Dos.
Tres. Sí.
Sí.
¡Sí, Alex!
Vas a ganar.
PSIQUIATRA MAENHOUT HOY 9 A. M.
TENNIS DANSANT HOY 2 P. M.
MAR DE FONDO
- Aquí tienes. Buen provecho. - Gracias.
Empieza. Yo hago ayuno intermitente. No desayuno.
¿Viniste por Louise?
Dejó de tomar su medicación.
Sí.
Yo sé.
- Eso no es bueno, ¿cierto? - Desde luego que no.
Si las cosas se descontrolan,
Louise será hospitalizada.
- ¿Qué? - Hospitalización involuntaria.
Louise tendrá que ser hospitalizada en menos de 24 horas.
- No es lo que usted quiere, ¿cierto? - No.
Louise no es la única
que debe aprender a tratar un trastorno bipolar.
- Solamente tiene que tomar su medicación. - "Solamente".
No es tan fácil.
La conocemos de toda la vida,
o al menos desde que fue diagnosticada con 14 años.
La única que puede tomar el control de ese trastorno bipolar
es la propia Louise,
pero tiene que querer
y, francamente, Daan,
de todas las personas de Knokke,
creo que tú eres el único que puede hacérselo ver a Louise.
Sí.
- No sé si Alex… - No te preocupes por Alex.
Te lo agradecería mucho.
De acuerdo.
Gracias.
Espera, Maurice, ¿sobre qué está mintiendo Thomas?
¿Confidencialidad? ¿Qué quieres decir? ¿A quién?
¿No ves las alarmas?
Si ese enfermero está mintiendo sobre quién es, necesitamos saberlo.
Eso es otra cosa. Empieza a investigar ya.
No puedo creerlo.
¿Qué pasa con Thomas?
¿Desde cuándo hablamos de mis temas privados?
Perdón.
Ahí está.
¿Jacqueline?
Allí estaremos. Vamos ahora.
Sí. Bien. Chao.
Muchachos,
a las 2 p. m. todo el mundo debe ir a la obra en Heist.
Deben instalarse los paneles solares para Team Green.
John,
esta tarde no puedo, tengo el Tennis Dansant.
¿"Tennis" qué?
Un partido de tenis.
A las 2 p. m. en la obra de Heist, nene, ¿de acuerdo?
Idiota.
Hola. ¿Qué haces aquí?
- Tu madre dijo que debía ducharme. - ¿Te acuestas con mi madre?
Alguien debe hacerlo.
Me alegro de que estés aquí. Anoche no pude dormir.
Yo tampoco.
Tenía la sensación de que debía pintar
y me partió el cerebro en dos.
Por cierto, tienes que venir al Tennis Dansant conmigo.
Sería genial para tu exhibición.
Haz primeros planos de todo, no, muy primeros planos,
y luego los imprimes en grande.
¿Sí?
¿Podemos hablar?
- Sí. Vamos a mi estudio. - ¿Estudio?
- Sí. - Oh, el garaje.
Buena tarde.
Hola.
¿Mamá suministra el catering?
- Luce bien. - Gracias.
El hijo del jefe tiene que estar fuerte.
Bebe mucha leche y te pondrás grande y fuerte.
¿Cuánto cobran?
Suficiente para asegurarnos de que los edificios no se caen
antes de que el delito prescriba.
1900 euros después de impuestos.
Todo incluido.
Debemos trabajar mucho para un auto como el tuyo.
Probablemente no lo pagó de su bolsillo.
Vamos.
Déjenlo en paz. Coman.
Váyanse al carajo.
Alex,
a las 2 p. m. en Heist.
- ¡Estos jóvenes! - Sí.
Debe de ser aburrido hacer el mismo trabajo para mi papá toda la vida
por poco dinero.
Siempre se puede ganar más si conoces los trucos buenos.
Probablemente no lo sepas,
pero hacer tu trabajo porque te gusta también vale algo.
Decisiones, chico. Si te vas ahora, no hace falta que regreses,
pero sé de alguien a quien no le va a hacer gracia.
Johnny.
La abuelita está cansada, muy cansada,
porque es vieja. ¿Entiendes, mi vida?
Por eso pensé en ti.
Olivia, estoy segura casi al 100 %
de que eres la chica más inteligente de la familia.
- Mamá es aún más inteligente que yo. - No hablemos de eso ahora.
Ven aquí.
Algún día, Thomas te hará una visita y entonces…
¿Me lo puedes dar?
Gracias. Entonces abrirás este sobre.
De acuerdo. ¿Por qué?
Verás, Olivia,
eres mi heredera
y Thomas es tu fiduciario.
Eso no significa mucho para ti, claro, pero tu madre sabe.
¿Me dejas un fondo fiduciario?
Dios mío.
Ahora estoy segura.
Olivia, eres la chica más inteligente de la familia.
Jacqueline, ¿no debería ser Maurice el fiduciario de algo tan importante?
No veo por qué.
Thomas va a ser mi marido
y, como saben, me gusta estar implicada de cerca.
Preferiría que fuera él.
Bueno, Olivia, ahora vete a ver los conejos.
Con tu niñera.
¿Sabes cuántos artistas probablemente tenían un trastorno sin saberlo?
Este es uno de mis favoritos y últimos que hice. ¿Tu opinión?
Pienso en Munch, pienso en El grito, en Pollock.
En Rothko. ¿Sabes qué decía Rothko? Es uno de mis favoritos.
Rothko no quería que sus obras se enmarcaran.
No se puede experimentar el arte mirando de fuera hacia dentro.
El arte es algo que debe sentirse,
si no, es una mierda de arte.
Está muy bien.
Pienso lo mismo.
¿Estás bien?
Sí.
Mañana voy a ver a la Dra. Maenhout y estoy tomando mis pastillas.
¿Todo bien?
- No tomas tus pastillas, ¿cierto? - Sí las tomo.
- Sí. - No.
Lo sé yo y tu madre también.
¿Hablaste con mi madre sobre mí? ¡Daan!
- Louise. - ¿Cómo…?
- Lo vemos. - Estoy bien cuando estoy contigo.
- Sí. - ¿Cierto?
Entonces confía en que sé lo que hago.
Por favor.
De acuerdo.
Gracias.
Ven conmigo al Tennis Dansant.
- Sí. - Genial.
Tengo una gran idea para tus fotos,
para un proyecto con tus fotos. Será muy sexi.
- ¿Muy sexi? - Sí, muy sexi.
¿Por favor?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Genial.
Gracias.
Hola.
¿Con quién?
GRAN CASINO KNOKKE
SE ALQUILA LOCAL
EL CRAZY LULU
- Hola. - Hola.
¿Listo para jugar?
No sabía que jugabas.
Hecho. El futuro de Olivia está asegurado.
Ya lo estaba.
No si Patrick sigue viviendo como un vegetal.
¿Y Alex?
Tiene mucho que aprender.
Algunas cosas de su descuidada educación deben corregirse,
pero si se porta bien, también tendrá un sobre de mi parte y de Thomas.
Estupendo.
No te preocupes, Eleonore.
¿Por qué te quedaste,
después de lo de papá?
Por ti.
Y por el dinero que mamá te da para que no me delates.
Olivia,
los secretos no se revelan.
¿De acuerdo?
¿Estás bien?
¿Sabías que tu abuelita se iba a casar con Thomas?
No.
¿Te molesta?
No. ¿Por qué iba a molestarme?
Eleonore,
sé qué le pasó a Patrick.
Yo también. Estaba ahí cuando se cayó por las escaleras.
Esa es tu historia. Una fuente confidencial me contó otra cosa.
Lo que haces por Olivia es muy bonito.
La está pasando mal por todo lo que ocurrió últimamente.
Eleonore,
hasta que lo que escuché se demuestre falso, no confiaré en ti.
Una lástima.
Es una interpretación especial del derecho penal.
No me importa.
No eres bienvenida en el consejo.
Te entendí, no necesitas restregármelo.
Thomas lo hará bien en tu lugar.
Por supuesto, mi amor.
Creo que iré a ver los conejos también.
Espero que Juliette y Willy jueguen.
- ¿Quién? - Juliette.
¿Quién es Juliette?
Es la dueña del club y es muy mala.
Participa todos los años y es eliminada inmediatamente.
Daan, ¿vas a jugar? No lo tendrás fácil vestido así.
Solo voy a tomar fotos.
- ¿Aún vamos a jugar juntos? - Supongo.
Es simple. Hoy solo importa una cosa y es ganar,
y si hay un equipo que gana todos los años, somos nosotros, ¿cierto?
Siempre que puedas sujetar la raqueta.
- ¿También somos un equipo? - Voy a jugar con Susanne.
Entonces iré a buscar a mi hermana. Buena suerte con las fotos.
Deséame suerte.
- Buena suerte. - Gracias.
Nos vemos luego.
- ¿Lista? - ¿Contra quiénes jugamos?
Quince a cero.
Un accidente.
Treinta a cero.
¡Vamos!
- Fuera. - Cuarenta a cero.
Vamos.
- ¡Mierda! - Juego y set.
¡Vamos, hermana!
¡Sí!
¡Buen trabajo!
¡Vamos, chicas!
Fuimos a navegar a las Maldivas para las fiestas de año nuevo.
Me hace mucha falta la vitamina D en esos días de invierno.
Siempre vamos a las Seychelles.
- El clima no es siempre el mejor. - No.
Charles y yo tuvimos lluvia todo el tiempo en Namibia.
- ¿Pero sabes qué dicen, Emilie? - No, ¿qué?
Matrimonio viejo, matrimonio feliz.
- Disculpen. - Por supuesto.
- Hola, Paul. - Angelique, hola.
Nos vemos.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Un poco nervioso por el partido de después. Saldrá bien.
- ¿Dónde está Jan? - Hizo el turno de noche.
¿Él no…?
Quizá siga trabajando. Están ocupados en Urgencias.
Sí. Lo llamaré.
- ¿Angelique? - Hola.
Soy yo. ¿Estás ya en Sluis?
No, aún tengo que recoger a Paul. ¿Por qué?
No, solo…
¿Vas a venir al Tennis Dansant?
No, pero tengo que colgar, Angelique. Chao.
¿Y?
Un malentendido.
- Buena suerte. - Para ti también.
- ¿Dónde vas a jugar? - En la 3.
Yo estoy en la 5.
- Nos veremos luego. - Buena suerte. Nos vemos.
Cuarenta a quince.
Saca.
- Quince a cero. - ¡Sí! Vamos.
Cuarenta a treinta.
- ¡Vamos! - Buena, Matti.
¡Sí! Buena.
¡Sí!
Los conejos eran lindos.
Son tan estúpidos como las gallinas, pero no ponen huevos.
- ¿No tienes curiosidad por tu fondo? - Sí,
pero es una estupidez que tenga que esperar a Thomas.
Podía haber echado un vistazo en el momento.
¿Sabes qué reglas la gente rompe con más frecuencia?
Las que considera estúpidas.
- ¿Mamá? - Ábrelo.
¿No se dará cuenta Thomas?
Tenemos los mismos sobres en casa.
Mamá, 18 millones para mí cuando cumpla 18 años.
Es mucho dinero.
- Maldita desgraciada. - ¿Quién?
La abuelita. Pero hasta los 18, Thomas administra mi dinero.
¡Qué mal!
¡Vamos, chicas!
Buena suerte.
Cuarenta a quince.
Treinta a quince.
¡Mierda!
Cuarenta a quince.
¡Vamos, Louise!
Cuarenta a cero.
¡Vamos!
Set. 5 a 2.
¡Vamos, hermana!
Cuarenta a cero. Punto de partido.
¡Fuera!
Juego, set y partido.
- ¡Gran partido! - Emilie.
Eres la mejor.
Un trabajo impresionante.
Gracias.
¿Sigues tomando fotos?
No olvides las faldas.
- Dios mío. - Fracasado.
¿Tienes problemas con ella?
Debemos aclarar una cosa, pero lo haremos, tengo un plan.
Hola.
¿Te caíste?
150.
Sí.
Gracias.
Dios mío. Minipelotas de tenis. Son muy lindas.
Louise, son bastante fuertes, ¿sí?
Va a ser el mejor Tennis Dansant.
Sabes que drogar a la gente es ilegal, ¿no?
Sabes que vender droga es ilegal, ¿no?
- Me odias, ¿cierto? - ¿Odiarte?
He lidiado con chicas más difíciles que tú.
Mi mamá me echó de casa con 14 años.
El odio tiene niveles.
Mi madre me internó en un psiquiátrico con 14 años.
No somos tan diferentes.
No estoy muy segura.
¿Quieres venir?
Será divertido.
Sí. Lo pensé. Ya gané más que en año nuevo.
No serán las únicas pelotas de tenis en la fiesta,
así que no, gracias.
- Srta. Basteyns, felicitaciones. - Hola. Gracias.
Tenía que devolverte tus pelotas.
¿Por qué no?
¡Vamos!
Bueno, rápido.
Que empiece la fiesta.
Punto de saque.
- Muchachos. - Sí.
No nos vamos a quedar aquí, ¿cierto? Hora de la fiesta de verdad.
Los zygomycota son un grupo de hongos que se reproducen por zygoesporas.
Estos hongos forman una red de hilos llamada micelio,
que absorbe nutrientes del entorno.
Un miembro bien conocido del grupo es el moho del pan: Rhizopus stolonifer,
comúnmente hallado en pan viejo.
¿Patrick?
DE: ANGELIQUE JAN, ¿DÓNDE ESTÁS?
NO VISTO
¿Cuál es el plan, Alex?
Ahora verás, Margaux. ¡El Crazy Lulu volvió!
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es eso?
- ¿Por qué nunca tomas pastillas? - Louise, no lo hagas.
- Ya tomé una. - ¿Qué?
Ya tomé una.
- Entonces no. - ¡Louise!
¿Quieres una?
Preguntarme si me puedes drogar es el primer paso.
Es el amor.
Y está entre las piernas.
Cuidado.
¡Qué sexi!
Ustedes son hermosos.
Mírame.
Subtítulos: M. E. Risco Castillo el primer paso.