Deux!
Trois! Oui!
Oui!
Très bien!
Tu vas gagner si tu continues comme ça.
RENDEZ-VOUS PSY 9H
RENDEZ-VOUS TENNIS 14H
KNOKKE OFF: JEUNESSE DORÉE
Et voilà.
Tout est là.
Bon appétit.
Merci beaucoup.
Sers-toi. Moi je mange pas le matin.
Donc tu es venu…
pour voir Louise, c'est ça?
Louise a arrêté de prendre ses médicaments.
Oui.
Oui, je sais.
Mais…
c'est dangereux, non?
Oui, c'est sûr que c'est dangereux.
Si son état venait à empirer…
on devrait la faire hospitaliser de force.
Et… ça veut dire quoi?
Ça veut dire que si elle fait une crise…
il faudra la faire hospitaliser au maximum dans les vingt-quatre heures.
Mais c'est pas ce que vous voulez?
Non.
On doit tous apprendre à composer…
avec son trouble bipolaire. Ça concerne tout le monde.
Et… si elle prend ses médicaments, ça va aller?
Peut-être, oui.
Mais ce n'est pas suffisant. On le sait.
Depuis qu'elle a été diagnostiquée, on…
on a eu le temps de se rendre compte d'un certain nombre de choses.
La seule personne…
qui peut prendre le contrôle sur son trouble bipolaire, c'est Louise,
et personne d'autre.
Mais pour ça il faut qu'elle le veuille.
Daan, pour être
honnête avec toi.
De toutes les personnes… à Knokke…
je pense qu'il n'y a que toi qui sois capable
de faire entendre raison à Louise.
Je…
Avec Alex et les autres, ça va être compliqué de…
Oublie Alex.
C'est pas lui qui compte, pour l'instant.
Vraiment…
je te serais très reconnaissante si tu pouvais l'aider, Daan.
D'accord.
Merci, c'est gentil.
Wow, wow, wow, wow, wow, Attendez Maurice… Vous avez découvert quoi sur Thomas?
Sur des éléments confidentiels? Comment ça? À qui?
Vous êtes sûr?
Et vous n'avez rien vu venir?
S'il nous ment sur qui il est vraiment, il faut absolument découvrir
ce qu'il cache.
Oui, on est d'accord.
Vous allez mener votre petite enquête au plus vite, c'est clair?
Je rêve.
Qu'est-ce qu'il se passe? Il y a un problème avec Thomas?
C'est une conversation privée, Melissa. Ca ne te regarde pas.
Pardon.
Comme par hasard.
Oui, Jacqueline.
Oui.
Oui, bien sûr, on sera là.
Oui, pas de problème.
Bye.
Les gars!
A quatorze heures, on doit tous aller sur le site à Heist.
Ils ont besoin qu'on installe les panneaux solaires au plus vite.
-Okay. -D'accord.
Okay.
John!
Cet aprem, je peux pas.
J'ai un tournoi de tennis.
-Un tournoi de tennis? -Posez ça là, les gars.
Ca fait longtemps que je m'entraîne.
-Quatorze heures sur le site de Heist. -Faut qu'on raccorde ça d'abord.
-T'as intérêt à y être, Alex. -Sinon, on va être coincé.
C'est clair?
Abruti.
-Eh! -Eh!
Qu'est-ce que tu fais ici?
Ta mère veut que je prenne une douche.
Me dis pas que tu couches avec ma mère?
Je dirais pas non, moi.
Je suis trop contente de te voir.
J'ai pas réussi à dormir hier.
-Non, moi non plus. -J'ai eu une envie subite…
de peindre.
J'avais tellement d'idées que mon cerveau, j'ai cru…
qu'il allait se séparer en deux.
D'un coup, tu vois?
D'ailleurs, il faut absolument que tu viennes
avec moi au tournoi de Tennis.
Tu vas pouvoir prendre des photos de malade!
Tu pourras tout cadrer en gros plan!
Genre, tu vas carrément te coller à eux!
Et ensuite, t'en feras des tirages géants!
Ça te dit?
Faut d'abord qu'on parle.
Okay.
Viens, je vais te montrer mon atelier!
-Ton atelier? -Oui!
Dans le garage.
Bonjour, mesdames.
Salut.
C'est maman qui t'a fait ta gamelle?
Ca a l'air bon.
Ouais.
Faut qu'il soit en forme, le fils du patron.
Faut que tu boives beaucoup de lait si tu veux être grand et fort.
Et sinon vous gagnez combien?
Suffisamment pour que les immeubles de ton père tiennent encore debout le jour où
il déposera le bilan de sa société.
On gagne mille neuf cent euros.
-Et jamais une prime. -Faut qu'on bosse très longtemps si on
veut se payer une voiture comme la tienne.
Ouais.
Et la sienne, c'est pas lui qui l'a payée.
Foutez-lui la paix, les gars.
-Il faut qu'il mange… pour travailler. -Je vous emmerde.
Alex!
Quatorze heures à Heist!
La jeunesse dorée!
Ouais.
Ca doit vraiment être l'angoisse, nan?
De faire le même boulot toute sa vie pour mon père et…
et gagner que dalle.
On peut arrondir ses fins de mois quand on sait garder des secrets comme moi je
sais le faire.
Ca va sans doute te surprendre…
mais on peut aussi faire un boulot parce qu'on aime ça.
C'est pas qu'une affaire de pognon.
Il faut savoir faire des choix dans la vie.
Si tu te tires maintenant… pas la peine de revenir.
C'est clair?
Et puis… je connais quelqu'un que ça risque
de sacrément foutre en rogne.
Mon petit John.
Bonne-mamie a des difficultés.
Oui, beaucoup.
Dues à son grand âge.
Tu comprends, ma chérie?
C'est pour ça que je tenais à te voir.
Il y a une chose dont je suis intimement persuadée, Olivia…
c'est que tu es la fille la plus intelligente de la famille.
Non, maman, elle est…
plus intelligente que moi.
Ce n'est vraiment pas le sujet, chérie.
Viens là.
Un jour viendra où…
Thomas ici présent…
te rendra une petite visite.
Et ce jour-là…
-Thomas, s'il te plaît… -Oui.
Passe-moi l'enveloppe.
Merci.
Ce jour-là, tu ouvriras cette enveloppe.
D'accord. Mais pourquoi?
Olivia…
J'ai fait de toi ma légataire universelle.
Quant à Thomas…
lui, il sera ton fiduciaire.
Ces termes ne doivent pas te dire grand-chose, évidemment.
Ta mère sait. Elle t'expliquera.
Je vais avoir un fond fiduciaire?
Bravo chérie!
Tu es vraiment formidable! J'en étais sûre…
Olivia.
Tu es définitivement la fille la plus intelligente de la famille.
Excusez-moi, Jacqueline…
C'est à Maurice plutôt d'être le fiduciaire, vu les enjeux non?
Je ne vois pas pourquoi.
Nous allons nous marier tous les deux.
Et tu sais comment je fonctionne… tous les membres de ma famille
comptent pour moi.
Je tiens à ce qu'ils soient tous impliqué.
Va prendre l'air, Olivia.
Va voir les lapins. Je sais que tu les adores.
Avec ta nounou.
Tu savais que la plupart des artistes souffraient
d'une pathologie mentale sans même le savoir?
Tiens, regarde! C'est le dernier que j'ai peint?
T'en penses quoi?
Je me suis inspiré de Munch. Tu sais, "Le Cri". Et de Pollock.
Et… de Rothko! Tu sais ce que Rothko disait?
J'adore ce gars!
Rothko refusait de faire encadrer ses tableaux.
Il ne voulait pas mettre de séparation… entre ses oeuvres et les gens. Parce que…
pour lui, l'art, ça doit absolument se ressentir.
Sinon… c'est pas…
vraiment de l'art.
Oui, c'est très beau.
Je trouve aussi!
Tu es sûre…
que ça va?
Oui.
Je retourne voir le docteur Maenhout demain.
Et je reprends bien mes médocs donc…
ça va.
Tu reprends pas tes médocs, arrête.
Je te jure que si.
Je te jure.
C'est faux, je le sais.
Et je suis pas le seul.
Ta mère le sait aussi.
Tu as parlé de moi avec ma mère?
Daan!
-Louise. -Comment tu…?
Ca se voit.
Faut pas être devin.
-Ca se passe bien entre nous! -Tu euh…
Mais oui.
C'est vrai?
Alors fais-moi confiance. Je sais ce que je fais.
S'il te plaît, Daan.
Okay.
Merci.
Viens avec moi…
au… tournoi de tennis!
Si tu veux.
Cool!
Tu vas voir! J'ai des idées géniales pour toi!
Pour une future expo de malade!
Ca va être… sexy à mort! Limite érotique!
-Limite érotique? -Carrément érotique!
Okay?
-D'accord. -Hein?
Okay!
Yes!
Qu'est-ce que je te kiffe.
-Ca va, ma chérie? -Super, et toi?
Oui, j'adore.
Oui, je veux bien!
Salut!
-Comment ça va? -Salut.
Comment ça va, toi?
-Bien et toi? -Super!
Tu es prête?
ESPACE COMMERCIAL À LOUER
Tu vas adorer.
-Salut! -Ca va?
Salut toi.
Alors? T'es prêt?
Oh oui!
-Salut. -Salut.
-T'aimes le tennis? Je savais pas.
Ouais, je joue.
Voilà.
L'avenir et la sécurité financière d'Olivia sont garantis.
Ca a toujours été le cas.
Avec son père transformé en légume, rien n'était moins sûr.
Et Alex, vous en faites quoi?
Il a beaucoup à apprendre encore.
Certaines choses chez lui ont besoin d'être recadrées.
Il faut dire qu'il y a de sérieuses lacunes dans son éducation.
Mais c'est un gentil garçon.
Il aura également une enveloppe de ma part.
Et Thomas l'aidera.
Eh bah c'est super.
Ne vous inquiétez pas, Eleonore.
Vous pouvez compter sur moi.
Pourquoi tu es pas partie…
après ce qui est arrivé à papa?
Pour être avec toi.
Et pour l'argent que maman t'a donné pour rien dire sur moi.
Olivia…
il y a beaucoup de secrets qui doivent rester des secrets.
D'accord?
Eh oh!
Ca va?
Allez… c'est bon.
Tu étais au courant que… ta mamie allait se marier avec Thomas?
Non.
Ça te gêne?
Non.
Pourquoi ça me gênerait?
Eleonore.
Je sais ce qui est arrivé à Patrick.
Oui, on le sait tous.
Je vous rappelle que j'étais là quand il est tombé dans l'escalier.
Non, ça, c'est ta version.
Une source, qui restera confidentielle, m'a raconté une toute autre histoire.
En tout cas, c'est formidable ce que
vous faites pour Olivia.
Ce n'est rien de dire que les événements récents l'ont énormément déstabilisée.
Eleonore…
jusqu'à… ce que l'histoire qu'on m'a racontée
soit étayée par des preuves solides…
je te retire ma confiance.
Surprenant.
En voilà une curieuse manière de se comporter
dans ce genre de circonstances.
Je fais comme bon me semble.
Tu n'es plus la bienvenue au conseil d'administration.
Ce n'est pas la peine de me faire votre petit laïus, j'ai très bien compris.
Ce sera Thomas qui te remplacera.
Il fera bien l'affaire.
Oui, bien sûr, ma chérie.
C'est mon tour, je pense, d'aller voir les lapins.
Juliette et Willy, ils sont là? J'espère qu'ils jouent.
-Où il est passé? -Qui?
Juliette.
-Non, c'est vrai? -Okay, mais c'est qui Juliette?
C'est euh… c'est la directrice du club. Elle est vraiment incroyable.
Elle participe tous les ans mais elle se fait toujours sortir dès le premier match.
-Elle prend une baffe à chaque fois. -Eh! Salut!
Alors Daan?
Tu comptes vraiment jouer, là? Parce qu'avec ces fringues,
ça va compliqué, je crois…
Je prends des photos, c'est tout.
Ah ouais?
Et toi? On joue toujours en double?
Faut croire, ouais.
Okay, je propose qu'on se prenne pas la tête aujourd'hui.
On gagne et c'est tout.
Parce que nous… on gagne à chaque fois.
Essaye de maîtriser ton manche, et je m'estimerai heureux
Et nous, on…
on joue ensemble?
Non, je joue avec Susanne.
-Oui! -Okay.
Je vais jouer avec ma soeur.
Fais de belles photos.
-C'est ça. -Et souhaites-moi bonne chance.
Bonne chance.
-Merci. -A tout à l'heure.
Bon… on y va?
Oui. On joue contre qui?
Allez!
Quinze -zéro.
Ca va, c'est bon!
Allez putain!
Trente-zéro.
Allez, c'est bon. On y retourne.
Faute!
-Quarante-zéro. -Fait chier.
Putain.
C'est bon?
-Et merde! -Deux sets - zéro.
Vas-y, fonce!
Ouais!
Bien joué!
Bien joué, Louise!
Ouais!
Allez!
Non, nous sommes allés naviguer au Maldives pendant les fêtes de fin d'année.
Oui. Avec ces jours d'hiver euh… j'ai vraiment besoin le vitamine D.
-Oui. -Nous, on fait toujours les Seychelles.
-Ah oui? -On adore.
-Oui. -Le beau temps n'est pas garanti là-bas.
-Non. -Vraiment, non.
Non, et Charles et moi, quand on avait été en Namibie,
on avait eu que de la pluie…
Oui.
Mais tu sais ce qu'on dit Emilie?
-Hein? -Non. Quoi?
Mariage pluvieux, mariage heureux.
-Excusez-moi une seconde. -Oui, bien sûr.
Oui.
C'est vrai.
Eh! Paul!
-Salut Angélique! -Salut!
-Au revoir. -A tout à l'heure.
A tout à l'heure.
Ca va?
Super! Je suis un peu nerveux pour mon match.
Oui.
Mais ça va aller. J'espère.
Tu sais où est Jan?
-Il bosse la nuit donc alors… -Non… il…
Si, en ce moment, il y a beaucoup de boulot.
Il a dit qu'ils étaient débordés aux urgences.
Oui.
Je vais quand même l'appeler.
-Angélique? -Oui, c'est moi.
Je sais pas où t'es.
Tu es déjà arrivé? Qu'est-ce que tu fais?
Non, il faut que je passe prendre Paul… pourquoi?
Mais attends…
tu…
T'as oublié qu'il y avait le tournoi de tennis aujourd'hui? Tu rigoles?
Non, je n'ai pas le temps.
Faut que j'y aille.
Bises.
Alors?
Il a oublié, on dirait.
Bon euh…
-bonne chance! -Oui, à toi aussi.
Tu es sur quel cour?
Le trois.
-Je suis sur le cinq. -Okay.
-Bon, on se recroisera plus tard. -Bonne chance. A plus tard.
Oui.
Bien joué!
Allez, les gars!
Allez!
Yes!
-Super! -Ouais!
Ouais!
Matti, Matti, Matti!
-Ouais! -Bien joué, Matti, top!
Ouais!
On est bons!
Ouais! Ouais!
Yes!
Ouais!
-Ouais! -Ouais!
T'assures grave!
Ils étaient mignons, ces lapins.
Le lapin, c'est aussi bête qu'un poulet
et ça pond même pas d'oeuf.
Tu es curieuse de découvrir ce que contient ton fonds fiduciaire?
Oui.
C'est dommage…
que je doive attendre que Thomas me dise de l'ouvrir.
J'aurais pu le faire tout de suite.
Tu sais ce que c'est les règles que l'on enfreint le plus souvent?
-Non. -Celles qu'on trouve absurdes.
Maman?
Ouvre-la, ma chérie.
Mais…
Thomas va s'en apercevoir.
Non. A la maison, on a les mêmes enveloppes.
Maman!
Dix-huit millions… pour moi!
Quand j'aurais dix-huit ans.
Ca fait beaucoup d'argent.
Mais quelle vielle salope.
-Qui? -Bonne-Mamie.
Mais… jusqu'à… mes dix-huit ans…
Thomas gère mon argent.
Bon…
-Allez, on y va! -Ouais! Allez les filles!
-Bonne chance! -Bonne chance!
Bonne chance!
Bonne chance.
T'es prête?
C'est bon.
Ouais.
Zéro-quinze.
Trente-quinze.
Merde!
Ouais!
-Bravo! -Quarante-quinze.
Ouais, allez!
-Ouais! -Quarante-zéro.
Bra-vo!
-Un set-zéro. -Ouais!
Ouais!
-Bravo! -Génial!
T'assures, ma chérie!
Quarante-zéro.
-Ouais! -Balle de match!
Faute!
Ouais!
-Ouais! -Jeu, set et match!
Un match de folie!
Emilie!
T'es la meilleure!
On a assuré grave!
-Vous êtes trop fortes! -Ouais!
Bravo!
Elle est jolie!
Alors? Tu kiffes bien, hein?
Zoome bien sur les jupes, mec.
-Crétin. -T'es con Matti!
-Allez, viens. -Ouais.
Qu'est-ce qu'il y a avec elle?
On a un problème à régler.
Mais ça va aller.
J'ai un plan.
Salut.
T'es tombée?
Cent cinquante.
Okay.
Merci.
Des mini balles de tennis! C'est trop mignon!
Fais gaffe, Louise…
c'est super costaud, okay?
Ca va être la meilleure fête de tournoi de ma vie.
Tu sais que c'est mal de droguer les gens à leur insu?
Et vendre de la drogue, c'est bien tu trouves?
Arrête.
Je sais que tu me détestes.
Je te déteste?
J'ai connu beaucoup de filles plus détestables que toi.
A quatorze ans, ma mère m'a mise à la porte.
Il y a différents niveaux de haine.
Moi, elle m'a mise dans un asile de fous quand j'avais quatorze ans.
Donc je sais ce que c'est.
On a beaucoup de points communs en fait.
Je crois pas, non.
Tu veux venir?
Viens, on va rigoler.
Ouais, tu m'étonnes.
Avec ça, j'ai rarement fait autant de blé.
Dans la soirée, tu seras pas la seule
avec des balles jaunes.
Mais non merci, ça ira.
Mademoiselle Basteyns.
-Salut. -Félicitations!
Merci.
Je crois que j'ai des… balles de tennis qui sont à toi.
Quoi?
Quoi? T'as peur?
Allez, vas-y.
Okay.
Allez, c'est parti!
Yes!
Bon…
-les gars… -Ouais?
On va pas rester là comme ça! Ce soir, on va faire la fête!
-Allez, c'est parti! -Ouais! On y va!
De l'eau… de l'eau… de l'eau… De l'eau… de l'eau…
Patrick?
Qu'est-ce que tu nous prépares, Alex?
Un peu de patience, Margaux.
Le Crazy Lulu…
à réouvert!
Allez!
Regarde!
-C'est quoi ça? -Arrête.
Pourquoi tu prends jamais de pilule, hein?
Louise, arrête.
J'en ai pris une.
-Quoi? -J'en ai pris une petite.
Une petite?
Okay, alors…
Louise!
T'en veux une?
La drogue, c'est ta manière de faire le premier pas,
c'est ça?
C'est en train de chauffer grave!
Carrément! Elles se tripotent là, sérieux!
Attention!
Daan…
J'adore te faire ça.
Vous êtes tellement beaux.
Eh!
Ca va être bien. Ca va être bien. sérieux!