SURFERPARADIES
WILLKOMMEN IM PARADIES
-Daan? -Hi.
Hi. Thomas.
-Freut mich. -Freut mich.
-Willst du etwas trinken? -Einen Kaffee?
-Einen Kaffee, bitte. -Danke.
-Schön, dass du es geschafft hast. -Danke.
Ich habe keine Kristallkugel, aber…
Das Gehirn sendet offensichtlich immer mehr Signale an die Muskeln, also…
Jedenfalls ist das… sehr außergewöhnlich.
Und eine tolle Nachricht.
Hast du das gehört, Patrick?
Er hat gesagt, tolle Neuigkeiten.
Ja, okay.
Alles okay?
Wow.
Sieh mal an.
Setzen.
-Alles okay, Patrick? -Ja.
Toll.
Wer hätte das vor ein paar Monaten vorausgesehen?
Ich.
Erinnerst du dich an die Hemden, die er immer trug?
Ja. Ja, er hat sie mit Stolz getragen, nicht wahr?
Weit genug geöffnet, dass man sein Tattoo sah.
-"Beschütze mich vor dem, was ich will." -Ja.
So hässlich. Ja.
Dein Vater war ein freundlicher Mann.
Ja.
Wenn er nüchtern war, ja, und wenn alles in Ordnung war.
Er hatte so seine Probleme.
Fast immer mit einer bestimmten Familie.
Den Vandaels.
Ja.
Sie trieben ihn in den Tod.
Wie auch immer… Sie werden das nie so sehen.
Der Beach Club bedeutete Jacques alles.
Aber für sie ist es nur ein Geschäft. Eine Transaktion.
Mit dem Leben meines Vaters als Währung.
-Gerechtigkeit gibt es hier nicht. -Das kommt darauf an.
Mama. Mama, ich weiß nicht…
Marie-Ange und Albert, was für eine Überraschung!
-Was ist los? -Wo ist Jan?
Im Krankenhaus, wegen eines Notfalls.
Mein Sohn ist sehr enttäuscht und wütend.
Was ist los? Ist mit Emilie etwas?
Emilie? Emilie ist eine Hure.
Eine Hure ist in unserer Familie nicht willkommen.
Sie hat schon wieder mit dem…? Wie heißt er noch mal? Großen bösen Wolf.
Das darf doch nicht wahr sein!
Mit neuem Geld ist es immer dasselbe. Letztendlich sind es Schurken.
-Du bist selbst ein Schurke! -Halt den Mund!
-Du… -Marie-Ange, komm. Wir sind hier fertig.
Du hörst von unseren Anwälten!
Was ist mit Emilie passiert?
Louise, ich will keinen weiteren Skandal in der Familie.
Schade, denn nicht alles dreht sich um das, was man will.
Ist das alles, was du trägst?
-Weißt du, wie schwer das ist? -Nimm das.
Nein, Alex, komm schon!
-Nein. Wirklich? Niemals. -Es stimmt.
JA, WIR HABEN GEÖFFNET
Danke für den Kaffee. Ich verstehe, was mein Vater in dir gesehen hat.
Du bist ein guter Kerl.
-Danke. Wir sehen uns bald wieder, okay? -Ja, gerne.
Ja. Lass dich von denen nicht herumschubsen.
Nein, nein. Das wird schon.
-Daan. -Lex.
Du kennst Thomas?
Geht dich nichts an.
-Na ja, er fickt meine Großmutter, also… -Was?
-Mit dem Typen stimmt etwas nicht. -Alex, komm schon. Nimm das.
Margaux, komm schon.
Was machst du da?
-Nothing. -Eine Überraschung für Louise.
-Sollte ich nicht auch dort sein? -Warum?
Na ja… Ich weiß nicht. Weil sie meine Freundin ist?
Schön.
Versager.
Lex!
Komm schon, ernsthaft?
-Ich gehe zu deiner Mutter. -Was?
Zu ihrer Galerie.
Um zu arbeiten.
Viel Glück. Lex, ich werde keine zehn mehr tragen.
Verdammte Scheiße.
Wow.
Schön, nicht wahr?
Christine, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das ist…
Das ist großartig, Daantje. So sieht Talent aus.
Es ist wirklich unglaublich.
Du hast es dir verdient.
Vielen Dank. Wirklich, vielen Dank. Ich weiß nicht…
Ich glaub's nicht!
Dank mir, wenn viel Geld auf dein Konto eingeht.
Und auf meins.
Sei vorsichtig.
Daan. Was meinst du? Sollen wir hier noch ein paar Bilder aufhängen?
Aluminium? Leinwand? Oder so, straff gespannt an der Wand?
Ich glaube, so gefallen sie mir besser.
-Ja. -Mehr brauchen sie nicht.
Er hat ein Weibchen gefunden. Aber das andere auch.
Um sie zu gewinnen, müssen sie kämpfen.
Männliche Käfer benutzen bei diesen Begegnungen oft ihre Hörner
oder Kiefer als Waffen, um ihren Rivalen zu überwältigen.
In der Regel gewinnt der stärkste und dominanteste Mann.
Er sichert sich das Recht auf Paarung.
Schön, dass deine Stimmbänder wieder funktionieren.
Alle freuen sich so für dich.
Jetzt ist es also an der Zeit, ein richtiges Gespräch zu führen, oder?
Stärke wird als Zeichen guter Genetik angesehen.
Nach dem Kampf paart sich das erfolgreiche Männchen mit dem Weibchen,
das seine Eier an einem sicheren, versteckten Ort ablegt.
Nein.
Diese Kämpfe spielen eine entscheidende Rolle bei der Fortpflanzung der Käfer
und stellen sicher, dass die gesündesten Männchen ihre Gene weitergeben.
Diese Kämpfe stellen nicht nur sicher, dass die Stärksten…
Die Karten wurden neu gemischt, Patrick.
Sie spielen auch eine Schlüsselrolle bei…
Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.
-In Ökosystemen, in denen… -Nein.
…Zersetzer oder Bestäuber leben,
trägt eine solche selektive Paarung dazu bei,
die allgemeine Gesundheit der Umwelt zu erhalten.
Wenn du jetzt nicht aufpasst, kannst du alles verlieren.
Indem sie ihre guten Eigenschaften weitergeben,
können diese dominanten Männchen zum Überleben und zur Anpassung der Art
in sich verändernden Umgebungen beitragen.
…in allgemeiner Gütergemeinschaft verheiratet zu sein.
Alle gegenwärtigen und zukünftigen Besitztümer
und alle Vermögenswerte gehören sowohl Ihnen als auch Ihrem Partner.
Gut. Wenn Sie beide hier unterschreiben könnten,
erkläre ich als Standesbeamter des Standesamtes von Knokke-Heist,
dass Herr Thomas Peeters und Frau Jacqueline Vandael
nun in den heiligen Stand der Ehe eingetreten sind.
Mein Häschen.
Bravo!
-Okay, lass uns feiern, Schatz. -Ja.
Ja, sie ist spät dran. Wie immer.
Margaux, wir hatten abgemacht, nett zu ihr zu sein.
Die Oliven sind toll.
Ich habe sie selbst gepflückt.
18:30 UHR ZWIN? TRAG DEINEN SLIP. ICH MEINE ETWAS NETTES.
KOMMST DU???
-Kommt Daan? -Warum sollte er kommen?
Ich weiß nicht.
Das sieht gemütlich aus.
Hey. Daan.
-Hi. -Hi.
-Schickes Outfit. -Danke.
-Matti, was machst du da? -So!
Matti! Komm schon.
-Wir warten auf den Ehrengast. -Ich habe Durst, Alex.
Komm schon.
Hast du dein Kunstwerk gesehen?
Ja. Toll, oder?
Ja. Wunderschön.
-Daan? -Ja, danke.
Ich wusste noch nicht, ob ich es auf Leinwand oder nur auf Papier haben wollte.
Und?
-Es wurde eine Mischung aus beidem. -Okay.
-Toll auf Leinwand. -Ich telefoniere mal.
Mehr brauchten sie nicht. Es war genug.
Nein, das stimmt.
Du wirst mir sagen, wo sie ist.
Du weißt schon, was mit deiner Schwester passiert ist, oder?
Ja.
Aber ich weiß nicht, was dein Vater mit ihr gemacht hat.
Er wird es dir nie sagen.
Wird er nicht?
Aber ich habe das Recht, es zu erfahren.
Wer bestimmt dieses Recht?
Vielleicht solltest du Jura studieren.
Was spielt das für eine Rolle?
Was?
Wo ihre Leiche ist?
So bekomme ich die Chance, mich von ihr zu verabschieden.
Sie ist wahrscheinlich auf irgendeiner Baustelle.
Aber wir haben jedes Jahr 70 Baustellen.
Alex, was soll der Scheiß? Hör auf, mich zu stalken!
-Was? -Schließ deine Augen. Okay?
Alex, ich will das nicht.
Komm schon. Hab ein bisschen Spaß.
-Du bist viel hübscher, wenn du lächelst. -Sorry.
Okay. Warte.
-Vertrau mir, okay? -Okay.
Langsam. Vorsichtig.
Nach links. Dreh dich ein wenig. Ja. Achtung, es geht bergab.
Komm. So. Alles in Ordnung?
-Aber es wird schon gut gehen. -Natürlich.
Und jetzt, vorsichtig, nur noch ein kleines Stück. Stopp.
-Alles okay? -Ja.
-Bereit? -Ja.
Überraschung!
Ein feuchtfröhlicher Brunch am Zwin? Hä?
Warum?
Weil sich hier noch jeder bei dir entschuldigen muss. Darum.
Victor, kannst du anfangen?
Alex, hör auf damit.
-Was? -Hör auf.
Okay. Nur zu. Setz dich.
Hi.
Louise ist da. Können wir endlich anfangen?
-Ja. -Ja. Bitte.
-Bitte schön. -Kann ich noch etwas haben?
-Bitte. -Kann ich noch etwas bekommen?
-Danke. -So.
-Worauf stoßen wir an? -Louise?
Auf Zwin.
-Weiter so. -Ein bisschen zu kalt.
-Okay. -Ja.
-Prost. -Ja.
-So! Prost. -Prost!
-Schaut euch in die Augen. Daan. -Oh.
Prost, Schatz.
Der ist gut.
-Er sollte es wissen nach drei Gläser. -Kotz nicht wieder.
Ich werde mich heute Abend nicht übergeben.
-Halleluja. -Bist du dir sicher?
-Hi, Mama. -Emilie.
Also…
Albert und Marie-Ange haben mich heute Morgen besucht.
Ja.
Und?
Das war's? Ja?
Du willst nichts dazu sagen?
Wie dein Vater, in der Hoffnung, dass es schnell vorbeigeht.
Ich habe es dir schon oft gesagt.
Ich wollte das nicht und will es immer noch nicht.
Ist er noch da?
Ja.
Ist das dein Ernst?
Und er bleibt.
Guten Tag, gnädige Frau.
Jean-Jacques.
Angelique.
Freut mich.
Und was nun?
Eine Scheidung? Weniger als zwei Monate nach der Hochzeit?
Ist das dein Ernst?
Tut mir leid, Mama.
Du hast Glück.
Sehr viel Glück, dass wir den Ehevertrag so gut ausgearbeitet haben.
Wir lassen uns von dieser Schlampe Marie-Ange nicht herumschubsen.
Deine Mutter soll so viel Stücke wie möglich verkaufen.
Nein, diese Bilder sind wirklich toll.
-Danke. -Nein.
Danke. Es ist schön, das zu sehen.
Ihr seid alle eingeladen, weil ihr auf den Bildern zu sehen seid.
Ich auch?
Was für Bilder?
Von Emilies Hochzeit und einigen anderen aus diesem Sommer.
Meine Mutter hat auch welche mit ihrem Handy gemacht.
Frag sie doch, ob sie sie auch in die Galerie schickt.
Nein, ich finde, du hast das wirklich toll gemacht.
Deine Bilder haben etwas, das zum Nachdenken anregt.
Darüber, wie wir uns verhalten, wer wir sind. Richtig?
Nun… Was soll ich sagen?
-Ein Foto sagt mehr als tausend Worte. -Genau.
Unser großer Mann hier drüben spricht.
Tut mir leid, Lou.
-Hast du die Bilder gesehen, Louise? -Ja.
-Gute Arbeit. -Danke.
Unser Daan hat sich in einen echten Knokke-Jungen verwandelt.
Ein schönes Hemd, du verkaufst Kunst. Du wirst bald reich sein.
Ja, dann kann ich auch ein Idiot sein. Stimmt's, Alex?
-Ja. -Toll.
Komm schon, mach dich nützlich.
-Nur ein Glas, okay? -Können wir kurz unter vier Augen reden?
Wo hast du letzte Nacht geschlafen?
Oder hast du in Knokke etwas gekauft?
Nein. Nein, noch nicht. Vielleicht eines Tages.
Klar.
Die Ausstellung ist wirklich cool.
Sie übertrifft all meine Erwartungen.
Es steht dir gut.
-Was? -Es steht dir, ein Knokke-Junge zu sein.
Das ist nicht mein Ding.
Vielleicht sollte ich Christine auch besuchen.
Sie könnte eines meiner Kunstwerke mit ausstellen.
Ja. Das könntest du.
Aber ich denke, es ist ein wenig zu spät.
Die Ausstellung zeigt nur Fotografien, meine Arbeit ist in Schwarz-Weiß, also…
Ja.
Ich weiß nicht, wie das zusammenpasst mit…
Meinem Herumspielen mit Farbe?
Das habe ich nicht gesagt.
Du sagst aber auch nichts anderes.
Ich werde mich heute Abend betrinken.
Wann sollen wir es der Familie sagen?
Ich dachte, wir könnten vielleicht eine große Party schmeißen.
Erinnerst du dich an die Band, die wir in Saint-Tropez gesehen haben?
Wir laden sie ein,
du trägst ein rotes Satinkleid und ich einen schwarzen Anzug.
Oh, Schatz. Ich bin zu alt für große Partys.
Chérie, du unterschätzt dich. Das tust du wirklich.
Ich werde dafür sorgen, dass Eleonore und die Kinder es erfahren.
Und Patrick?
Patrick?
Ich sage es ihm morgen selbst.
Persönlich.
Soll ich dabei sein?
Wenn du willst.
Für dich tue ich alles, ma chérie.
Mein Häschen.
Ich liebe dich.
Da ist sie ja! Louise!
Louise!
Matti hat sein Glas randvoll gefüllt.
Wie viel Prozent sind es jetzt?
Er ist unter null.
-Hast du was von Anouk gehört? -Nein. Sie ruft mich nicht zurück.
Es gibt nur einen Weg für mehr Spaß.
Oh je!
Ich muss aufholen, wenn ich euch so sehe.
Schau nicht Matti an, der ist total besoffen.
Das sieht nicht gut aus!
Schaut! Drei, zwei, eins, ja!
-Matti, komm schon! -Widerlich.
-Komm schon! -Igitt!
-Das ist eklig. -Hey, hey.
Immer mit der Ruhe, Madam.
Nenn ich nicht Madam.
Es heißt Madame.
Madame. Madame?
Lass sie Kuchen essen, Madame.
-Das ist ekelhaft. Bitte. -Okay, ich habe etwas Platz gemacht.
Hey, komm schon.
-Geht es dir gut? -Wer möchte einen schönen Wodka Tao?
Ich!
Nicht alle auf einmal!
Es gibt nur roten, ich möchte den rosa.
Alex, rot? Nein, nur rot.
Bitte schön. Und…
Warte, tu das nicht, sonst übergibt er sich wieder.
Dein Atem riecht.
Nein, du stinkst.
-Nimm es zurück. -In die Flasche.
Komm schon!
Weißt du, wo Claudias Leiche ist?
Eine Flasche Champagner!
Danke!
Champagner!
EHEVERTRAG ZWISCHEN:
EHEPARTNER 1 NAME: PEETERS -VORNAMEN: THOMAS
UND EHEPARTNER 2: NAME: VANDAEL -VORNAMEN: JACQUELINE
Oh mein Gott.
DIE EHE WIRD IN ALLGEMEINER GÜTERGEMEINSCHAFT EINGEGANGEN,
SOFERN NICHT ANDERS VON BEIDEN VEREINBART
Ich habe dich vermisst.
Lass uns was trinken.
Prost, Madame. Wollt ihr auch was?
Hier, bitte.
Thomas?
Thomas!
Untertitel von: Julia Kunst h was?