WEBVTT

00:36.199 --> 00:37.040
Two.

00:39.239 --> 00:40.400
Three. Yeah!

00:53.320 --> 00:54.840
Yeah.

00:54.919 --> 00:57.160
Yes! All right, Alex!

00:58.440 --> 01:00.400
-You're gonna win it.
-Thank you.

01:19.360 --> 01:22.720
CALENDAR:
PSYCHIATRIST MAENHOUT TODAY 9 AM

01:22.800 --> 01:24.360
TENNIS DANSANT TODAY 14:00

01:31.720 --> 01:36.560
HIGH TIDES

01:46.000 --> 01:48.320
Here you go. I hope you enjoy.

01:48.399 --> 01:49.559
Thanks very much.

01:52.240 --> 01:55.360
Go ahead, dig in. I'm intermittent
fasting. I don't eat breakfast.

01:59.000 --> 02:01.960
So, you were here to see Louisa.

02:08.840 --> 02:10.720
Louisa stopped taking her medication.

02:11.880 --> 02:15.239
Yeah, I know that.

02:17.400 --> 02:18.920
And that's not good?

02:19.000 --> 02:21.480
It's definitely not good.

02:22.360 --> 02:27.400
When things get out of hand,
well, Louisa will be hospitalized again.

02:28.560 --> 02:31.280
-What do you mean?
-She'd be admitted against her will.

02:32.000 --> 02:34.880
They would keep her on her meds
for 24 hours.

02:37.680 --> 02:39.160
But that's not what you want?

02:39.239 --> 02:40.560
No.

02:43.200 --> 02:44.720
Louisa isn't the only one

02:44.799 --> 02:48.720
that has to learn how to deal
with a bipolar disorder.

02:52.280 --> 02:55.200
-She just has to take her meds.
-Yeah, I know.

02:56.239 --> 02:57.920
If only it was that easy to do.

02:59.000 --> 03:01.760
We've known that her whole life,

03:01.840 --> 03:04.799
or at least,
since she was diagnosed at 14.

03:07.120 --> 03:10.360
The only one
that can really take control over

03:10.440 --> 03:13.399
and conquer this disease
is Louisa herself.

03:13.480 --> 03:15.120
But she has to want it.

03:16.560 --> 03:21.799
And honestly, Don, out of everyone
in the whole world,

03:21.880 --> 03:25.679
I don't think there's anyone who's better
than you at reaching Louise.

03:28.280 --> 03:32.480
Yeah, I'm not sure if Alex is--

03:32.560 --> 03:34.320
Forget about Alex.

03:34.399 --> 03:35.920
You don't have to worry about Alex.

03:36.959 --> 03:41.200
I… I would really appreciate it, Daan.

03:45.359 --> 03:46.280
Okay.

03:47.640 --> 03:48.720
Thank you.

03:50.119 --> 03:53.959
Wait, Maurice. What is Thomas lying about?

03:55.320 --> 03:58.399
Confidentiality.
What is it we're talking about?

03:58.480 --> 04:00.119
What to who?

04:00.200 --> 04:01.880
You don't see the problem with that?

04:02.440 --> 04:06.000
If he's been lying about who he really is,
then damn it, we need to know.

04:06.679 --> 04:07.920
I would think so.

04:08.000 --> 04:10.839
Listen to me. You better start
looking into it, and fast.

04:12.920 --> 04:14.799
Fucking crazy bitch.

04:15.920 --> 04:18.200
What's the problem, uh, with that Thomas?

04:20.640 --> 04:23.440
Uh, since when do we discuss
my private conversations?

04:26.880 --> 04:28.039
Sorry.

04:29.160 --> 04:31.840
And that's her now.

04:32.840 --> 04:35.720
Yes, Jacqueline? Yes?

04:36.360 --> 04:37.599
Okay, we'll be there.

04:38.280 --> 04:41.160
Yeah, that shouldn't be a problem. Bye.

04:51.039 --> 04:53.599
Hey guys, be here at 2:00.

04:53.680 --> 04:56.640
I need all you guys to head to the site in
Heist

04:56.720 --> 04:59.320
to install the new solar panels
for Team Green.

04:59.400 --> 05:00.919
Uh, John? John?

05:01.599 --> 05:05.000
I can't this afternoon.
I have tennis on time.

05:05.080 --> 05:06.240
A tennis… what now?

05:07.360 --> 05:08.720
Uh, tennis match.

05:10.680 --> 05:12.760
Go to Heist. Be here at 2:00.

05:12.840 --> 05:15.000
You got that, kid? Heist. Yeah.

05:23.400 --> 05:26.320
-Hey! What brings you here?
-Hey!

05:26.400 --> 05:29.760
-Your mother's making me take a shower.
-So now you're sleeping with my mother.

05:30.440 --> 05:31.760
Hey, someone should do it.

05:33.080 --> 05:34.200
I'm so glad you're here.

05:34.280 --> 05:35.720
I couldn't sleep last night.

05:35.800 --> 05:36.960
Yeah, me neither.

05:37.039 --> 05:40.000
I had this feeling and I tried to draw it

05:40.080 --> 05:43.359
and it was like my brain
was going to split

05:43.440 --> 05:45.720
right into two.

05:45.800 --> 05:49.720
By the way,
you have to come to the Tennis Dansant.

05:49.800 --> 05:51.720
It'll be great for your Expo
with Christine.

05:51.800 --> 05:54.000
You take close-ups of everything,
not just close.

05:54.080 --> 05:55.599
You get really close.

05:55.680 --> 05:57.359
And then you make one giant print.

05:59.560 --> 06:01.200
-So?
-Um…

06:02.320 --> 06:03.400
Can we talk a minute?

06:03.479 --> 06:05.800
Yeah, come to my studio,
which you still haven't seen.

06:05.880 --> 06:06.720
Studio?

06:06.800 --> 06:08.400
-Yeah.
-That's your garage.

06:18.120 --> 06:19.000
Afternoon, ladies.

06:24.599 --> 06:25.520
Hey.

06:35.240 --> 06:37.960
Oh, did Mommy provide catering?

06:38.039 --> 06:40.320
-That looks good.
-Thank you.

06:41.160 --> 06:43.400
The boss's son has to stay strong.

06:43.479 --> 06:44.560
Drink milk twice a day.

06:44.640 --> 06:46.080
You'll be big and strong.

06:49.320 --> 06:50.799
How much do you guys make?

06:50.880 --> 06:54.799
Well, it's just enough to make sure
your daddy's buildings don't fall down

06:54.880 --> 06:56.680
before his liability is up.

07:00.000 --> 07:03.640
1900 a month, more like 15 after taxes.

07:03.720 --> 07:06.520
We'd have to work a couple of lifetimes
for a car like you have.

07:07.320 --> 07:10.039
I doubt it was from his pocket.

07:10.120 --> 07:12.840
All right, all right.
Just leave him alone.

07:12.919 --> 07:14.599
-Eat your food.
-Fuck you.

07:16.440 --> 07:17.760
Alex,

07:18.479 --> 07:20.520
2 p.m. in Heist.

07:26.479 --> 07:27.520
Today's kids.

07:27.599 --> 07:28.799
-Great.
-Mm.

07:48.760 --> 07:50.359
Seems kind of sad.

07:50.440 --> 07:52.479
Doing the same job for my dad
your whole life.

07:54.359 --> 07:55.560
And for that amount.

07:56.960 --> 08:00.679
You can always earn more money
if you know the right secrets.

08:02.520 --> 08:04.320
And you probably can't understand this,

08:04.400 --> 08:08.359
but doing a job because you enjoy it
has its own worth.

08:09.560 --> 08:10.599
Choices, kid.

08:10.679 --> 08:14.320
You can walk out of here
and never return, okay?

08:15.000 --> 08:16.440
But the truth of it is,

08:16.520 --> 08:19.039
there's someone who won't think
it's so amusing.

08:24.120 --> 08:25.120
See you, Johnny boy.

08:30.560 --> 08:33.679
But Mommy is tired. Very.

08:35.400 --> 08:37.799
Do you understand, sweetheart?

08:39.240 --> 08:40.520
And that's why I'm here.

08:41.640 --> 08:44.760
I'm almost 100 percent certain, Olivia,

08:45.400 --> 08:48.199
that you are the smartest girl
of the family.

08:48.280 --> 08:49.400
Mm-hmm.

08:51.720 --> 08:53.560
Mom is way smarter.

08:53.640 --> 08:55.760
Um, let's not talk about that now.

08:57.800 --> 08:58.840
Come here.

09:01.760 --> 09:03.280
One of these days,

09:03.360 --> 09:06.560
Thomas here is going to pay you a visit.

09:06.640 --> 09:09.760
And then, can I have the… come on.

09:11.240 --> 09:12.760
Thank you.

09:12.839 --> 09:15.600
-Then you'll open this envelope.
-Okay. Why?

09:16.560 --> 09:17.680
Well, Olivia,

09:18.959 --> 09:21.079
you are my beneficiary

09:21.720 --> 09:24.160
and Thomas is your fiduciary.

09:25.720 --> 09:29.040
Of course, that doesn't mean much to you,

09:29.120 --> 09:30.480
but to your mother, it does.

09:30.560 --> 09:32.440
Am I getting a trust fund?

09:34.000 --> 09:37.360
Dear God, now I know for certain,

09:37.440 --> 09:40.880
Olivia, you are the smartest girl
of the family.

09:41.440 --> 09:45.160
Jacqueline, shouldn't Maurice be
the fiduciary of something that big?

09:46.160 --> 09:47.400
I can't see why.

09:48.880 --> 09:50.320
Thomas will be my husband.

09:53.160 --> 09:55.360
And as you know,
I like to be closely involved,

09:55.440 --> 09:58.440
and I would rather do it with him.

10:01.480 --> 10:02.360
Go ahead, Olivia.

10:02.440 --> 10:04.320
Why don't you look at the rabbits?

10:13.079 --> 10:14.320
You too, Nanny.

10:29.600 --> 10:31.320
Do you have any clue how many artists

10:31.400 --> 10:33.760
probably had a disorder
without knowing it?

10:33.839 --> 10:35.360
This one is one of my favorites.

10:35.440 --> 10:38.040
-It's the last one I made. Thoughts?
-Hmm.

10:38.120 --> 10:39.920
Think Munch or his "Scream" painting

10:40.000 --> 10:41.600
or like Pollock and Rothko.

10:41.680 --> 10:42.800
Know what Rothko said?

10:42.880 --> 10:44.079
I love this one.

10:44.160 --> 10:46.920
Rothko didn't want his works to be framed.

10:47.000 --> 10:49.199
He thought that you can't
really experience art

10:49.280 --> 10:50.680
looking from the outside in.

10:50.760 --> 10:53.760
You have to feel
and you have to experience it.

10:53.839 --> 10:58.120
Otherwise, it's just total shit.

10:59.520 --> 11:00.800
Yeah, looks great.

11:00.880 --> 11:02.640
I think so, too.

11:07.040 --> 11:10.000
Um, hey, you okay?

11:12.040 --> 11:13.079
Yeah.

11:14.719 --> 11:17.000
I'm going to Dr. Maenhout tomorrow.

11:17.079 --> 11:22.320
-Mm.
-I'm taking my pills, so… good.

11:23.079 --> 11:24.160
Mm.

11:25.480 --> 11:26.640
You're not taking meds.

11:27.440 --> 11:29.600
-Yes, I am.
-Mm-mm.

11:29.680 --> 11:31.320
-I am.
-You're not.

11:31.400 --> 11:33.839
I can tell.

11:33.920 --> 11:35.760
Your mother knows, too, so…

11:38.760 --> 11:40.480
You went to her behind my back?

11:40.560 --> 11:42.079
Daan!

11:43.320 --> 11:44.959
-Louise.
-Why?

11:45.040 --> 11:48.280
-You can't hide your disorder.
-Haven't I been good around you?

11:48.360 --> 11:49.920
-You have.
-Well…

11:52.480 --> 11:54.959
Then trust I know what I'm doing.

11:57.000 --> 11:58.199
Please.

12:02.160 --> 12:03.320
Thanks.

12:07.120 --> 12:08.320
Now come with me.

12:09.480 --> 12:11.320
To Tennis Dansant.

12:11.400 --> 12:12.400
-Okay.
-Great.

12:12.480 --> 12:16.719
No, really, I have a great idea for this
project we can do with your pictures.

12:16.800 --> 12:19.320
It'll be, like, super fucking hot.

12:19.400 --> 12:20.680
The art will be hot, really?

12:20.760 --> 12:22.240
-Yes, super-hot.
-Mm-hmm.

12:24.959 --> 12:28.199
-Please.
-Okay.

12:28.280 --> 12:29.160
Okay.

12:30.640 --> 12:31.600
Great.

12:43.160 --> 12:44.360
You're so hot.

12:51.320 --> 12:52.959
Oh!

12:56.959 --> 12:57.839
Thank you. Um…

13:15.240 --> 13:19.160
GRAND CASINO KNOKKE

13:31.199 --> 13:33.760
PROJECT SPACE FOR RENT

13:57.199 --> 13:59.280
Hello.

13:59.360 --> 14:00.719
Are you ready to play?

14:02.240 --> 14:03.800
-Hi.
-What's up?

14:03.880 --> 14:05.599
-Didn't know you play.
-Watching.

14:23.240 --> 14:26.760
There you go.
Olivia's future is now secured.

14:27.400 --> 14:28.839
Like she wasn't already?

14:28.920 --> 14:33.160
Yeah. Not if Patrick continues life
as a vegetable.

14:34.000 --> 14:35.800
Alex, hello.

14:35.880 --> 14:37.640
He has far to go, that kid.

14:38.439 --> 14:43.719
Some things have to be corrected
because of his neglected upbringing.

14:43.800 --> 14:49.120
But if he's a good boy, he'll also get
an envelope from me and Thomas.

14:49.199 --> 14:50.439
Fantastic.

14:51.760 --> 14:54.560
You don't have to worry
about a thing, Eleonore.

15:04.839 --> 15:10.360
Why did you stay after, after Papa…

15:12.959 --> 15:13.880
For you.

15:19.599 --> 15:23.040
And for the money Mama gives you
so you'll stay quiet about me.

15:25.240 --> 15:26.360
Olivia…

15:28.079 --> 15:32.199
secrets are meant to be kept, okay?

15:36.599 --> 15:37.560
Ow!

15:37.640 --> 15:39.920
Oh, are you okay?

15:40.000 --> 15:41.160
Uh-huh.

15:41.719 --> 15:43.360
Go on. Okay.

15:44.360 --> 15:47.880
Did you hear that your bonmamie
is going to marry Thomas?

15:49.160 --> 15:50.040
No.

15:52.199 --> 15:53.240
Don't you care?

15:53.800 --> 15:55.000
Me?

15:55.079 --> 15:56.400
No, why would I care?

16:02.199 --> 16:03.160
Eleanor…

16:06.599 --> 16:08.680
I know what happened to Patrick.

16:13.719 --> 16:15.000
Yeah, so do I.

16:15.079 --> 16:17.319
I was there when he fell down the stairs.

16:18.160 --> 16:20.400
That's what you said.

16:21.160 --> 16:24.800
But a confidential source
tells me otherwise.

16:29.240 --> 16:31.640
What you're doing for Olivia
is really sweet.

16:32.359 --> 16:36.400
She's really struggling with everything
that's been happening lately.

16:38.040 --> 16:43.680
Eleanor, until what I've heard
is proven otherwise,

16:43.760 --> 16:45.400
I don't trust you anymore.

16:46.000 --> 16:47.000
That's too bad.

16:47.959 --> 16:51.240
That's a real special interpretation
of criminal law.

16:51.319 --> 16:53.760
I don't give a shit.

16:56.040 --> 16:57.880
And you're not welcome
at the board meetings.

16:57.959 --> 17:00.599
I understood, Jacqueline.
You don't have to rub it in.

17:01.560 --> 17:05.240
Thomas will do well in your place, huh?

17:05.319 --> 17:06.319
Of course, honey.

17:08.399 --> 17:10.000
I'll go look at the rabbits also.

17:21.480 --> 17:23.800
Oh God. I hope
that we're playing Juliette and Willy.

17:23.880 --> 17:25.760
-Who?
-Juliette.

17:25.839 --> 17:26.680
Who's Juliette?

17:26.760 --> 17:29.120
She's the owner of the club,
yet horrible at tennis.

17:29.200 --> 17:30.680
She participates every year

17:30.760 --> 17:32.240
and always loses the first game.

17:32.320 --> 17:33.520
Yo!

17:34.880 --> 17:37.320
So, Daan, can you even play tennis?

17:37.399 --> 17:39.200
Because it won't be easy in that outfit.

17:39.280 --> 17:40.720
I'm only taking photos.

17:41.320 --> 17:42.360
Oh…

17:43.320 --> 17:45.600
We're still teaming up together, right?

17:45.680 --> 17:46.640
Yeah, I guess.

17:47.800 --> 17:49.320
It's simple.

17:49.399 --> 17:51.680
Today, only one thing matters,
and that's winning.

17:51.760 --> 17:52.840
And if anyone can win,

17:53.640 --> 17:55.280
it's Matti and I, right?

17:55.360 --> 17:58.720
As long as your racket and balls
don't go flying everywhere.

18:04.120 --> 18:05.760
So are we a team, too?

18:06.800 --> 18:08.280
I'm teaming up with Suzanne.

18:09.000 --> 18:13.399
Uh, okay. I'll find my sister, then.

18:14.040 --> 18:15.480
Good luck with your photos.

18:15.560 --> 18:17.919
-Good luck. You got this.
-Wish me luck. Thanks.

18:18.600 --> 18:20.280
-Go win, okay?
-See you.

18:24.840 --> 18:27.679
-Hey, ready?
-Did you find out who we're playing?

18:31.159 --> 18:32.800
-Oh.
-Fifteen-love!

18:32.880 --> 18:34.000
Hey, it happens.

18:39.159 --> 18:40.640
Oh!

18:40.720 --> 18:42.200
Thirty-love!

18:46.320 --> 18:47.640
Come on, pick it up.

18:48.720 --> 18:50.120
Yeah. Yeah.

18:50.200 --> 18:51.480
Come on.

18:53.040 --> 18:55.360
Out.

18:55.440 --> 18:56.720
Damn it.

18:58.480 --> 19:00.200
Game point.

19:05.360 --> 19:07.480
-Fuck!
-Game set!

19:13.800 --> 19:14.679
We got this!

19:18.800 --> 19:20.240
Yeah!

19:28.720 --> 19:30.000
Come on.

19:32.960 --> 19:36.120
No, we went sailing in the Maldives
for New Year's.

19:36.200 --> 19:37.399
It was great.

19:37.480 --> 19:41.040
With all those winter days inside,
I really need some vitamin D.

19:41.120 --> 19:43.240
-Yeah.
-We always winter in the Seychelles.

19:43.320 --> 19:45.520
-Ah…
-But the weather isn't always that great

19:45.600 --> 19:46.600
when we're there. No.

19:47.200 --> 19:50.560
Charles and I honeymooned in Namibia,
and it rained the whole time.

19:50.640 --> 19:52.919
-But you know what they say, Emilie.
-No, what?

19:53.000 --> 19:55.399
Lots of rain means
it'll be a good marriage.

19:58.159 --> 20:00.760
-Oh, excuse me a moment.
-Certainly.

20:02.159 --> 20:04.440
-Hey, Paul. Hey.
-Hey, Angelique.

20:05.000 --> 20:07.280
-Hey. Yeah.
-Yeah, see you. Bye.

20:07.360 --> 20:08.840
How's it going?

20:08.919 --> 20:11.240
Good, but a little nervous
about playing later.

20:11.320 --> 20:12.720
-Yeah.
-I'll be fine.

20:12.800 --> 20:14.560
And where's Jan?

20:15.280 --> 20:18.360
-He worked a night shift, so…
-No, don't.

20:19.360 --> 20:22.120
Well, maybe he's still working,
because the ER gets pretty busy.

20:22.200 --> 20:25.200
Ah, yeah, I'm just going to call him.

20:32.159 --> 20:33.919
-Angelique?
-Hey, Jan, it's me.

20:34.000 --> 20:36.600
Um, are you already in Sluis?

20:37.320 --> 20:39.399
No. I still have to pick up Paul. Why?

20:40.159 --> 20:42.840
Oh, nothing. I just thought…

20:42.919 --> 20:45.720
Let's see, I'm at the Tennis Dansant.
Are you coming?

20:46.880 --> 20:49.040
I can't. I have to go, Angelique.

20:49.120 --> 20:50.800
Bye.

20:55.440 --> 20:56.280
And?

20:58.080 --> 20:59.120
Just a misunderstanding.

20:59.200 --> 21:00.200
Oh.

21:00.280 --> 21:02.560
All right. Well, good luck today.

21:02.640 --> 21:04.720
-Yeah, you too.
-And where are you playing?

21:04.800 --> 21:05.720
Court three.

21:05.800 --> 21:06.880
-I'm over on five.
-Okay.

21:06.960 --> 21:09.560
-I'm sure I'll see you later. You too.
-Good luck. All right.

21:38.040 --> 21:39.159
Forty-fifteen!

21:40.560 --> 21:41.679
Come on, Matti!

21:43.280 --> 21:44.360
Come on!

21:47.840 --> 21:49.000
Yes!

21:49.080 --> 21:50.480
Come on!

22:02.600 --> 22:04.520
Forty-thirty!

22:05.600 --> 22:07.760
-Come on!
-Good one, Matti! Attaboy!

22:08.640 --> 22:09.800
All right.

22:10.320 --> 22:11.800
We got this.

22:11.880 --> 22:12.960
Hey.

22:14.240 --> 22:15.360
Yeah!

22:16.320 --> 22:18.120
Woo!

22:18.200 --> 22:19.720
Keep it up.

22:32.520 --> 22:33.919
Those rabbits were cute, right?

22:34.720 --> 22:37.520
Rabbits are dumber than chickens
because they don't lay eggs.

22:39.880 --> 22:42.280
Aren't you a little curious
about your trust fund?

22:42.960 --> 22:44.040
I guess.

22:44.880 --> 22:47.960
I mean, I think it's dumb
that I have to wait for Thomas.

22:48.560 --> 22:50.399
I could have looked at it then.

22:50.480 --> 22:52.399
Ever wonder which rules people break most?

22:53.080 --> 22:55.520
-No.
-It's the ones they don't agree with.

23:01.159 --> 23:03.040
-Mama.
-Go for it.

23:04.840 --> 23:07.000
But will Thomas know I opened it?

23:09.600 --> 23:12.159
We have more of those envelopes at home.

23:20.040 --> 23:26.520
Mama, 18 million for me
when I turn 18.

23:27.280 --> 23:28.439
That's one hell of a gift.

23:29.159 --> 23:30.960
Fucking crazy bitch.

23:31.040 --> 23:32.640
-Who is?
-But, Mommy…

23:33.439 --> 23:37.040
But it says until I'm 18,
Thomas will manage it.

23:41.320 --> 23:42.200
Oh.

23:52.760 --> 23:54.280
-Good luck.
-Good luck.

23:55.080 --> 23:56.399
-Yeah.
-Good luck.

23:57.720 --> 23:59.960
-Yeah.
-Come on.

24:00.720 --> 24:01.800
Woo!

24:17.080 --> 24:18.720
Forty-fifteen.

24:24.080 --> 24:26.040
Thirty-fifteen!

24:26.120 --> 24:27.240
Fuck!

24:37.080 --> 24:39.240
Forty-fifteen!

24:41.520 --> 24:43.240
Yeah!

24:44.399 --> 24:45.840
Good! Yeah!

24:45.919 --> 24:48.640
-Forty-love!
-Yeah, that's it! Come on!

24:50.560 --> 24:52.600
-Set! Five-two!
-Yeah!

24:58.840 --> 25:00.320
Yeah!

25:00.399 --> 25:02.880
-Forty-love! Match point!
-Yes!

25:05.040 --> 25:06.159
Out! Out!

25:06.240 --> 25:07.600
Yeah!

25:07.679 --> 25:09.120
Game, set and match!

25:09.199 --> 25:10.520
Yeah!

25:13.840 --> 25:15.360
-Great game!
-Emilie!

25:17.320 --> 25:18.720
You're the best!

25:18.800 --> 25:22.040
I can't believe we actually did it.

25:34.120 --> 25:35.199
Thank you.

25:38.199 --> 25:39.720
Still shooting more pictures?

25:40.800 --> 25:43.640
Don't forget to shoot some of the women.

25:44.760 --> 25:45.640
Oh, Matti.

25:45.720 --> 25:47.600
-Shall we go? Yeah.
-Yeah, let's…

25:50.679 --> 25:52.439
What is it with you and her?

25:52.520 --> 25:54.159
We have issues to fix.

25:55.040 --> 25:57.600
But we will. I have a plan.

26:06.120 --> 26:07.240
Hi.

26:08.800 --> 26:09.640
What happened?

26:12.399 --> 26:16.800
-A hundred and fifty.
-Yeah. Mm…

26:27.720 --> 26:28.760
Thank you.

26:28.840 --> 26:31.520
Oh, my god, mini tennis balls.
They're so cute.

26:31.600 --> 26:33.360
Louisa.

26:33.439 --> 26:34.679
They're quite strong, okay?

26:34.760 --> 26:36.960
Then it'll be the best
Tennis Dansant ever.

26:37.040 --> 26:39.800
You know drugging people
is illegal, right?

26:39.880 --> 26:42.000
What, and selling drugs isn't?

26:46.320 --> 26:47.159
You hate me?

26:47.240 --> 26:50.120
Uh, hate?

26:50.199 --> 26:52.480
I've dealt with worse customers.

26:53.399 --> 26:55.320
My mother kicked me out when I was 14.

26:55.880 --> 26:57.520
There are varying degrees of hate.

26:58.919 --> 27:03.120
When I was 14,
I was also kicked out by my mother.

27:06.919 --> 27:09.159
So we're not that different?

27:09.919 --> 27:11.720
Not sure I agree.

27:14.000 --> 27:15.240
Want to come and hang out?

27:16.040 --> 27:17.360
Could be interesting.

27:17.439 --> 27:19.520
Mm… Yeah, I'm sure it'll be great.

27:19.600 --> 27:23.240
I've earned more
than on New Year's.

27:23.320 --> 27:25.919
And so those won't be
the only tennis balls around.

27:26.960 --> 27:28.679
So, no, but thanks.

27:47.199 --> 27:48.399
Well, Miss Basteyns.

27:48.480 --> 27:50.159
Mm. Hi.

27:50.240 --> 27:51.679
-Congrats.
-Thank you.

27:51.760 --> 27:53.880
I had to return your balls to you,
didn't I?

27:53.960 --> 27:55.399
Huh?

27:57.840 --> 27:58.919
-Uh…
-Don't wanna party?

28:03.919 --> 28:06.040
Come on.

28:07.960 --> 28:09.480
Okay. Let's go.

28:13.600 --> 28:14.760
Let the fun begin.

28:14.840 --> 28:16.399
Ah! Ace!

28:24.240 --> 28:26.120
So, my guys.

28:26.199 --> 28:27.880
-Yeah.
-We're not staying here, are we?

28:27.960 --> 28:29.399
It's time for the real party.

28:29.480 --> 28:30.600
Yeah? Come on!

28:31.520 --> 28:34.199
Zygomycota is a group of fungi

28:34.280 --> 28:37.360
known for reproducing through zygospores.

28:38.480 --> 28:41.679
These fungi primarily form
a network of threads,

28:41.760 --> 28:43.520
called mycelium,

28:43.600 --> 28:46.879
which absorbs nutrients
from the environment.

28:46.959 --> 28:48.560
A well-known member of this group

28:48.639 --> 28:50.760
is the black bread mold,

28:50.840 --> 28:53.879
or Rhizopus stolonifer,

28:53.959 --> 28:55.520
commonly found on old bread.

28:55.600 --> 28:56.679
Patrick?

28:57.959 --> 29:00.080
FROM: ANGELIQUE
JAN, WHERE ARE YOU?

29:00.159 --> 29:01.639
NOT SEEN

29:28.720 --> 29:31.360
-What's the plan, Alex?
-Hold your horses.

29:31.439 --> 29:34.760
The Crazy Lulu is back!

29:36.879 --> 29:38.360
Come on!

29:45.120 --> 29:47.520
Yeah!

29:51.480 --> 29:53.360
Oh, look. What is that?

29:53.919 --> 29:55.520
What is it?

29:56.439 --> 29:58.240
Would you take a pill with me?

29:59.080 --> 30:00.320
Louise, don't do this.

30:00.399 --> 30:02.000
-I already took one.
-What?

30:02.080 --> 30:03.040
I already took some.

30:05.360 --> 30:06.480
Right here.

30:10.800 --> 30:12.520
Okay then.

30:12.600 --> 30:13.520
Luisa, stop!

30:42.080 --> 30:43.800
Do you want one?

30:46.040 --> 30:49.120
No, asking me first
if you can dose me is a great start.

31:13.520 --> 31:15.080
Love is in the air, eh, Matti?

31:15.159 --> 31:18.959
And apparently, between their legs.

31:48.360 --> 31:50.280
Watch out!

31:50.360 --> 31:51.320
Yeah.

32:33.520 --> 32:34.600
Daan…

32:35.159 --> 32:37.800
So hot.

33:07.080 --> 33:08.800
You guys are so beautiful.

33:20.800 --> 33:23.959
Hey, just relax. It's all right.
s.