WEBVTT

00:33.680 --> 00:35.880
ゆうべ 何があった？

00:36.680 --> 00:37.920
クレイジー･ルルで

00:38.800 --> 00:39.840
クレイジーだった

00:46.640 --> 00:49.240
気まずいと思わなかった？

00:49.760 --> 00:50.680
まさか

00:51.760 --> 00:54.560
３人とも 楽しんでた

00:56.640 --> 00:58.120
おかしくない？

01:01.240 --> 01:04.960
私はすごくホットだと思った

01:12.280 --> 01:14.320
クスリなんかダメだ

01:15.440 --> 01:16.720
最高だった

01:16.800 --> 01:19.680
最高なもんか　バカげてる

01:21.000 --> 01:23.040
気にしてなさそうだった

01:27.840 --> 01:29.200
どこで買った？

01:30.680 --> 01:33.280
飲んだのは自分でしょ

01:33.360 --> 01:34.960
どこだ？

01:41.920 --> 01:42.760
アヌークか

01:52.200 --> 01:55.440
“アレックス：
もう起きてる？”

01:58.240 --> 01:59.320
“うん”

02:06.240 --> 02:10.560
“また君を見られて
最高にホットだった”

02:13.800 --> 02:15.760
“君を感じ 触れられた”

02:19.920 --> 02:23.760
“ダーンは
気まずかったみたい”

02:27.280 --> 02:29.160
“あの野郎”

02:32.160 --> 02:33.680
“君が恋しい”

02:33.760 --> 02:35.640
“俺があげた下着だった”

02:38.520 --> 02:42.760
“ルイーズ：
着心地がいいの”

02:42.840 --> 02:45.480
“アレックス：
君はずっと―”

02:45.560 --> 02:48.720
“レースだと思ってたね”

02:50.800 --> 02:56.840
“あなたは なかなか
脱がせられなかった”

02:59.040 --> 03:02.280
“まず少し横にずらして…”

03:10.120 --> 03:12.760
“アレックス：書きすぎ？”

03:13.840 --> 03:16.400
“ルイーズ：続けて”

03:18.480 --> 03:24.680
“ああ ルイーズ
本当にホットな夜だった”

03:33.680 --> 03:38.640
“今 そばにいてほしくて
たまらない”

03:43.120 --> 03:48.360
“私に何をするつもり？”

03:51.040 --> 03:55.720
“君になら何だってするよ
まず なめる”

03:58.880 --> 04:01.000
“上手よね”

04:03.040 --> 04:07.040
“それからベッドに
投げ飛ばし…”

04:08.240 --> 04:09.400
“ジョン：仕事は？”

04:10.600 --> 04:11.480
黙れ

04:14.600 --> 04:18.000
“君が激しくイクまで
突きまくる”

04:18.960 --> 04:20.440
“ジョン：仕事は？”

04:24.360 --> 04:26.920
“そのあとは？”

04:27.000 --> 04:28.280
ヤバい

04:28.880 --> 04:30.280
待ってくれ

04:30.960 --> 04:31.960
マジか

04:32.600 --> 04:33.920
クソッ

04:40.160 --> 04:42.440
“君が激しくイクまで
突きまくる”

04:42.440 --> 04:42.440
“君が激しくイクまで
突きまくる”

04:42.440 --> 04:42.880
あいつめ

04:42.880 --> 04:43.880
あいつめ

04:46.760 --> 04:48.080
“発信中”

04:54.600 --> 04:56.080
“そのあとは？”

04:58.600 --> 05:00.280
“ジョン”

05:09.040 --> 05:14.560
ハイタイド

05:20.760 --> 05:22.480
回復してよかった

05:25.840 --> 05:27.360
心からうれしい

05:28.600 --> 05:29.360
あなたも？

05:37.480 --> 05:39.000
やだ パトリック

05:40.080 --> 05:41.360
笑ったの？

05:42.640 --> 05:43.920
もう一度 見せて

05:49.080 --> 05:51.200
顔の筋肉が動いてる

05:52.280 --> 05:54.200
よくなってるわ

05:55.200 --> 05:56.800
驚いた

05:57.520 --> 05:58.960
頑張って

06:01.080 --> 06:02.760
急いでちょうだい

06:03.680 --> 06:05.400
よくなってほしい

06:06.360 --> 06:09.080
分かる？　よくなるのよ

06:09.160 --> 06:10.440
もう限界

06:11.280 --> 06:13.040
うまくいかないの

06:14.240 --> 06:15.520
あなたが必要よ

06:15.600 --> 06:20.000
オリビアは思い悩み
あなたにおびえてる

06:21.200 --> 06:24.200
あなたの母親が
立ちはだかって

06:24.280 --> 06:27.400
私たちは財閥から追放された

06:27.480 --> 06:32.880
アレックスは建設現場で
力を証明しないといけない

06:40.200 --> 06:45.760
おまけに あなたの母親は
若い男と結婚する気よ

06:45.840 --> 06:48.800
トーマスに全財産を奪われる

06:48.880 --> 06:51.480
止めても聞かないの

06:51.560 --> 06:52.440
誰だ？

06:53.480 --> 06:55.040
介護士のトーマスよ

06:58.960 --> 07:00.600
オリビア

07:05.760 --> 07:08.600
落ち着け　息を整えろ

07:08.680 --> 07:10.200
オリビア

07:13.520 --> 07:15.040
パパは話せる

07:15.560 --> 07:16.680
分かってる

07:16.760 --> 07:18.920
怖がることはない

07:19.000 --> 07:20.280
怖いよ

07:21.080 --> 07:23.440
きっと私に罰を与える

07:23.520 --> 07:24.040
オリビア

07:25.720 --> 07:27.440
お前は愛されてる

07:27.520 --> 07:30.040
私はパパが嫌いなのに？

07:30.120 --> 07:31.280
違うだろ

07:31.360 --> 07:33.080
お兄ちゃんだって

07:37.240 --> 07:40.440
お前は俺とは違う　いいな？

07:42.040 --> 07:43.280
おいで

07:54.840 --> 07:55.640
ほら

07:56.840 --> 07:58.920
深呼吸しよう

08:06.640 --> 08:07.440
落ち着いた？

08:11.320 --> 08:14.000
なぜ おばあちゃんは
私に1800万を？

08:14.840 --> 08:16.800
どうせ節税だろ

08:17.800 --> 08:20.160
相続税が少なくて済む

08:21.240 --> 08:23.520
自分は死ぬのに？

08:24.120 --> 08:25.880
知ってるだろ

08:28.520 --> 08:30.200
ばあちゃんは王(ファラオ)だ

08:30.800 --> 08:32.840
ファラオは不死身だ

08:33.560 --> 08:34.480
本当に？

08:34.560 --> 08:38.000
まさか　でも本人はその気だ

08:41.680 --> 08:42.720
おいで

08:44.120 --> 08:45.880
２人とも いい子ね

09:00.280 --> 09:02.400
若い男と結婚する気よ

09:02.480 --> 09:05.520
トーマスに全財産を奪われる

09:05.600 --> 09:06.320
誰だ？

09:06.840 --> 09:08.960
介護士のトーマスよ

09:19.360 --> 09:20.080
何よ

09:20.160 --> 09:22.280
アヌーク
売人なんか やめろ

09:24.160 --> 09:25.000
消えな

09:26.040 --> 09:27.680
ルイーズに売ったな？

09:28.280 --> 09:28.880
まあね

09:29.840 --> 09:30.520
何か？

09:31.280 --> 09:32.120
よかった？

09:32.200 --> 09:34.160
また過剰摂取した

09:34.240 --> 09:36.520
誰だって同じだよ

09:36.600 --> 09:39.200
次は袋に警告を印字しとく

09:40.800 --> 09:42.280
人をもてあそぶな

09:42.880 --> 09:43.640
あの子もよ

09:43.720 --> 09:46.440
売人なんか やめろって

09:55.720 --> 09:56.720
大丈夫？

10:34.000 --> 10:34.640
ママ

10:43.280 --> 10:44.200
ちょっと

10:50.520 --> 10:51.760
すてきね

10:54.640 --> 10:55.400
そう？

10:55.480 --> 10:56.880
すばらしいわ

10:59.680 --> 11:01.640
おじいちゃんも描いてた

11:02.360 --> 11:03.800
でも これとは…

11:04.640 --> 11:05.800
違ってた

11:05.880 --> 11:07.280
風景画ね？

11:07.360 --> 11:08.160
そう

11:10.920 --> 11:14.120
白く塗り直すか
業者を呼ばないと

11:14.640 --> 11:16.360
ごめんなさい

11:18.480 --> 11:20.480
ところで ダーンは

11:21.240 --> 11:23.280
ここで暮らしてるの？

11:23.360 --> 11:25.000
ママが呼んだ

11:25.080 --> 11:26.440
そうだけど

11:27.040 --> 11:28.960
ベッドはたくさんある

11:29.040 --> 11:32.840
パパはゆうべ
帰ってこなかったしね

11:34.000 --> 11:35.160
ポールのとこ？

11:37.080 --> 11:39.080
ポールじゃないわ

11:43.200 --> 11:44.040
ちょっと

11:45.000 --> 11:45.800
ママ

11:46.320 --> 11:47.760
気をつけて

11:47.840 --> 11:50.320
ナタンで買ったブラウスが…

11:50.400 --> 11:51.520
パパはどこ？

11:53.560 --> 11:54.800
誰かといる

11:56.680 --> 11:59.600
おばあちゃんは正しかった

12:00.960 --> 12:02.680
男はクズばかり

12:02.760 --> 12:03.400
そうね

12:03.480 --> 12:05.880
おばあちゃんも怒ってた

12:08.680 --> 12:10.080
大丈夫よ

12:12.840 --> 12:14.520
ゴルフに行くわ

12:15.160 --> 12:16.200
頑張って

12:32.160 --> 12:34.760
アレクサンダー
なぜここに？

12:34.840 --> 12:35.560
こいつか？

12:36.640 --> 12:37.680
うちのカネだ

12:37.760 --> 12:40.960
こいつ？
彼の名はトーマスよ

12:41.040 --> 12:43.000
そう呼びなさい

12:43.080 --> 12:45.240
あと 勘違いしないで

12:45.760 --> 12:47.880
あなたのお金じゃない

12:49.040 --> 12:50.400
仕事はどう？

12:50.480 --> 12:51.760
辞めた

12:51.840 --> 12:52.560
もう？

12:52.640 --> 12:54.800
だってバカらしいよ

12:55.320 --> 12:57.400
俺は起業家なんだ

12:57.480 --> 13:00.280
この夏 大成功を収めた

13:00.360 --> 13:01.800
でも警察が来た

13:01.880 --> 13:03.280
誰のせいで？

13:05.640 --> 13:08.960
ずっと実の父親と闘ってきた

13:10.080 --> 13:11.440
ウソつきで―

13:12.360 --> 13:15.280
家庭を壊したクズ野郎だ

13:15.360 --> 13:17.880
それでも あなたは守られた

13:17.960 --> 13:20.760
常に無傷で切り抜けた

13:22.320 --> 13:23.120
もういい

13:24.440 --> 13:25.640
話は終わりよ

13:26.160 --> 13:26.880
トーマス

13:27.760 --> 13:29.280
追い出して

13:32.240 --> 13:36.920
謝ることを覚えたら
またいらっしゃい

13:40.160 --> 13:41.000
おい

13:41.880 --> 13:42.520
触るな

13:42.600 --> 13:44.120
いい加減にして

14:07.280 --> 14:10.480
身から出たさびよ

14:18.120 --> 14:19.160
モッツァレラね

14:33.280 --> 14:35.520
また過剰摂取するか心配？

14:35.600 --> 14:37.080
当然だよ

14:38.440 --> 14:40.360
何もかも めちゃくちゃだ

14:41.760 --> 14:45.120
周りを固めても
あの子は救えない

14:47.000 --> 14:47.840
アレックス？

14:49.800 --> 14:51.480
何か欲しいのね

14:55.080 --> 14:56.320
用件は？

14:57.280 --> 15:00.400
ムシャクシャするから
何か買いたい

15:00.480 --> 15:01.520
準備を頼む

15:01.600 --> 15:03.800
それを言いに来たの？

15:05.280 --> 15:07.120
何なのよ　入れば？

15:28.520 --> 15:30.280
どっちも離脱症状ね

15:34.400 --> 15:36.320
指輪を着けないの？

15:41.520 --> 15:45.920
薬で全身むくんでるのに
指は違うの

15:47.080 --> 15:48.880
落としちゃうから…

15:55.160 --> 15:57.840
ところで いつ結婚する？

16:00.280 --> 16:01.520
君次第だが

16:02.360 --> 16:04.680
もちろん そのつもりよ

16:06.640 --> 16:07.600
急いでる？

16:10.680 --> 16:12.520
いや　ウサギさん

16:14.040 --> 16:15.520
金庫にしまう？

16:17.200 --> 16:17.800
何を？

16:18.720 --> 16:21.040
指輪だよ　なくす前に

16:22.400 --> 16:24.480
ベッド脇にあるわ

16:34.960 --> 16:36.800
あの子は感情的ね

16:40.360 --> 16:44.040
あいつは
そういう病気なんだよ

16:44.720 --> 16:46.080
よく笑えるな

16:48.600 --> 16:50.520
明らかに躁(そう)状態ね

16:52.480 --> 16:54.480
異常なまでの活力

16:55.960 --> 16:59.080
強情　自信過剰

17:01.120 --> 17:02.680
セックス依存

17:05.360 --> 17:06.520
気づかなかった

17:08.240 --> 17:09.360
怒りっぽい

17:09.920 --> 17:13.360
幸い そこまでひどくない

17:16.880 --> 17:18.600
母も躁うつだった

17:22.160 --> 17:23.280
どう対処を？

17:23.360 --> 17:25.280
頭を撃って自殺した

17:32.640 --> 17:33.280
よし

17:34.960 --> 17:36.080
迎えに行く

17:36.840 --> 17:37.600
来いよ

17:41.280 --> 17:42.040
またな

17:47.400 --> 17:48.280
邪魔した

18:12.840 --> 18:13.840
ビクトルだ

18:17.000 --> 18:18.040
誰？

18:19.160 --> 18:20.120
ビクトルさ

18:24.240 --> 18:25.000
まさか…

18:25.720 --> 18:29.120
ルイーズの友達のビクトル？

18:35.560 --> 18:37.000
正気なの？

18:40.920 --> 18:41.920
ウソでしょ

18:42.680 --> 18:45.120
退屈させないわね

18:48.160 --> 18:48.880
ポールは？

18:48.960 --> 18:49.720
知らない

18:51.040 --> 18:53.560
あの子に乗り換える気？

18:53.640 --> 18:56.160
そんな…　分からないよ

18:56.240 --> 18:57.760
ルイーズには？

18:57.840 --> 19:00.000
伝えるのは まだ早い

19:00.080 --> 19:02.040
“まだ早い”ですって？

19:02.640 --> 19:04.080
期限でもあるの？

19:04.160 --> 19:05.600
アンジェリーク…

19:05.680 --> 19:08.040
恋愛に事業計画はない

19:17.640 --> 19:18.440
どうした？

19:18.960 --> 19:19.760
“どうした？”

19:20.320 --> 19:21.960
どうかしてるわ

19:23.240 --> 19:24.320
何なの？

19:25.600 --> 19:26.880
やめてよ

19:27.920 --> 19:30.080
もうたくさん

19:31.360 --> 19:35.160
あなたには愛想が尽きたわ

19:35.680 --> 19:39.640
エミリーにも
ルイーズにもウンザリ

19:39.720 --> 19:43.000
誰でもいいから
少しは普通にしてよ

19:43.840 --> 19:46.920
息子ほども年の離れた子よ

19:47.880 --> 19:49.600
出てって

19:50.120 --> 19:52.040
あの子とヤってれば？

19:54.080 --> 19:55.240
サイテー

20:02.040 --> 20:03.760
３人でヤった？

20:04.280 --> 20:05.840
ダーンとアレックスが？

20:05.920 --> 20:08.480
二穴責めかもしれないな

20:08.560 --> 20:09.400
マジ？

20:09.920 --> 20:11.160
入れられる？

20:13.440 --> 20:14.760
気まずいよな

20:14.840 --> 20:17.760
あの子も選ぶ時が来たのよ

20:18.280 --> 20:19.480
あなたはどこに？

20:19.560 --> 20:21.720
来たぞ　お熱いな

20:21.800 --> 20:23.760
行動したまでだ

20:23.840 --> 20:25.120
やるね

20:26.880 --> 20:29.400
ちょっと ルイーズ
何するの？

20:29.480 --> 20:30.560
このクズ！

20:30.640 --> 20:32.800
どうしたのよ　大丈夫？

20:32.880 --> 20:34.240
落ち着け

20:34.320 --> 20:36.000
痛むか？

20:36.080 --> 20:37.240
イカれ女

20:37.840 --> 20:38.520
冷静に

20:38.600 --> 20:39.840
恥知らず

20:39.920 --> 20:41.160
俺のことか？

20:41.240 --> 20:44.080
仲間同士で浮気に暴力

20:44.160 --> 20:45.240
君は３Ｐ

20:45.320 --> 20:45.840
だから？

20:45.920 --> 20:47.000
みんな異常だ

20:47.080 --> 20:47.920
何したの？

20:48.000 --> 20:49.160
パパと寝た

20:49.240 --> 20:50.320
マジかよ

20:50.400 --> 20:51.280
黙れ

20:51.360 --> 20:52.000
なあ

20:52.080 --> 20:54.320
私に指図しないで

20:55.320 --> 20:56.240
ほっといて

20:57.520 --> 20:58.400
正気かよ

20:58.480 --> 20:59.760
上を向いて

20:59.840 --> 21:01.120
出血がひどい

21:01.200 --> 21:02.880
マティ 氷がいる

21:02.960 --> 21:03.480
氷を！

21:04.120 --> 21:05.160
冷やそう

21:05.240 --> 21:06.400
何なのよ

21:06.480 --> 21:08.360
さあな　イカれてる

21:08.880 --> 21:09.840
ナプキンも！

21:09.920 --> 21:11.200
ヒステリーめ

21:11.280 --> 21:11.880
痛む？

21:11.960 --> 21:12.960
当たり前だ

21:55.080 --> 21:55.720
何か？

22:08.200 --> 22:09.960
本気で聞こうかな

22:57.520 --> 22:58.800
ごめんなさい

23:03.040 --> 23:04.200
いや…

23:07.640 --> 23:08.920
私こそ

24:10.480 --> 24:12.320
ハッピーエンドが好き

24:12.400 --> 24:12.960
そう？

24:13.800 --> 24:14.320
残念

24:14.400 --> 24:15.240
違うの？

24:15.760 --> 24:18.760
いつまでも幸せに暮らすのよ

24:18.840 --> 24:19.880
幸せに？

24:22.240 --> 24:23.360
嫌いな映画？

24:23.440 --> 24:24.880
君のために見た

24:25.720 --> 24:26.640
ありがと

24:27.640 --> 24:28.680
邪魔かな？

24:29.520 --> 24:30.360
シャルル

24:30.440 --> 24:31.480
そうだよ

24:33.240 --> 24:34.480
誤解よ

24:34.560 --> 24:35.600
へえ？

24:37.680 --> 24:39.200
映画を見てろよ

24:39.280 --> 24:40.040
説明する

24:40.120 --> 24:42.640
いいよ　お茶でも入れる

24:42.720 --> 24:43.680
待って

24:44.480 --> 24:47.000
ポップコーンも作ろう

24:47.520 --> 24:49.320
シャルル 説明させて

25:01.200 --> 25:04.600
ゲイを殴る子を知りません？

25:04.680 --> 25:05.600
来ないで

25:05.680 --> 25:06.240
おい

25:06.320 --> 25:08.240
ルイーズ 乗れよ

25:08.320 --> 25:08.960
消えて

25:09.040 --> 25:10.560
家まで歩く気か？

25:12.800 --> 25:13.800
止まれよ

25:14.520 --> 25:15.520
乗って

25:22.960 --> 25:24.640
よし　どこに行く？

25:44.800 --> 25:46.720
なあ　大丈夫か？

25:53.280 --> 25:54.160
ダメだな

26:08.240 --> 26:09.840
もう嫌

26:09.920 --> 26:11.520
何が？

26:12.880 --> 26:13.760
何もかも

26:15.360 --> 26:16.600
自分が嫌い

26:16.680 --> 26:18.200
何を言うんだ

26:19.320 --> 26:21.160
みんなに愛されてる

26:21.680 --> 26:22.840
本当だよ

26:24.040 --> 26:26.800
ルイーズ 俺の目を見て

26:29.120 --> 26:30.520
君は愛されてる

26:32.240 --> 26:32.920
ウソよ

26:33.000 --> 26:33.760
本当さ

26:34.280 --> 26:35.760
ダーンは理解しない

26:36.280 --> 26:39.320
マルゴーにとって
私は最低の友達で

26:39.400 --> 26:41.880
家族は自分のことばかり

26:41.960 --> 26:43.600
仲間だと思ったら…

26:43.680 --> 26:45.840
みんな 君の仲間だ

26:46.600 --> 26:47.720
当然だろ

26:52.200 --> 26:53.120
もう無理

26:53.640 --> 26:54.280
何が？

26:55.600 --> 26:57.280
生きていたくない

26:58.400 --> 26:59.760
そんなのウソだ

26:59.840 --> 27:00.880
無理よ

27:01.760 --> 27:03.080
ウソだよな

27:04.960 --> 27:07.240
そんなこと言うな

27:07.320 --> 27:08.720
こっちを見ろ

27:16.960 --> 27:18.000
分かるよ

27:20.240 --> 27:21.800
楽じゃないよな

27:24.080 --> 27:26.280
でも道を見つけて―

27:28.080 --> 27:29.480
乗り越えるんだ

27:38.240 --> 27:40.480
そばにいても

27:42.720 --> 27:43.840
いなくても

27:46.600 --> 27:48.080
俺が味方だ

27:49.520 --> 27:50.800
どんな時も

28:04.960 --> 28:06.800
人は独りだ

28:09.360 --> 28:12.200
だから自分自身を愛せ

28:14.320 --> 28:15.440
あなたの言葉？

28:15.960 --> 28:16.720
いや

28:18.480 --> 28:20.200
トイレで見た

28:26.400 --> 28:28.400
参ったな　ごめん

28:34.560 --> 28:36.360
ほら 来いよ

28:44.760 --> 28:46.360
大丈夫だから

28:52.400 --> 28:53.080
いいな？

28:56.160 --> 28:56.960
よし

28:57.800 --> 28:59.280
武器(ナックル)はある？

28:59.800 --> 29:01.720
ビクトルを殴ろう

29:02.240 --> 29:03.320
あのクズ

29:05.840 --> 29:07.400
家まで送るよ

30:04.000 --> 30:05.560
エレノアが疑ってる

30:06.960 --> 30:07.800
だろうな

30:08.480 --> 30:09.560
私もよ

30:11.640 --> 30:14.000
結婚するしかないんだ

30:14.520 --> 30:15.760
私とは記念に？

30:15.840 --> 30:17.440
そうじゃない

30:20.440 --> 30:21.520
進めば―

30:23.040 --> 30:23.960
戻れない

30:24.040 --> 30:25.320
お金だけで…

30:25.400 --> 30:26.400
メリッサ

30:28.120 --> 30:30.120
カネじゃないんだ

30:36.280 --> 30:37.080
何よ

30:41.760 --> 30:45.280
誰かを失う気持ちは
分かるだろ？

30:47.440 --> 30:49.760
残される者の思いだ

30:50.800 --> 30:53.240
痛みと無力感と…

30:57.200 --> 31:00.080
パトリックは
父からすべてを奪った

31:00.160 --> 31:02.080
それを正すんだ

31:03.000 --> 31:06.600
すべてを失う気持ちを
思い知らせる

31:08.280 --> 31:10.440
ビーチバー以上にね

31:16.120 --> 31:17.680
父親はジャック？