Vad hände i går kväll?
På Crazy Lulu?
Det var galet.
Tyckte du inte att det var pinsamt?
Nej! Alla hade kul.
Tyckte du inte att det var konstigt?
Nej, jag tyckte att det var otroligt hett.
-Vi borde inte ha tagit pillren. -Det var megaepiskt!
Nej, Louise, det är inte episkt. Det är jävligt dumt.
Du verkade inte ha nåt emot det i går.
Var fick du tag på dem?
Daan, du tog det frivilligt. Skyll inte ifrån dig.
Var, Louise?
Anouk?
ALEX - IDAG KL 10.11 VAKEN ÄN?
JA
-OTROLIGT, ELLER HUR? -JA, JA
DET VAR SÅ HETT ATT SE DIG IGEN
ATT KÄNNA DIG ATT KUNNA TA PÅ DIG
DAAN TYCKTE ATT DET VAR PINSAMT
ÅT HELVETE MED DAAN
JAG HAR SAKNAT DIG
DU HADE STRINGTROSAN JAG GAV DIG
FRÅN: LOUISE DEN ÄR BEKVÄM
FRÅN: ALEX DU TRODDE ALLTID ATT DET VAR SPETS
DU HADE BRÅTTOM ATT FÅ AV DEM
FÖRST FÖRDE JAG DEM LITE ÅT SIDAN OCH SEN…
FÖR MYCKET?
NEJ, BERÄTTA
LOU, JAG TYCKTE ATT DET VAR HETT
JAG MED
JAG VILL VERKLIGEN HA DIG HÄR NU
VAD SKULLE DU GÖRA MED MIG?
ÅH, LOU, VAD SKULLE JAG INTE GÖRA? FÖRST SKULLE JAG SLICKA DIG
DU ÄR BRA PÅ DET
SEN SKULLE JAG SLÄNGA DIG PÅ SÄNGEN
JOHN: NÄR ÄR DU PÅ BYGGET?
Kom igen.
SEN KNULLAR JAG DIG SÅ HÅRT TILLS DU KOMMER HÅRT
JOHN: NÄR ÄR DU PÅ BYGGET?
OCH SEN?
Men helvete. Vänta.
Fan.
Helvete.
SEN KNULLAR JAG DIG SÅ HÅRT TILLS DU KOMMER HÅRT
Kom igen, grabben.
RINGER ALEX VANDAEL
Det är skönt att ha dig tillbaka.
Det gläder mig verkligen.
Dig också?
Herregud, Patrick.
Log du?
Gör om det.
Dina ansiktsmuskler fungerar igen.
Patrick, du börjar bli bättre. Det är fantastiskt.
Kom igen.
Skynda dig.
Jag vill att du blir bättre.
Hör du mig? Du måste bli bättre.
Jag klarar inte det här längre.
Saker och ting går inte bra här.
Jag behöver dig.
Olivia är livrädd för dig. Hon vet inte vad hon ska göra.
Tack för att du offrade mig åt din mamma.
Det fick oss alla utsparkade från Vandaelgruppen. Alla.
Alex får inga pengar förrän han har visat vad han går för.
Du vet hur envis han är och din mamma.
Och det värsta av allt…
Vet du vad hon vill göra? Hon vill gifta sig med den unga killen.
Om hon inte arrangerar det väl, tar Thomas alla pengar.
Jag har försökt stoppa henne. Hon lyssnar inte.
Vem?
Thomas, hennes sköterska.
Åh, Olivia.
Lugna dig.
Olivia.
-Lugna dig. -Pappa kan prata.
Jag vet. Var inte rädd, okej?
Jo, det är jag. När han blir bättre, kommer han att straffa mig så hårt.
Olivia…
Pappa älskar dig.
-Varför? Jag hatar honom. -Det är inte sant.
Du sa det själv.
Du är inte jag. Okej?
Kom hit.
Ta ett djupt andetag. Okej?
Mår du bra?
Hördu.
Varför gav farmor mig 18 miljoner euro?
Skatteavdrag.
För att minska arvsskatten.
Varför bryr hon sig? Hon är död då.
Du vet hur hon är.
Farmor är en farao.
Faraoner är odödliga.
På riktigt?
Nej, självklart inte, men hon tror att hon är det.
Hördu, kom hit.
Mina älsklingar.
Hon vill gifta sig med den unga killen.
Om hon inte arrangerar det väl, tar Thomas alla pengar.
-Vem? -Thomas, hennes sköterska.
Vad?
Anouk, du måste sluta med drogerna.
Dra åt helvete, Daan.
-Sålde du tennisbollarna till Louise? -Ja. Spelar det nån roll?
-Var de bra? -Hon kunde ha överdoserat igen.
Än sen? Alla kunder kan överdosera.
Nästa gång skriver jag en varning på påsen.
-Du leker med folks liv. -Och vad gör hon?
Anouk, du måste sluta med de jävla drogerna!
Mår du bra?
Hallå. Hej, mamma.
Hej!
Snyggt.
Tycker du?
Ja. Så vackert.
Din morfar gillade också att måla. Men det var…annorlunda.
-Landskap? -Ja.
Ska du måla väggarna vita igen eller måste jag ringa en målare?
Förlåt.
Säg mig… Daan?
-Vad? -Bor han här nu?
-Du bjöd in honom. -Ja.
Det finns gott om sängar.
Det är ett som är säkert. Din pappa kom inte hem i går kväll.
Var han med Paul?
Nej. Inte med Paul.
Hördu? Mamma?
Akta, Louise. Kom igen, min blus är från Natan.
Var är pappa?
Med nån annan.
Så mormor hade rätt.
-Alla män är skitstövlar. -Ja.
Mormor var också galen.
Jag ska spela golf, okej? Du är jätteduktig.
Alexander! Vad gör du här?
Är det sant? Har han tillgång till alla våra pengar?
"Han"? Jaha. Han heter Thomas och det är så du ska kalla honom.
Och nej, han sköter inte dina pengar, för just nu äger du ingenting.
-Hur går det på jobbet? -Jag slutade.
-Gjorde du? -För det är löjligt, mormor.
Jag är entreprenör. Jag har det i mig.
Jag startade ett framgångsrikt företag i somras.
-Ja, tills polisen dök upp. -Och vems fel var det?
Jag har kämpat konstant mot min egen familj, min egen far.
Mot en lögnare.
Mot en självisk jävel som har förstört sin egen familj.
Och ändå har inget nånsin hänt dig. Du klarar dig alltid helskinnad.
Okej.
Nu är det slut på det här.
Älskling, få iväg honom.
Du är välkommen igen, Alexander, när du har lärt dig att be om ursäkt.
-Rör mig inte. Okej? -Nu räcker det!
Som man sår får man skörda.
Mozzarella.
-Är du rädd att hon ska överdosera? -Ja, självklart.
Allt är så jävla komplicerat.
Men att försöka kontrollera allt runt henne hjälper inte heller.
Är det Alex?
Han behöver nåt.
Vad gör du här?
Jag ville bara köpa nåt. Jag har en dålig dag.
-Jag messar var och när. -Kom du hit för att säga det?
Vad i helvete? Kom in.
Hallå.
Ni håller båda på att tända av.
Har du inte på dig din ring?
Min medicin får kroppen att svullna. Förutom fingrarna.
Den föll av. Det är…
Älskling, när ska vi gifta oss?
-Om du fortfarande vill, så klart. -Ja. Självklart.
Har du bråttom?
Nej, min lilla kanin.
Ska jag lägga den i kassaskåpet?
Vad?
Din ring. Innan du tappar bort den.
Den är på nattduksbordet.
-Hon är utagerande. -Ja.
Det är hela grejen med hennes sjukdom.
Hur kan du skratta åt det?
Hon har helt klart en manisk episod.
Hon har för mycket energi,
viljestyrka…
Hon överskattar sig själv.
Och hon vill bara ha sex.
Det har jag inte märkt.
Problem med ilska.
Lyckligtvis inte. Det vore för mycket.
Min mamma var bipolär.
-Hur hanterade hon det? -Hon sköt sig själv i huvudet.
Okej.
Jag ska hämta henne. Följer du med mig?
Anouk?
Tack.
Victor.
Vilken Victor?
Victor.
Du menar väl inte Victor från Louises vänkrets?
Menar du allvar?
Kom igen! Aldrig en tråkig stund, va?
-Vet Paul om det? -Nej.
Du lämnar väl inte Paul för den ynglingen?
Nej, det är… Jag vet inte.
-Vet Louise om det? -Nej, jag tänker inte berätta än.
Jaha, "än". Inte än. Har du en tidsram i åtanke?
Angelique, kärlek kommer inte med en affärsplan.
-Vad är problemet? -Problemet? Vad är det med dig?
Allvarligt!
Sluta!
Jag har fått nog av dig, Jan.
Jag har fått nog av Emilie och Louise!
Kan ingen bete sig normalt för en gångs skull?
Fan, han kunde vara din son!
Försvinn! Gå och knulla din gullpojke!
Dra åt helvete!
Va? En trio? Daan och Alex…?
-Kanske dubbel penetration. -Antagligen.
Jaså? Ryms den ens?
Det måste vara så pinsamt.
Det är på tiden att hon gör sitt val.
-Och var var du? -Titta vilka som är här! Turturduvorna.
-Jag får i alla fall till det. -Trevligt.
Vad fan, Louise? Lugna dig!
-Jävla rövhål! -Lugna dig! Vad i helvete?
-Gick det bra? -Hördu, lugna dig!
-Galna subba! -Alla måste lugna ner sig.
-Hur patetisk kan du vara? -Är jag patetisk?
Margaux knullar Alex. Alex slår sin bästa vän.
Du har en trekant med Alex en Daan. Alla är körda!
Vad har hänt?
-Han låter pappa knulla honom. -Jösses!
-Dra åt helvete. -Du kanske…
Säg inte åt mig vad jag ska göra. Jag kan tänka själv.
-Låt mig vara. -Louise!
Allvarligt?
-Upp med huvudet. Du behöver is. -Så mycket blod.
-Du behöver is. -Is!
-Ja, vad handlade det om? -Jag vet inte. Hon är galen.
Och en servett!
Hysteriska subba.
-Gör det ont? -Ja, det gör ont!
Kollar du upp mig?
Jag kanske borde fråga på riktigt.
Förlåt.
Jag…
Förlåt.
-Jag älskar när filmer slutar bra. -Jaså?
-Det gör inte jag. -Inte?
Kom igen. "Och de levde lyckliga i alla sina dagar."
Lyckliga?
-Du gillar inte filmen? -Jag tittar för din skull.
Tack.
Stör jag?
-Charles? -Ja, Charles.
-Det är inte som du tror. -Inte?
Ni ska få se på filmen.
-Vänta, låt mig förklara. -Nej, fortsätt. Jag ska göra te.
-Nej, vänta… -Popcorn.
Jag ska göra popcorn. Popcorn till alla.
Charles, låt mig förklara…
Ursäkta. Vi letar efter en tjej som pucklar på homosexuella.
-Dra åt helvete, Alex. -Kom igen. Lou, hoppa in.
-Försvinn. Jag behöver inte dig. -Ska du gå hem?
Sluta. Hoppa in.
Okej. Vart vill du åka?
Hördu? Mår du bra?
Du gör inte det, va?
Hördu…
Hallå.
-Jag är så jävla trött på det här. -Trött på vad?
På allt.
-Jag hatar mig själv. -Lou, snälla.
Så många älskar dig.
De gör det. Lou.
-Lou, se på mig. -Nej.
Så mycket.
-Det är inte sant. -De gör det.
Daan förstår mig inte.
Jag har varit en hemsk vän till Margaux i åratal.
Min familj tänker bara på sig själva.
-Och alla jag trodde var min vän… -De är fortfarande dina vänner.
De är det.
Hördu.
-Jag kan inte göra det här längre. -Vad?
Jag vill inte leva så här.
-Det är inte sant. -Jag kan inte göra det här längre.
Lou, det är inte sant.
Lou, säg inte så. Se på mig.
Jag vet.
Jag vet att det inte är lätt.
Men du kommer att hitta ett sätt
att hantera det.
Vare sig det är med mig…
…eller utan mig.
Jag finns alltid där för dig.
Alltid.
Man kommer och går ensam.
Så du måste lära dig att älska dig själv.
-Kom du på det själv? -Nej.
Det står på en skylt på mammas toa.
Förlåt.
Lou. Förlåt.
Kom hit.
Allt kommer att bli bra.
Okej… Tog du med knogjärnet?
Så vi kan spöa Victor lite till? För helvete.
Jag kör hem dig, okej?
Eleonore litar inte på dig.
-Jag förstår. -Inte jag heller.
Melissa, jag måste gifta mig med henne.
-Och jag var din svensexa? -Nej.
Om du gör det, finns ingen återvändo.
Du blir rik, men du är hennes för alltid.
Det handlar inte om pengarna.
Vad handlar det om, då?
Du vet väl hur det känns att förlora nån?
Känslan man lämnas kvar med.
Smärtan, maktlösheten.
Patrick Vandael tog allt från min far.
Nu måste jag ställa det till rätta.
Jag ska se till att han vet hur det känns att förlora allt.
Den här gången blir det mer än en strandbar.
Var Jacques din far?
Undertexter: Marie Roos t mer än en strandbar.