Doi.
Trei. Da.
Da. Da, Alex!
O să câștigi.
CALENDAR: PSIHIATRU MAENHOUT AZI 09:00
TENIS DANSANT AZI 14:00
O VARĂ ARTIFICIALĂ
- Poftim! Poftă bună! - Mulțumesc!
Mănâncă! Țin post intermitent, sar micul-dejun.
Ai venit din pricina Louisei?
Nu-și mai ia tratamentul.
Da. Știu.
- Dar nu-i bine. - Cu siguranță.
Dacă scapă de sub control, va fi internată din nou.
- Cum adică? - Fără voia ei.
O vor interna în 24 de ore.
- Dar nu vreți una ca asta! - Nu.
Nu doar Louise trebuie să învețe cum să gestioneze tulburarea bipolară.
- Trebuie doar să se trateze. - „Doar”…
Nu-i așa de simplu.
Știm asta de o viață.
Sau de când au diagnosticat-o, la 14 ani.
Singura care poate ține sub control tulburarea bipolară este Louise.
Dar trebuie să vrea.
Și sincer, Daan…
Dintre toți cei din Knokke, doar tu o poți convinge pe Louise.
Da…
- Nu știu dacă Alex… - Nu-ți face griji cu el!
Ți-aș fi foarte recunoscătoare.
Bine.
Mulțumesc!
Stai, Maurice. Thomas minte?
Confidențialitate? Cum așa? Cui? Nu vezi semnele alarmante?
Dacă minte în privința identității lui, trebuie să aflăm!
Așa te vreau! Interesează-te urgent!
Incredibil…
Ce-i cu Thomas?
De când discutăm subiecte private?
Scuze!
Sună! Da, Jacqueline.
Bine. Ajungem. Plecăm acum.
Da, bine. Pa!
Băieți! Mergeți la 14:00 pe șantierul din Heist.
Instalați panouri solare pentru Echipa Verde.
John!
Nu pot după-amiază. Merg la Tenis Dansant.
Tenis cum?
Un meci.
La 14:00 să fii pe șantierul din Heist. E clar?
Găgăuță…
Bună! Cum de ești aici?
- Mama ta m-a trimis la duș. - Te culci cu mama?
- Cineva trebuie s-o facă. - Ce bine c-ai venit! N-am dormit deloc.
- Nici eu. - Simțeam nevoia să pictez.
Să-mi împart cumva creierul în două.
Apropo, trebuie să vii cu mine la Tenis Dansant.
Va ajuta expoziția ta cu Christine. Le faci fotografii de aproape tuturor.
Și le tipărești, să fie uriașe!
N-am dreptate?
Vorbim înainte?
- Da. Vino în studioul meu! - Studioul?
- Da. - Garajul adică.
Doamnelor…
Bună!
Mami a trimis catering?
- Arată bine. - Mersi!
- Băiatul șefului trebuie să fie voinic. - Bea lăptic, să crești mare!
Cât câștigați?
Cât să nu lăsăm clădirile să pice înainte să expire garanția.
1.900 de euro net. Lunar. Cu toate beneficiile.
Am munci mult ca să ne cumpărăm o mașină ca a ta.
Nu cred că a plătit-o el.
Gata… Dați-i pace, să mănânce!
Sictir!
Alex! Să fii la 14:00 în Heist!
- Tineretul de azi… - Da.
Cred că-i plicticos să muncești de o viață pentru tatăl meu.
Pe trei lulele.
Poți câștiga mai mult dacă știi secretele care trebuie.
Probabil că n-ai habar, dar să faci ce îți place valorează ceva.
Alege, puștiule! Dacă pleci acum, nu te mai întorci.
Dar știu cui nu o să i se pară de râs.
Johnny…
Buni e obosită. Foarte obosită.
Pentru că sunt bătrână. Înțelegi, scumpo? De asta m-am gândit la tine.
Sunt aproape convinsă, Olivia,
că ești cea mai deșteaptă fată din familie.
- Mama mă întrece. - Lasă asta acum!
Hai aici!
Într-o bună zi, Thomas te va vizita. Și atunci…
Mi-l dai, te rog?
Mersi! Atunci vei deschide acest plic.
- Bine. De ce? - Păi, Olivia…
Ești beneficiara banilor mei.
Și Thomas este custode.
Nu prea contează pentru tine, desigur. Mama ta știe.
Primesc un fond fiduciar?
Doamne!
M-am convins acum.
Olivia, chiar ești cea mai deșteaptă fată din familie.
Jacqueline, n-ar trebui să fie Maurice custodele fondului?
Nu văd de ce.
Thomas va fi soțul meu.
Cum știi, îmi place să mă implic îndeaproape.
Îl prefer pe el.
Olivia, du-te să vezi iepurii!
Cu bona ta.
Ai idee câți artiști sufereau fără să știe de tulburări psihice?
Unul recent, printre preferatele mele. Ce zici?
Mă gândesc la Munch, „Țipătul”. La Pollock.
Rothko. Ce spunea? E printre preferatele mele.
Rothko nu voia să-și înrămeze lucrările.
Nu poți trăi experiența artei privind din exterior.
Arta trebuie simțită.
Altfel este o artă de rahat.
- Da. E tare frumos! - Așa zic și eu.
Ți-e… bine?
Da.
Merg mâine la doctorul Maenhout.
Și îmi iau pastilele… Bine?
- Nu îți iei pastilele. - Ba da.
- Le iau. - Nu.
Știu. La fel ca mama ta.
Ai vorbit cu mama despre mine? Daan!
- Louise! - Cum…
- Se vede. - Mi-e bine cu tine.
- Da. - Nu-i așa?
Crede-mă, știu ce fac.
- Te rog! - Bine.
Mersi!
Vino cu mine la Tenis Dansant!
- Bine. - Super!
Chiar am o idee grozavă cu fotografiile tale.
Pentru un proiect. O să fie super tare!
- Super tare? - Da.
Te rog!
- Bine. - Bun.
Grozav!
Mulțumesc!
Bună!
Cu cine?
MARELE CAZINOU KNOKKE
SPAȚIU DE ÎNCHIRIAT
- Bună! - Salut!
Ești gata să joci?
Nu știam că joci tenis!
Poftim! Olivia are viitorul asigurat.
- Ca și până acum. - Da…
Nu dacă Patrick rămâne legumă.
- Cu Alex cum rămâne? - Are multe de învățat.
Trebuie să se îndrepte. A primit o educație proastă.
Dar, dacă va fi cuminte, va căpăta și el un plic de la mine și Thomas.
Super!
Nu-ți face griji, Eleonore!
De ce ai rămas? După ce a pățit tata.
Pentru tine.
Și pentru banii de la mama, ca să nu mă torni.
Olivia…
Secretele trebuie ținute.
Bine?
Te doare?
Știai că buni se va mărita cu Thomas?
Nu.
- Te deranjează? - Nu. Ce motiv aș avea?
Eleonore.
Știu ce a pățit Patrick.
Și eu. Eram de față când a căzut pe scări.
Asta-i varianta ta. O sursă confidențială mi-a spus altceva.
Ești drăguță că o ajuți pe Olivia.
Îi e foarte greu după toate evenimentele recente.
Eleonore!
Până nu se infirmă ce am auzit, nu mai am încredere în tine.
Din păcate.
Ciudată interpretare a legilor penale!
Nu-mi pasă.
- Nu mai vii la ședințe! - Am înțeles. Nu pune sare pe rană!
- Thomas te va înlocui cu brio. - Desigur, scumpa mea!
Mă duc și eu la iepuri.
Sper să joace Juliette și Willy.
- Cine? - Juliette.
- Cine este? - Patroana clubului. Joacă nașpa rău!
Participă în fiecare an și e eliminată imediat.
- Daan, joci? Cam greu, îmbrăcat așa. - Fac poze.
- Rămânem parteneri? - Se pare că da.
E simplu. Astăzi contează doar victoria.
Iar echipa noastră câștigă în fiecare an, nu-i așa?
Dacă ești în stare să ții racheta.
- Deci și noi facem echipă? - Nu. Joc cu Susanne.
Bine. O caut pe sora mea. Baftă cu fotografiile!
- Noroc! - Spune-mi baftă!
- Baftă. - Mersi!
- Pe curând. - Pa!
- Ești gata? - Cu cine jucăm?
- 15-zero. - Se întâmplă.
30-zero.
Haide!
- Aut! - 40-zero.
E clar?
- Futu-i! - Ghem, set.
Hai, surioară!
- Da! - Bravo!
Hai, fetelor!
Am fost cu iahtul în Maldive de Anul Nou.
Cu atâtea zile de iarnă, am nevoie de vitamina D.
Noi am fost în Seychelles.
- Vremea nu-i grozavă. - Nu.
Cu Charles, în Namibia, a plouat tot timpul.
- Știi cum se zice… - Nu.
Ploaia aduce fericire.
- Scuze o clipă! - Sigur.
- Bună, Paul! - Angelique, bună!
Da, ne mai vedem…
- Ce mai faci? - Bine.
Am emoții înaintea meciului, dar va fi bine.
- Unde e Jan? - A lucrat de noapte.
Nu…
- Poate e încă la spital. Sunt urgențe. - Da. O să-l sun.
- Angelique? - Jan!
Eu sunt. Ai ajuns deja la Sluis?
Nu. Trebuie să-l iau pe Paul. De ce?
Nu-i nimic, doar…
Vii la Tenis Dansant?
Nu. Trebuie să închid, Angelique. Pa!
Deci?
E o neînțelegere.
- Bun. Baftă! - Și ție!
Unde joci?
- Pe terenul trei. - Eu, pe cinci.
- Ne vedem mai târziu. - Baftă!
40-15.
Ia-o tu!
- 15-zero. - Da! Haide!
40-30.
- Haide! - Bine, Matti!
Da! Bună treabă!
Da!
Drăgălași iepuri!
Sunt proști ca găinile. Nici nu fac ouă!
- Fondul nu te face curioasă? - Ba da.
Dar condiția cu Thomas e prostească. Pot deschide singură plicul.
- Știi ce reguli încalcă oamenii? - Nu.
Cele prostești.
- Mamă? - Deschide-l!
Dar… Nu va observa Thomas?
Avem plicuri la fel acasă.
Mamă! Sunt 18 milioane. Pentru mine, când împlinesc 18 ani!
Mulți bani!
- Javră dementă! - Cine?
Buni. Dar, până împlinesc 18 ani, Thomas e custodele banilor.
Zău?
Hai, fetelor!
Baftă!
40-15.
30-15.
Fir-ar!
- 40-15. - Hai, Louise!
- 40-zero. - Haide!
Set 5-2.
Hai, surioară!
40-zero. Punct decisiv.
Aut!
Ghem, set și meci.
- Super jucat! - Emilie!
Ești grozavă!
Bestial!
Mulțumesc!
Tot cu pozele?
Nu uita de fustițe!
- Aoleu… - Ratat!
Ce-i între voi?
Avem ceva de lămurit. Dar vom reuși. Am un plan.
Bună!
Ai căzut?
Face 150.
Da.
Mersi!
Mingiuțe de tenis! Ce drăguțe sunt!
- Louise… Vezi că-s tari! - Pentru cel mai tare Tenis Dansant.
Vezi că-i ilegal să droghezi lumea.
Și să vinzi droguri.
- Mă urăști, nu-i așa? - Ură?
M-am lovit de javre mai mari. Maică-mea m-a gonit la 14 ani.
Ura e relativă.
Mama m-a băgat la balamuc când aveam 14 ani.
Semănăm.
Nu-s convinsă.
Vrei să vii? O să fie haios.
Bănuiesc. Am câștigat mai mult decât de Anul Nou.
O să vezi multe alte mingiuțe ca alea. Așa că nu, mersi.
- Dră Basteyns, felicitări! - Bună! Mersi!
Apropo, trebuie să-ți înapoiez mingiuțele.
De ce nu?
Haide…
Repede!
- Începe distracția! - As!
- Prieteni! - Da.
Doar nu rămânem aici! Să înceapă petrecerea adevărată!
Zigomycetele sunt fungi care se reproduc prin zigospori.
Formează o rețea de hife, numită miceliu,
care absoarbe nutrimente din mediu.
Un membru cunoscut al speciei este mucegaiul negru, Rhizopus stolonifer,
care se formează pe pâine.
Patrick?
ANGELIQUE CĂTRE JAN: JAN, UNDE EȘTI?
NECITIT
Care-i planul, Alex?
Ai răbdare, Margaux! Crazy Lulu s-a întors!
- Ce o fi aici? - Ce-i asta?
- N-ai luat niciodată pastile? - Louise, nu face asta!
- Am luat deja. - Poftim?
Am luat una!
- Dacă nu vrei… - Louise!
Vrei una?
Măcar acum ceri voie să mă droghezi.
Iubirea plutește în aer. Și între cracii ei!
Ai grijă!
Ce fierbinte ești!
Sunteți superbi.
Ascultă! Uită-te la mine!
Subtitrarea: Irina Para ne!