¿Qué pasó anoche,
en el Crazy Lulu?
Fue una locura.
¿No te pareció muy vergonzoso?
No, todo el mundo se la pasó genial.
¿No te pareció raro?
No, me pareció supersexi.
- No debimos tomar esas pastillas. - Fue megaépico.
No es algo épico, Louise, sino una gran estupidez.
Ayer no parecía importarte.
¿Dónde las conseguiste?
Daan, tomaste la pastilla voluntariamente.
¿Dónde, Louise?
De Anouk.
ALEX - HOY - 10:11 A. M. ¿YA DESPERTASTE?
SÍ.
- ESTUVO INCREÍBLE, ¿CIERTO? - SÍ.
FUE EXCITANTE VOLVER A VERTE,
SENTIRTE, PODER TOCARTE.
DAAN SE SINTIÓ INCÓMODO.
QUE SE VAYA AL CARAJO.
TE EXTRAÑÉ.
TENÍAS EL CALZÓN QUE TE REGALÉ.
DE: LOUISE ES MUY CÓMODO.
DE: ALEX PENSABAS QUE ERA DE ENCAJE.
TE APURASTE PARA QUITÁRMELO.
PRIMERO LO APARTÉ UN POCO Y LUEGO…
¿ES DEMASIADO?
NO. DIME.
LOU, ME PARECIÓ MUY EXCITANTE.
A MÍ TAMBIÉN.
ME MUERO DE GANAS DE TENERTE A MI LADO.
¿QUÉ ME HARÍAS?
¡QUÉ NO TE HARÍA! PRIMERO TE LAMERÍA.
EN ESO ERES BUENO.
LUEGO TE LANZARÍA SOBRE LA CAMA.
¿VIENES A LA OBRA?
Maldición.
TENDRÍAMOS SEXO DURO HASTA QUE TUVIERAS UN FUERTE ORGASMO.
JOHN: ¿VIENES A LA OBRA?
¿Y LUEGO?
Maldita sea. Espera.
Mierda.
TENDRÍAMOS SEXO DURO HASTA QUE…
¿Qué dices?
LLAMANDO A ALEX
MAR DE FONDO
Es bueno que hayas vuelto.
Me alegro, de veras.
¿Tú también?
Dios mío, Patrick.
¿Sonreíste?
Hazlo otra vez.
Tus músculos faciales funcionan.
Patrick, estás mejorando. Es fantástico.
Vamos.
Trata de apurarte.
Quiero que mejores.
¿Me escuchas? Tienes que mejorar.
Yo no puedo más.
Las cosas no van bien.
Te necesito. Olivia te tiene pánico. No sabe qué hacer.
Y gracias por traicionarme con tu madre.
Como resultado, nos echaron a todos nosotros del Grupo Vandael.
Alex no recibirá dinero hasta que demuestre su valía.
Ya sabes que es terco y también tu madre.
¿Sabes qué es lo peor? Que quiere casarse con ese jovencito.
Si no lo hace bien, Thomas se quedará con todo el dinero.
Traté de detenerla, pero no me hace caso.
¿Quién?
Thomas, su enfermero.
¡Olivia!
Cálmate.
¡Olivia!
- Cálmate. - Papá puede hablar.
Yo sé. No te asustes, ¿de acuerdo?
No. Cuando mejore, me pondrá un castigo muy grande.
Olivia,
papá te ama.
- ¿Por qué? Yo lo odio. - Eso no es verdad.
Tú mismo lo dijiste.
Tú no eres yo, ¿de acuerdo?
Ven aquí.
Respira hondo, ¿sí?
¿Estás bien?
¿Por qué la abuelita me dio 18 millones de euros?
Ventajas fiscales.
Pagaremos menos impuestos por la herencia.
¿Qué le importa? Estará muerta.
Ya sabes cómo es ella.
La abuelita es una faraona
y los faraones son inmortales.
¿De veras?
Claro que no, pero ella cree que sí.
Ven acá.
Mis bebés.
Quiere casarse con ese jovencito.
Si no lo hace bien, Thomas se quedará con todo.
- ¿Quién? - Thomas, su enfermero.
¿Qué?
Anouk, tienes que dejar las drogas.
Vete al carajo, Daan.
- ¿Vendiste pelotas de tenis a Louise? - Sí. ¿Qué importa?
¿Estaban ricas?
Pudo tener otra sobredosis.
¿Y? Todos los clientes pueden tenerlas.
La próxima vez pondré un aviso en la bolsa.
- Juegas con la vida de la gente. - ¿Y qué hace ella?
Anouk, tienes que dejar esas malditas drogas.
¿Estás bien?
Hola, mamá.
¡Hola!
¡Qué bonitos!
¿Tú crees?
Sí. Son preciosos.
A tu abuelo también le gustaba pintar, pero… diferente.
- ¿Paisajes? - Sí.
¿Volverás a pintar las paredes de blanco o llamo a un pintor?
Perdón.
Dime, Daan…
- ¿Qué? - ¿Ahora vive aquí?
- Lo invitaste tú. - Sí.
Hay muchas camas.
Desde luego. Anoche tu papá no volvió a casa.
¿Estaba con Paul?
Con Paul no.
¡Mamá!
Cuidado, Louise. ¡Oh, no! Mi blusa de Natan.
¿Dónde está papá?
Con otra persona.
La abuela tenía razón,
- todos los hombres son imbéciles. - Sí.
La abuela también estaba loca de remate.
Voy a jugar a golf, ¿de acuerdo? Lo estás haciendo genial.
Alexander, ¿qué haces aquí?
¿Es verdad? ¿Tiene él acceso a todo nuestro dinero?
¿"Él"? Se llama Thomas y así es como lo llamarás,
y no, él no administra tu dinero, porque ahora mismo no tienes nada.
- ¿Qué tal el trabajo? - Renuncié.
- ¿En serio? - Porque es ridículo, abuela.
Soy empresario. Lo llevo en las venas.
Empecé un negocio de mucho éxito en el verano.
- Hasta que apareció la policía. - ¿De quién fue la culpa?
He estado luchando contra mi propia familia, contra mi padre,
un mentiroso,
un maldito egoísta que arruinó a su propia familia.
Y, sin embargo, a ti nunca te pasó nada, ¿cierto? Siempre saliste ileso.
Muy bien,
se acabó.
Mi amor, haz que se marche.
Volverás a ser bienvenido cuando aprendas a disculparte, Alexander.
- No me toques, ¿de acuerdo? - ¡Ya basta!
Se cosecha lo que se siembra.
Mozzarella.
¿Temes que tenga otra sobredosis?
Por supuesto.
Todo es muy complicado.
Pero tratar de controlar todo a su alrededor tampoco ayuda.
¿Es Alex?
Debe de necesitar algo.
¿Qué haces acá?
Quería comprar algo. Estoy teniendo un mal día.
- Ya te avisaré dónde y cuándo. - ¿Viniste a decirme eso?
Maldita sea. Pasa.
Hola.
Están con la depre de las drogas.
¿No llevas tu anillo?
Mi medicación hace que se me hinche todo el cuerpo, salvo los dedos.
Se me cayó.
Mi amor, ¿cuándo nos casaremos?
- Si aún quieres, claro. - Sí. Por supuesto.
¿Tienes prisa?
No, conejita.
¿Lo meto en la caja fuerte?
¿Qué cosa?
Tu anillo, antes de que lo pierdas.
Está en mi mesita de noche.
- Está rara. - Sí.
Es lo que se espera de una enfermedad como la suya.
¿Cómo puedes reírte?
Está teniendo un episodio maniático.
Tiene demasiada energía,
determinación,
se excede
y solo quiere sexo.
No me di cuenta.
Arrebatos de ira.
Afortunadamente no. Serían demasiado.
Mi madre tenía un trastorno bipolar.
- ¿Cómo lo sobrellevaba? - Se disparó en la cabeza.
Bueno.
Voy por ella. ¿Vienes conmigo?
Anouk.
Gracias.
Victor.
¿Qué Victor?
Victor.
No te referirás al amigo de Louise, ¿cierto?
¿Es en serio?
¡Vaya! Nunca te aburres, ¿verdad?
- ¿Lo sabe Paul? - No.
¿Vas a dejar a Paul por ese chico?
No. No sé.
- ¿Lo sabe Louise? - No pienso decírselo todavía.
No "todavía". ¿Qué plazos manejas?
Angelique, el amor no llega con un plan de negocios.
- ¿Pero qué pasa? - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa contigo?
¡En serio!
¡Para ya!
¡Estoy muy harta de ti, Jan!
Estoy harta de Emilie. Estoy harta de Louise.
¿Nadie puede actuar como una persona normal?
¡Maldita sea, podría ser tu hijo!
¡Lárgate! Ve a acostarte con ese niño.
Desgraciado.
¿Qué? ¿Un trío? ¿Daan y Alex…?
- No sé. Quizá doble penetración. - Quizá.
¿De veras? ¿Le caben?
Tuvo que ser incómodo.
Ya es hora de que se decida.
- ¿Dónde estabas tú? - ¡Miren quiénes vienen! Los novios.
- Al menos yo tengo algo de acción. - Muy bien.
¡Maldita sea, Louise! ¡Cálmate!
- ¡Imbécil! - ¡Cálmate! ¿Qué te pasa?
- ¿Estás bien? - Cálmate.
- ¡Maldita loca! - Todos debemos calmarnos.
- ¿Cómo puedes ser tan patético? - ¿Yo?
Margaux se acuesta con Alex. Alex pega a su amigo.
Haces un trío con Alex y Daan.
- Todos enloquecimos. - ¿Qué pasó?
Permite que mi papá lo sodomice.
- Déjame en paz. - Deberías…
No me digas qué hacer. Puedo pensar por mí misma.
- Déjenme en paz. - ¡Louise!
¿En serio?
- Levanta la cabeza. - ¡Cuánta sangre!
- Necesitas hielo. - ¡Hielo!
- Sí, hielo. ¿A qué vino eso? - No sé. Está loca.
Y servilletas.
Maldita histérica.
- ¿Te duele? - Sí, mucho.
¿Una inspección?
Quizá debería pedírtelo de verdad.
Perdóname.
Yo…
Perdóname.
- Me gusta que las películas acaben bien. - ¿Sí?
- A mí no. - ¿No?
¡Vamos! "Y vivieron felices para siempre".
¿Felices?
- ¿No te gusta la película? - No, la veo por ti.
Gracias.
¿Interrumpo?
- Charles. - Sí, Charles.
- No es lo que piensas. - ¿No?
Les dejaré ver el film.
- Déjame explicarte. - No, continúen. Voy a preparar té.
- Espera. - Palomitas.
Voy a hacer palomitas para todos.
Charles, deja que te explique.
Disculpe, señorita, buscamos a una chica que pega a gais.
- Vete al carajo, Alex. - Vamos, Lou, sube.
- No te necesito. - ¿Vas a ir andando a tu casa?
Para ya. Sube.
¿Adónde quieres ir?
¿Estás bien?
No lo estás, ¿cierto?
- Estoy harta de esto. - ¿De qué?
De todo.
Me odio a mí misma.
Lou, por favor.
Mucha gente te ama.
Sí, Lou.
- Lou, mírame. - No.
Muchísimo.
- No es verdad. - Sí.
Daan no me entiende.
Durante años fui una amiga terrible para Margaux.
Mi familia solo piensa en sí misma
- y todos a quienes creí mis amigos… - Siguen siéndolo.
Sí.
- No puedo más. - ¿Qué?
No quiero vivir así.
- No es verdad, Lou. - No puedo seguir así.
Lou, eso no es verdad.
No digas eso. Mírame. Lou, mírame.
Yo sé.
Sé que no es fácil,
pero encontrarás una forma de…
sobrellevar esto…
ya sea conmigo o…
sin mí.
Siempre te apoyaré.
Siempre.
Eres autosuficiente,
así que aprende también a amarte.
- ¿Eso se te ocurrió a ti? - No.
Está escrito en el baño de mi mamá.
Perdóname.
Lou, perdóname.
Ven aquí.
Todo saldrá bien.
¿Trajiste tu puño de acero,
para pegar a Victor un poco más?
Maldita sea.
Te llevaré a casa.
Eleonore no confía en ti.
- Entiendo. - Yo tampoco.
Melissa, escucha, tengo que casarme con ella.
- ¿Yo fui tu despedida de soltero? - No.
Si lo haces, no puedes echarte atrás.
Serás rico, pero serás suyo por siempre.
No es por el dinero.
¿Entonces por qué?
Tú sabes cómo es perder a alguien,
la sensación con la que te quedas,
el dolor, la impotencia.
Patrick Vandael arrebató todo a mi padre.
Ahora tengo que saldar cuentas.
Me aseguraré de que sepa qué se siente cuando se pierde todo
y esta vez será más que un bar de playa.
¿Jacques era tu padre?
Subtítulos: M. E. Risco Castillo e playa.