.
Dann machst du einen riesigen Abzug.
Ja?
Können wir erst reden?
-Ja. Komm in mein Atelier. -Atelier?
-Ja. -Oh, deine Garage.
Tag, die Damen.
Hi.
Hat Mami für das Catering gesorgt?
-Das sieht gut aus. -Danke.
Der Sohn des Chefs muss stark bleiben.
Trink viel Milch, dann wirst du groß und stark.
Wie viel verdient ihr?
Genug, um zu verhindern, dass die Gebäude deines Vaters nicht einstürzen,
bevor seine Haftung abgelaufen ist.
1.900 Euro nach Steuern. Monatlich.
Alles inklusive.
Wir müssen lange arbeiten, um uns so ein Auto zu leisten.
Er hat es sicher nicht selbst bezahlt.
Ach, komm schon.
Lass ihn in Ruhe. Iss.
Fickt euch.
Alex.
14 Uhr in Heist.
-Die Jugend. -Ja.
Es muss langweilig sein, sein Leben lang den gleichen Job zu machen.
Für so wenig Geld.
Man kann immer mehr verdienen, wenn man die richtigen Geheimnisse kennt.
Du weißt es bestimmt nicht,
aber es ist auch etwas wert, wenn man seinen Job macht, weil man ihn mag.
Entscheidungen, Kleiner.
Wenn du jetzt gehst, musst du nicht wiederkommen. Okay?
Aber ich kenne jemanden, der das nicht so toll findet.
Johnny-Boy.
Bonmamie ist müde. Sehr müde.
Weil ich alt bin. Verstehst du, Schatz?
Deshalb habe ich an dich gedacht.
Ich bin mir fast zu 100 Prozent sicher, Olivia,
dass du das klügste Mädchen in der Familie bist.
-Mama ist immer noch schlauer als ich. -Lass uns jetzt nicht darüber reden.
Komm her.
Irgendwann wirst du Besuch bekommen von Thomas hier. Und dann…
Kannst du es mir geben? Bitte?
Danke. Dann öffnest du diesen Umschlag.
Okay. Warum?
Nun, Olivia.
Du bist meine Begünstigte.
Und Thomas ist dein Treuhänder.
Das sagt dir natürlich nicht viel. Deine Mutter kennt sich allerdings aus.
Bekomme ich einen Treuhandfonds?
Lieber Gott.
Jetzt bin ich mir sicher.
Olivia, du bist das klügste Mädchen der Familie.
Jacqueline, sollte Maurice nicht der Treuhänder für so was Wichtiges sein?
Ich sehe nicht ein, warum.
Thomas wird mein Ehemann.
Und wie du weißt, bin ich gerne eng eingebunden.
Ich würde es lieber mit ihm machen.
Geh schon, Olivia. Geh und schau dir jetzt die Häschen an.
Mit deiner Nanny.
Weißt du, wie viele Künstler eine Störung hatten, ohne es zu wissen?
Das ist eines meiner Lieblingsbilder und mein letztes. Was sagst du?
Ich denke an Munch, an Der Schrei. Pollock.
Rothko. Weißt du, was Rothko sagte? Einer meiner Lieblingssätze.
Rothko wollte nicht, dass seine Werke gerahmt werden.
Man kann Kunst nicht erleben, indem man von außen nach innen schaut.
Kunst muss man fühlen.
Sonst ist es Scheißkunst.
Ja, es ist wirklich schön.
Das finde ich auch.
Geht es… Geht es dir gut?
Ja.
Ich gehe morgen zu Maenhout und nehme meine Medikamente, also…
Gut?
-Du nimmst deine Medikamente nicht, oder? -Doch.
-Tue ich. -Nein.
Ich weiß es. Deine Mutter weiß es auch.
Du hast mit meiner Mutter über mich gesprochen? Daan.
-Louise. -Wie…
-Wir können es sehen. -Ich bin doch gut bei dir.
-Ja. -Doch?
Dann vertraue darauf, dass ich weiß, was ich tue.
Bitte.
Okay.
Danke.
Komm mit zu Tennis Dansant.
-Sicher. -Toll.
Nein, wirklich, ich habe eine tolle Idee für deine Bilder.
Für ein Projekt mit deinen Bildern. Es wird richtig heiß.
-Richtig heiß? -Ja, richtig heiß.
Bitte?
-Okay. -Okay.
Toll.
Oh, danke.
Hallo.
Mit wem?
PROJEKTFLÄCHE ZU VERMIETEN
-Hello! -Hi.
Bereit zum Spielen?
Ich wusste nicht, dass du spielst.
So. Olivias Zukunft ist jetzt gesichert.
-Das war bereits der Fall. -Ja.
Nicht, wenn Patrick weiterhin wie eine Pflanze lebt.
Was ist mit Alex?
Er muss noch so viel lernen.
Einige Dinge müssen
aufgrund seiner vernachlässigten Erziehung korrigiert werden.
Aber wenn er ein guter Junge ist,
bekommt er auch einen Umschlag von mir und Thomas.
Super.
Du musst dir keine Sorgen machen, Eleonore.
Warum bist du geblieben?
Nach Papa.
Deinetwegen.
Und für das Geld, das Mama dir gibt, damit du den Mund über mich hältst.
Olivia.
Geheimnisse sind dazu da, um bewahrt zu werden.
Okay?
Geht's dir gut?
Wusstest du, dass deine Bonmamie Thomas heiratet?
Nein.
Stört dich das?
Nein, warum sollte es?
Eleonore.
Ich weiß, was mit Patrick passiert ist.
Ja, ich auch. Ich war dabei, als er die Treppe hinunterfiel.
Das ist deine Geschichte.
Eine vertrauliche Quelle hat mir etwas anderes erzählt.
Was du für Olivia tust, ist wirklich nett.
Sie hat wirklich mit allem zu kämpfen, was in letzter Zeit passiert ist.
Eleonore.
Bis das, was ich gehört habe, widerlegt wird, traue ich dir nicht mehr.
Schade.
Das ist eine besondere Auslegung des Strafrechts.
Das ist mir egal.
Keine Vorstandssitzung mehr für dich.
Verstehe. Du musst es mir nicht unter die Nase reiben.
Thomas wird dich gut vertreten.
Natürlich, Schatz.
Ich schau mir die Häschen auch mal an.
Ich hoffe, dass Juliette und Willy spielen.
-Wer? -Juliette.
Wer ist Juliette?
Die Besitzerin dieses Clubs, sie ist schlecht.
Sie nimmt jedes Jahr teil und fliegt immer sofort raus.
Also, Daan. Spielst du mit? In diesem Outfit wird es nicht einfach.
Ich mache nur Fotos.
-Spielen wir immer noch zusammen? -Ich denke schon.
Es ist ganz einfach, heute zählt nur eines: Gewinnen.
Und wenn es ein Team gibt, das jedes Jahr gewinnt, dann sind wir das, oder?
Solange du deinen Schläger halten kannst.
-Sind wir auch ein Team? -Ich spiele mit Susanne.
Dann suche ich mal meine Schwester. Viel Glück mit den Bildern.
-Viel Glück. -Wünsch mir Glück.
-Viel Glück. -Danke.
Bis später.
-Fertig? -Gegen wen spielen wir?
15:0.
Das passiert.
30:0.
Komm schon.
-Aus. -40:0.
Klaar?
-Fuck. -Spiel, Satz.
Los, Schwesterherz!
Ja!
Gut gemacht!
Los, Mädels!
Nein, wir waren über Neujahr auf den Malediven segeln.
Ich brauche an diesen Wintertagen wirklich etwas Vitamin D.
Wir gehen immer auf die Seychellen.
-Das Wetter ist nicht immer toll. -Nein.
Charles und ich hatten in Namibia Dauerregen.
-Aber weißt du, was man sagt, Emilie? -Nein, was?
Viel Regen bedeutet eine gute Ehe.
-Entschuldigt mich kurz. -Natürlich.
-Hey, Paul. -Angelique, hi.
Ja, bis dann… Ja…
-Wie geht es dir? -Gut.
Ich bin nur etwas nervös wegen des Spiels später. Das wird schon.
-Wo ist Jan? -Er hat Nachtschicht, also…
Nein, er…
Vielleicht arbeitet er noch, in der Notaufnahme ist viel los.
Ja, ich rufe ihn an.
Angelique? -Hi, Jan.
Ich bin's. Bist du schon in Sluis?
Nein, ich muss Paul noch abholen. Warum?
Nein, ich wollte nur…
Kommst du zu Tennis Dansant?
Nein, aber ich muss auflegen, Angelique. Tschüss.
Und?
Ein Missverständnis.
-Na dann, viel Glück. -Ja, dir auch.
-Wo spielst du? -Auf Platz drei.
Ich bin auf fünf.
-Wir sehen uns später. -Viel Glück, bis später.
40:15.
Nimm ihn.
-15:0. -Ja! Komm schon.
40:30.
-Komm schon! -Der war gut, Matti.
Ja! Der war gut.
Ja!
Die Häschen waren süß, oder?
Häschen sind genauso dumm wie Hühner und legen nicht einmal Eier.
Bist du nicht neugierig auf deinen Treuhandfonds?
Schon.
Aber… Es ist blöd, dass ich auf Thomas warten muss.
Ich wollte ihn mir sofort ansehen.
Weißt du, gegen welche Regeln die Menschen am häufigsten verstoßen?
Gegen die Regeln, die sie für dumm halten.
-Mama? -Mach ihn auf.
Aber… Wird Thomas das nicht bemerken?
Wir haben zu Hause die gleichen Umschläge.
Mama. 18 Millionen. Für mich. Wenn ich 18 werde.
Das ist eine Menge Geld.
-Verrückte Schlampe. -Wer?
Bonmamie. Aber bis ich 18 bin, verwaltet Thomas mein Geld.
Los, Mädels!
Viel Glück.
40:15.
30:15.
Verdammt.
40:15.
Los, Louise!
40:0.
Na los.
Satz 5:2.
Komm schon, Schwesterherz!
40:0. Matchball.
Aus.
Spiel, Satz und Sieg.
-Tolles Spiel! -Emilie.
Du bist die Beste.
Verdammt gute Arbeit.
Danke.
Machst du immer noch Fotos?
Vergiss die Röcke nicht.
-Oh, Mann. -Versager.
Was läuft da zwischen euch beiden?
Wir müssen etwas klären. Aber das werden wir. Ich habe einen Plan.
Hi.
Bist du gefallen?
150.
Ja.
Danke.
Oh mein Gott, Mini-Tennisbälle. Die sind ja so süß.
Louise… Die sind ziemlich stark, okay?
Das beste Tennis Dansant aller Zeiten.
Menschen unter Drogen zu setzen, ist illegal, okay?
Drogen zu verkaufen doch auch?
-Du hasst mich, oder? -Hass?
Ich hatte schon mit schwierigeren Mädchen zu tun als dir.
Meine Mutter hat mich rausgeworfen, als ich 14 war.
Hass kennt verschiedene Ausmaße.
Meine Mutter hat mich auch einweisen lassen, als ich 14 war.
Wir sind gar nicht so verschieden.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Kommst du mit?
Es wird bestimmt lustig.
Ja, dachte ich mir. Hab schon mehr verdient als an Silvester.
Das werden nicht die einzigen zehn Tennisbälle auf der Party sein.
Also, nein, danke.
-Frau Basteyns. Herzlichen Glückwunsch. -Hi. Danke.
Ach ja, ich musste dir deine Bälle zurückgeben.
Warum nicht?
Komm schon.
Okay, schnell.
Möge der Spaß beginnen.
Ace.
-Also, Leute. -Ja.
Wir bleiben nicht hier, oder? Zeit für die richtige Party, oder?
Zygomycota ist eine Gruppe von Pilzen,
die dafür bekannt sind, sich durch Zygosporen zu vermehren.
Diese Pilze bilden hauptsächlich ein Netzwerk aus Fäden,
das als Myzel bezeichnet wird
und Nährstoffe aus der Umgebung aufnimmt.
Ein bekanntes Mitglied dieser Gruppe ist
der Schwarzbrotschimmel, Rhizopus stolonifer,
der häufig auf altem Brot zu finden ist.
Patrick?
VON ANGELIQUE AN JAN: JAN, WO BIST DU?
NICHT GELESEN
Wie ist der Plan, Alex?
Immer mit der Ruhe, Margaux. Crazy Lulu ist zurück!
-Oh, was ist das? -Was ist das?
-Warum nimmst du nie eine Pille? -Louise, tu das nicht.
-Ich hab schon eine. -Was?
Ich nahm eine.
-Okay, dann nicht. -Louise.
Willst du eine?
Die Frage, ob du mir Drogen geben kannst, ist der erste Schritt.
Liebe liegt in der Luft.
Und zwischen ihren Beinen.
Pass auf.
So heiß.
Ihr seid so schön.
Hey. Sieh mich an.
Untertitel von: Julia Kunst geben kannst, ist der erste Schritt.