Två.
Tre. Ja.
Ja.
Ja, Alex!
Du kommer att vinna.
KALENDER: PSYKIATER MAENHOUT I DAG KL. 09.00
TENNIS DANSANT KL. 14.00
-Varsågod. Smaklig måltid. -Tack.
Ät. Jag kör periodisk fasta. Jag äter inte frukost.
Så du kom för Louise?
Louise har slutat ta sin medicin.
Ja. Jag vet.
-Men det är väl inte bra? -Det är definitivt inte bra.
Om det spårar ur,
hamnar Louise på sjukhus igen.
-Vad menar du? -Tvångsinlagd.
Louise måste läggas in inom 24 timmar.
-Men det vill ni väl inte? -Nej.
Louise är inte den enda som behöver
lära sig hantera bipolär sjukdom.
-Hon måste bara ta sin medicin. -Ja, "bara".
Det är inte så lätt.
Vi har vetat det hela hennes liv.
Åtminstone sen hon fick diagnosen när hon var 14.
Den enda som kan ta kontroll över den bipolära sjukdomen
är Louise själv.
Men hon måste vilja.
Och ärligt talat, Daan.
Av alla här i Knokke tror jag
att du är den enda som kan nå fram till Louise.
Ja, jag…
-Jag vet inte om Alex och… -Nej, oroa dig inte för Alex.
Jag skulle verkligen uppskatta det.
Okej.
Tack.
Vänta, Maurice. Vad ljuger Thomas om?
Sekretess? Vad menar du? För vem?
Ser du inte varningsflaggorna?
Om sköterskan ljuger om vem han är, måste vi få veta det, för helvete.
Nu börjar det likna nåt. Kolla upp det snabbt.
Det är inte sant.
Vad är det med Thomas?
Sen när diskuterar vi mina privata samtal?
Förlåt.
Nu ringer hon.
Ja, Jacqueline?
Okej. Vi kommer, vi åker nu.
Ja, bra. Hej då.
Grabbar.
Kl. 14.00 måste alla åka till bygget i Heist.
Team Greens solpaneler måste installeras.
John!
Jag kan inte i eftermiddag. Jag har Tennis Dansant.
Tennis vad?
En tennismatch.
Klockan två, på byggplatsen i Heist, grabben. Okej?
Idiot.
Hej! Vad gör du här?
-Din mamma sa att jag måste duscha. -Ligger du med min mamma?
Nån måste göra det.
Jag är så glad att du är här. Jag kunde inte sova i natt.
Inte jag heller.
Jag kände att jag måste måla.
Och min hjärna klövs på mitten.
Förresten, du måste komma till Tennis Dansant med mig.
Det är toppen för din utställning.
Du tar närbilder av allt. Inte nära, ännu närmare.
Och sen gör du ett stort tryck.
Visst?
Kan vi prata först?
-Ja, kom till min studio. -Studio?
-Ja. -Jaha, ditt garage.
God eftermiddag.
Hej.
Har mamma ordnat catering?
-Det ser gott ut. -Tack.
Chefens son måste vara stark.
Drick mycket mjölk, så blir du stor och stark.
Hur mycket tjänar ni grabbar?
Tillräckligt för att se till att din fars byggnader inte rasar
innan hans ansvarstid har gått ut.
1 900 euro efter skatt per månad.
Allt inkluderat.
Vi måste jobba länge för att köpa en bil som din.
Den kom nog inte ur hans ficka.
Kom igen nu.
Låt honom vara. Ät.
Dra åt helvete.
Alex!
Kl. 14.00 i Heist.
-Ungdomar. -Ja.
Det måste vara trist att göra samma jobb åt min pappa hela livet.
För såna pengar.
Man kan alltid tjäna mer om man känner till rätt hemligheter.
Du vet nog inte det,
men att göra sitt jobb för att man gillar det,
är också värt nåt.
Val, grabben. Om du går nu, behöver du inte komma tillbaka.
Men jag vet nån som inte kommer att gilla det.
Johnny-grabben.
Bonmamie är trött, väldigt trött.
För att jag är gammal. Förstår du, älskling?
Därför tänkte jag på dig.
Jag är nästan 100 procent säker på, Olivia,
att du är den smartaste flickan i familjen.
-Mamma är fortfarande smartare än jag. -Vi pratar inte om det nu.
Kom hit.
En dag kommer Thomas och hälsar på dig, och då…
Kan du ge mig den? Får jag?
Tack. Då öppnar du det här kuvertet.
Okej. Varför?
Tja, Olivia…
Du är min förmånstagare.
Och Thomas är din förvaltare.
Det betyder förstås inte mycket för dig, men din mor vet.
Får jag en fond?
Herregud.
Nu är jag säker.
Olivia, du är den smartaste flickan i familjen.
Jacqueline, borde inte Maurice vara förvaltare av nåt så viktigt?
Jag förstår inte varför.
Thomas ska bli min make.
Och som du vet, gillar jag att vara nära involverad.
Jag gör det hellre med honom.
Gå du, Olivia. Gå och titta på kaninerna nu.
Med din barnflicka.
Vet du hur många konstnärer som hade en störning utan att veta om det?
Här är en av mina favoriter bland de sista jag gjorde. Nå?
Jag tänker på Munch, på Skriet. Pollock.
Rothko. Vet du vad Rothko sa? Det är en av mina favoriter.
Rothko ville inte att hans verk skulle ramas in.
Man kan inte uppleva konst utifrån och in.
Konst är nåt man måste känna.
Annars är det skitkonst.
Ja, den är jättefin.
Det tycker jag också.
Mår du… Mår du bra?
Ja.
Jag ska till dr Maenhout i morgon och jag tar mina piller, så…
Okej?
-Du tar inte dina piller, eller hur? -Jo.
-Jag gör det. -Nej.
Jag vet. Din mamma vet också.
Pratade du med min mamma om mig? Daan!
-Louise. -Hur…
-Vi märker det. -Jag mår bra med dig.
-Ja. -Eller hur?
Så lita på att jag vet vad jag gör.
Snälla.
Okej.
Tack.
Följ med mig på Tennis Dansant.
-Visst. -Toppen.
Jag har faktiskt en bra idé för dina foton,
för ett projekt med dina bilder. Det blir riktigt hett.
-Riktigt hett? -Ja, riktigt hett.
Snälla?
-Okej. -Okej.
Toppen.
Tack.
Hallå där.
Med vem?
LOKAL UTHYRES
-Hallå! -Hej.
Är du redo för match?
Jag visste inte att du spelar.
Så där. Nu är Olivias framtid säkrad.
-Det var den redan. -Visst.
Inte om Patrick fortsätter leva som en planta.
Alex, då?
Han har så mycket att lära.
Vissa saker måste rättas till på grund av hans försummade uppväxt.
Men om han är en duktig pojke, får även han ett kuvert av mig och Thomas.
Toppen.
Oroa dig inte, Eleonore.
Varför stannade du kvar?
Efter pappa.
För din skull.
Och för pengarna mamma ger dig för att hålla tyst om mig.
Olivia…
Hemligheter är till för att bevaras.
Okej?
Gick det bra?
Visste du att din Bonmamie skulle gifta sig med Thomas?
Nej.
Har du nåt emot det?
Nej, varför skulle jag ha det?
Eleonore…
Jag vet vad som hände Patrick.
Jag också. Jag var där när han föll nedför trappan.
Det är din historia. En hemlig källa berättade nåt annat.
Det du gör för Olivia är väldigt snällt.
Hon har det jobbigt med allt som har hänt på sistone.
Eleonore,
tills det jag har fått höra är motbevisat, litar jag inte på dig längre.
Beklagligt.
Vilken speciell tolkning av straffrätt.
Jag bryr mig inte.
-Du är inte välkommen på styrelsemötet. -Jag fattar. Du behöver säga mer.
Thomas kommer att klara sig bra i ditt ställe.
Självklart, älskling.
Jag går och tittar till kaninerna, då.
Jag hoppas att Juliette och Willy spelar.
-Vem? -Juliette!
Vem är Juliette?
Hon äger klubben och hon är riktigt dålig.
Hon deltar varje år och åker alltid ut direkt.
Så, Daan, ska du spela? Det blir inte lätt i de där kläderna.
Jag ska bara ta bilder.
-Spelar vi fortfarande ihop? -Jag antar det.
Det är enkelt. Det enda som gäller i dag är att vinna.
Och om det är nåt lag som vinner varje år…så är det vi. Visst?
Så länge du kan hålla i racketen.
-Så, är vi också ett lag? -Jag spelar med Susanne.
Då letar jag rätt på min syster. Lycka till med bilderna.
-Lycka till. -Önska mig lycka till.
-Lycka till. -Tack.
Vi ses sen.
-Redo? -Ja, vilka möter vi?
15-0.
Sånt händer.
30-0.
Kom igen!
Ute. 40-0.
Beredd?
-Fan. -Game, set.
Kör, syrran!
Ja!
Bra jobbat!
Heja tjejer!
Nej, vi seglade i Maldiverna på nyårsafton.
Jag behöver D-vitamin på vintern.
Vi åker alltid till Seychellerna.
-Vädret är inte alltid bra där. -Nej.
Charles och jag hade konstant regn i Namibia.
-Men du vet vad de säger, Emilie? -Nej, vad?
Mycket regn betyder ett bra äktenskap.
-Ursäkta mig ett ögonblick. -Absolut.
-Hej, Paul. -Angelique.
-Ja, vi ses. -Hej då.
-Hur mår du? -Bra.
Lite nervös inför matchen senare. Det ordnar sig.
-Var är Jan? -Han jobbade nattskiftet, så…
Nej, han…
Han kanske jobbar än. Det är fullt upp på akuten.
Ja, jag ringer honom.
-Angelique? -Hej, Jan.
Det är jag. Är du redan i Sluis?
Nej, jag måste hämta Paul först. Hurså?
Nej, jag bara…
Kommer du till Tennis Dansant?
Nej, men jag måste sluta Angelique. Hej då.
Och?
Ett missförstånd.
-Lycka till, då. -Ja, du med.
-Var spelar du? -På plan tre.
Jag är på femman.
-Vi ses sen. -Lycka till. Vi ses sen.
40-15.
Ta den.
-15-0. -Ja! Kom igen.
40-30.
-Kom igen! -Snyggt, Matti!
Ja! Bra där.
Ja!
Visst var kaninerna söta?
Kaniner är lika dumma som hönor och lägger inte ens ägg.
-Är du inte nyfiken på din fond? -Jo.
Men… Det är dumt att jag måste vänta på Thomas.
Jag kunde ha tittat på den direkt.
-Vet du vilka regler folk bryter mot mest? -Nej.
Reglerna de tycker är dumma.
-Mamma? -Öppna det.
Men kommer inte Thomas att märka det?
Vi har likadana kuvert hemma.
Mamma!
Arton miljoner till mig när jag fyller 18.
Det är mycket pengar.
-Galna subba. -Vem?
Bonmamie. Men tills jag fyller 18, sköter Thomas mina pengar.
Jaså?
Heja, tjejer!
Lycka till.
40-15.
30-15.
Helvete!
40-15.
Heja, Louise!
40-0.
Kom igen!
Set. 5-2.
Kom igen, syrran!
40-0. Matchboll.
Ute!
Game, set och match.
-Bra spelat! -Emilie!
Du är bäst!
Jävligt bra jobbat.
Tack.
Tar du fortfarande bilder?
Glöm inte kjolarna.
-Jösses. -Förlorare.
Vad är det mellan er två?
Vi har nåt att reda ut. Men det ska vi. Jag har en plan.
Hej.
Har du ramlat?
Hundrafemtio.
Ja.
Tack.
Herregud, minitennisbollar. De är så söta.
Louise…
-De är ganska starka. -Det blir bästa Tennis Dansant nånsin.
Du vet väl att det är olagligt att droga folk?
Du vet att det är olagligt att sälja droger?
-Du hatar mig, va? -Hatar?
Jag har haft att göra med svårare tjejer än du.
Mamma sparkade ut mig när jag var 14.
Hat har vissa grader.
Min mamma fick mig inlagd på institution när jag var 14.
Så vi är inte så olika.
Jag är inte säker på det.
Vill du följa med?
Det blir kul.
Jag tänkte väl det. Jag har redan tjänat mer än på nyår.
Det blir inte de enda tio tennisbollarna på festen.
Så, nej tack.
-Fröken Basteyns. Grattis. -Hej. Tack.
Just det. Jag måste ge tillbaka dina bollar.
Varför inte?
Kom igen.
Okej, fort.
Låt det roliga börja.
Ässet.
-Så, grabbar… -Ja?
Vi ska väl inte stanna här? Dags för den riktiga festen, eller hur?
Kopplingssvampar är kända för att fortplanta sig genom zygosporium.
De här svamparna bildar ett nätverk av trådar som kallas mycel,
som absorberar näringsämnen från miljön.
En välkänd medlem i den här gruppen är svart mögelsvamp, rhizopus stolonifer,
som man ofta ser på gammalt bröd.
Patrick?
FRÅN ANGELIQUE TILL JAN: JAN, VAR ÄR DU?
INTE LÄST
Vad är planen, Alex?
Lugn, Margaux. Crazy Lulu är tillbaka!
-Oj, vad är det här? -Vad är det?
-Varför tar du aldrig ett piller? -Louise, gör inte så här.
-Jag har tagit ett. -Va?
Jag har redan tagit ett!
-Okej, låt bli då. -Louise.
Vill du ha ett?
Att fråga om du får droga mig är första steget.
Det är kärlek i luften.
Och mellan hennes ben.
Se upp.
Så het.
Ni är så vackra.
Hördu… Titta på mig.
Undertexter: Marie Roos