WEBVTT 00:02:30.799 --> 00:02:34.760 align:center HIGH TIDES 00:03:15.000 --> 00:03:16.880 align:center -Daan? -Hey, man. 00:03:16.959 --> 00:03:18.959 align:center Hey. Thomas. 00:03:19.040 --> 00:03:20.640 align:center -Pleasure, dude. -Pleasure. 00:03:21.320 --> 00:03:24.399 align:center -Want something to drink? -Uh… coffee? 00:03:25.840 --> 00:03:27.920 align:center -One coffee, please. -Thank you. 00:03:28.720 --> 00:03:31.040 align:center -So I'm glad you can come here. -Yeah, thanks. 00:03:39.560 --> 00:03:42.920 align:center Hmm. I don't have a crystal ball, but, um… 00:03:44.880 --> 00:03:47.480 align:center …he's clearly getting more and more signals 00:03:47.560 --> 00:03:49.239 align:center from his brain to his muscles, so… 00:03:50.000 --> 00:03:51.000 align:center Mm-hmm. 00:03:52.959 --> 00:03:54.119 align:center Anyhow… 00:03:55.720 --> 00:03:56.959 align:center pretty exceptional. 00:03:59.119 --> 00:04:00.600 align:center And it's really great news. 00:04:02.519 --> 00:04:04.160 align:center You hear that, Patrick? 00:04:05.320 --> 00:04:07.600 align:center Good news, he said. 00:04:14.040 --> 00:04:15.040 align:center Yeah, okay. 00:04:21.399 --> 00:04:22.240 align:center Ready? 00:04:26.440 --> 00:04:27.440 align:center You got it. 00:04:28.880 --> 00:04:30.560 align:center Look at that. He's doing it. 00:04:38.039 --> 00:04:39.520 align:center No, I, I can't… 00:04:43.080 --> 00:04:44.680 align:center -You okay? -I'm good. 00:04:44.760 --> 00:04:46.080 align:center All right. 00:04:47.080 --> 00:04:48.160 align:center Who would have thought? 00:04:48.800 --> 00:04:50.280 align:center A few months earlier. 00:04:54.800 --> 00:04:55.960 align:center I did. 00:05:02.039 --> 00:05:04.440 align:center Hey, do you, uh, remember those shirts he'd wear? 00:05:04.520 --> 00:05:06.960 align:center Yeah. Yeah, it was such product too, man. 00:05:07.479 --> 00:05:09.840 align:center And he would wear it open just enough to see his tat. 00:05:09.919 --> 00:05:12.560 align:center -Yep, protect me from what I want. -Yeah, Jesus. 00:05:12.640 --> 00:05:14.120 align:center Really ugly. 00:05:15.240 --> 00:05:16.240 align:center Yeah. 00:05:17.520 --> 00:05:18.919 align:center Your father was a good man. 00:05:19.520 --> 00:05:20.760 align:center Mm-hmm. 00:05:20.840 --> 00:05:23.560 align:center When he was sober and things were going well. 00:05:25.520 --> 00:05:27.520 align:center Things were definitely not made easy for him. 00:05:30.039 --> 00:05:32.120 align:center Yeah, especially with one family here. 00:05:33.440 --> 00:05:34.599 align:center The Vandaels, right? 00:05:35.760 --> 00:05:36.760 align:center Yeah. 00:05:39.599 --> 00:05:41.240 align:center They pushed him to his death. 00:05:44.760 --> 00:05:45.680 align:center But… 00:05:46.960 --> 00:05:48.240 align:center They won't see it that way. 00:05:52.640 --> 00:05:54.440 align:center The beach club was his everything. 00:05:56.880 --> 00:06:00.640 align:center For those guys, it's just a business. A transaction. 00:06:00.720 --> 00:06:01.840 align:center Mm-hmm. 00:06:01.919 --> 00:06:05.359 align:center Yeah, but their currency ended up being the life of my father. 00:06:08.039 --> 00:06:09.960 align:center Justice doesn't exist here. 00:06:10.039 --> 00:06:11.240 align:center That depends. 00:06:23.680 --> 00:06:26.280 align:center Mama. Mama, hey, I don't know… 00:06:27.200 --> 00:06:29.919 align:center Ah, Marie-Ange and Albert, what a surprise! 00:06:31.720 --> 00:06:33.680 align:center -What's wrong? -Where is Jan? 00:06:34.599 --> 00:06:36.640 align:center Uh, at the hospital, an emergency situation-- 00:06:36.720 --> 00:06:38.880 align:center My son is extremely disappointed and angry. 00:06:38.960 --> 00:06:40.720 align:center What? Is something wrong with Emilie? 00:06:40.799 --> 00:06:43.160 align:center Emilie? Emilie is a fucking whore. 00:06:43.240 --> 00:06:44.240 align:center Oh. 00:06:44.320 --> 00:06:47.080 align:center And a whore will never be welcome in our family. 00:06:47.160 --> 00:06:49.000 align:center She's fooling around with that… 00:06:49.080 --> 00:06:50.840 align:center What's his name again, that guy? 00:06:50.919 --> 00:06:53.320 align:center The Big Bad Wolf. 00:06:54.120 --> 00:06:55.799 align:center Oh, you can't be serious. 00:06:55.880 --> 00:06:58.520 align:center Well, I guess it's true, then. And new money doesn't change anything. 00:06:59.120 --> 00:07:00.640 align:center In the end, you're all just bums. 00:07:00.720 --> 00:07:03.039 align:center -You're the one who's a bum! -Shut up! 00:07:03.120 --> 00:07:05.680 align:center -Oh, you… -We're finished here. Let's go. 00:07:07.720 --> 00:07:09.720 align:center You'll be hearing from our lawyers. 00:07:15.640 --> 00:07:16.919 align:center What's up with Emilie? 00:07:17.880 --> 00:07:21.400 align:center Louise, I don't wanna deal with another stupid scandal in this family. 00:07:21.479 --> 00:07:24.400 align:center Well, too bad not everything is about what you want, okay? 00:07:44.840 --> 00:07:46.680 align:center Seriously, dude? 00:07:46.760 --> 00:07:50.320 align:center -Is that seriously all you're gonna carry? -You have any clue how heavy this is? 00:07:50.400 --> 00:07:52.120 align:center Come on, take this one, too. Let's go. 00:07:52.200 --> 00:07:53.239 align:center Come on. 00:08:05.440 --> 00:08:10.719 align:center Thanks for the coffee. I understand what my father saw in you. You're a good guy. 00:08:10.799 --> 00:08:14.120 align:center -Thanks. Let's meet again soon, okay? -Yes, let's. 00:08:14.200 --> 00:08:16.479 align:center Yes. And don't let those guys push you around, okay? 00:08:16.560 --> 00:08:18.359 align:center No, no. I'll be cool. 00:08:21.239 --> 00:08:23.479 align:center -Daan. -Lex. 00:08:23.560 --> 00:08:24.479 align:center Do you know Thomas? 00:08:26.080 --> 00:08:27.239 align:center How's that your concern? 00:08:28.679 --> 00:08:31.440 align:center -Well, the guy's fucking my grandma, so… -What? 00:08:31.520 --> 00:08:34.959 align:center -That guy's messed up, seriously. -Alex, come on. You take this one. 00:08:35.039 --> 00:08:36.559 align:center Margaux, just carry it. 00:08:36.640 --> 00:08:37.679 align:center What are you doing? 00:08:38.520 --> 00:08:39.840 align:center Nothing. 00:08:39.919 --> 00:08:41.600 align:center A surprise for Louise. 00:08:42.840 --> 00:08:44.640 align:center And you don't think I should be there? 00:08:45.280 --> 00:08:46.360 align:center Why? 00:08:46.440 --> 00:08:49.040 align:center Well, I don't know. Because she's my girlfriend, dude? 00:08:49.120 --> 00:08:50.040 align:center Cool. 00:08:51.560 --> 00:08:52.520 align:center Loser. 00:08:52.600 --> 00:08:54.320 align:center Lex! 00:08:54.400 --> 00:08:56.360 align:center Seriously, dude. 00:08:58.199 --> 00:08:59.600 align:center Idiot, jerk. 00:08:59.680 --> 00:09:01.760 align:center -I'm gonna see your mother. -Huh? 00:09:03.000 --> 00:09:03.959 align:center At her gallery. 00:09:05.520 --> 00:09:06.480 align:center To work. 00:09:08.320 --> 00:09:11.600 align:center -Good luck. -Lex, I'm not carrying ten more of these. 00:09:21.280 --> 00:09:22.760 align:center Holy fuck. 00:09:31.680 --> 00:09:32.760 align:center Wow. 00:09:33.320 --> 00:09:35.600 align:center Pretty great, huh? 00:09:35.680 --> 00:09:37.000 align:center Christine, it's… 00:09:37.600 --> 00:09:39.720 align:center I don't even know what to say. It's… 00:09:39.800 --> 00:09:42.880 align:center It's magnificent, Daan. This here is what talent looks like. 00:09:42.959 --> 00:09:44.160 align:center It's so amazing. 00:09:45.079 --> 00:09:47.440 align:center Hmm. 00:09:47.520 --> 00:09:48.959 align:center Come on. You earned it. 00:09:49.040 --> 00:09:52.199 align:center Thanks a lot. Really, thank you so much. I… 00:09:52.280 --> 00:09:53.440 align:center I really just… 00:09:53.520 --> 00:09:54.959 align:center I honestly can't believe it. 00:09:55.040 --> 00:09:57.640 align:center Thank me when the cash starts rolling in your account, 00:09:57.720 --> 00:09:58.600 align:center and in mine. 00:10:00.720 --> 00:10:01.720 align:center Ooh. 00:10:01.800 --> 00:10:03.280 align:center Oh, watch out with that. 00:10:03.360 --> 00:10:04.680 align:center -Oh, Daan. -Hmm? 00:10:04.760 --> 00:10:06.800 align:center What do you think? Some more pictures here? 00:10:06.880 --> 00:10:08.800 align:center Aluminum? Canvas? 00:10:08.880 --> 00:10:12.199 align:center Or like, um, like this, tightly stretched against the wall? 00:10:12.280 --> 00:10:13.120 align:center Hmm. 00:10:13.199 --> 00:10:15.880 align:center I think what you have here is great. 00:10:15.959 --> 00:10:17.240 align:center -Yeah. -No more is needed. 00:10:28.800 --> 00:10:32.000 align:center He has found a female. But so has the other. 00:10:32.079 --> 00:10:34.520 align:center To win her, they must fight. 00:10:38.760 --> 00:10:42.240 align:center Male beetles often use their horns or mandibles 00:10:42.320 --> 00:10:46.800 align:center as weapons during these encounters, trying to overpower their rival. 00:10:49.640 --> 00:10:55.680 align:center The strongest and most dominant male usually wins. Securing the right to mate. 00:10:55.760 --> 00:10:58.040 align:center Your vocal cords are working again. That's great. 00:10:59.719 --> 00:11:02.480 align:center Everyone is so happy for you. 00:11:04.120 --> 00:11:06.719 align:center And I feel like a real conversation is overdue. 00:11:07.280 --> 00:11:08.280 align:center Right? 00:11:13.719 --> 00:11:17.800 align:center After the battle, the successful male mates with the female, 00:11:18.360 --> 00:11:21.839 align:center who will lay her eggs in a safe, hidden spot. 00:11:27.160 --> 00:11:28.160 align:center No. 00:11:30.520 --> 00:11:34.640 align:center These fights play a critical role in beetle reproduction 00:11:34.719 --> 00:11:39.120 align:center and ensure the healthiest males pass on their genes. 00:11:44.719 --> 00:11:47.719 align:center These battles not only ensure that the strongest… 00:11:47.800 --> 00:11:49.760 align:center The cards have been reshuffled, Patrick. 00:11:52.600 --> 00:11:54.880 align:center But a person warned… 00:11:55.920 --> 00:11:57.079 align:center is armed as well. 00:12:02.240 --> 00:12:04.959 align:center -In ecosystems where… -No. 00:12:05.040 --> 00:12:07.120 align:center …decomposers or pollinators, 00:12:07.199 --> 00:12:12.520 align:center such selective mating helps to preserve the overall health of the environment. 00:12:15.520 --> 00:12:18.440 align:center You know you better pay attention now or you could lose it all. 00:12:19.719 --> 00:12:21.760 align:center By passing on their superior traits, 00:12:21.839 --> 00:12:27.040 align:center these dominant males contribute to the survival and adaptation of the species 00:12:27.120 --> 00:12:29.440 align:center in changing environments. 00:12:35.440 --> 00:12:39.839 align:center And they shall be wedded under the system of universal community. 00:12:39.920 --> 00:12:42.640 align:center All current and future possessions 00:12:42.719 --> 00:12:47.160 align:center and any other assets belong to you and your partner together. 00:12:47.240 --> 00:12:48.520 align:center Mm-hmm. 00:12:48.599 --> 00:12:51.839 align:center Okay. If you could both sign this contract here, 00:12:51.920 --> 00:12:56.280 align:center then, as the registrar of the civil registry of Knokke-Heist, 00:12:56.360 --> 00:13:01.520 align:center I declare that Mr. Thomas Peeters and Mrs. Jacqueline Vandael 00:13:01.599 --> 00:13:04.480 align:center are now joined in holy matrimony as man and wife. 00:13:04.560 --> 00:13:06.400 align:center Honey bunny. 00:13:13.880 --> 00:13:15.079 align:center Bravo! 00:13:18.480 --> 00:13:21.120 align:center -We should go celebrate. -Definitely. 00:13:25.240 --> 00:13:27.719 align:center Yeah, how typical, she's late. What a shocker. 00:13:27.800 --> 00:13:30.240 align:center Margaux, we agreed we'd be cool. All right? 00:13:30.320 --> 00:13:31.680 align:center Mmm. 00:13:31.760 --> 00:13:33.599 align:center These are great olives. Hmm? 00:13:33.680 --> 00:13:35.520 align:center Self-curated. 00:13:35.599 --> 00:13:37.839 align:center 6.30 PM ZWIN? WEAR YOUR LACE. I MEAN SOMETHING NICE. 00:13:37.920 --> 00:13:38.800 align:center ARE YOU COMING??? 00:13:39.640 --> 00:13:42.680 align:center -Is Daan gonna be here? -Why would he be? 00:13:43.520 --> 00:13:44.560 align:center I don't know. 00:13:46.880 --> 00:13:48.240 align:center How cute is this? 00:13:48.320 --> 00:13:50.160 align:center -Hey. Daan. -Looks who's here. 00:13:50.240 --> 00:13:51.240 align:center -Ah. Hi. -Hey. 00:13:53.160 --> 00:13:54.320 align:center Nice fit, dude. 00:13:54.880 --> 00:13:55.800 align:center Thanks. 00:13:57.920 --> 00:13:59.120 align:center -Matti. -Yeah, man? 00:13:59.199 --> 00:14:00.560 align:center -What're you doing? -Come on. 00:14:00.640 --> 00:14:01.959 align:center -Ooh. -Hey, come on. 00:14:02.040 --> 00:14:03.640 align:center Not waiting for the guest of honor? 00:14:03.719 --> 00:14:05.920 align:center -Hey, I'm thirsty, Alex. -Come on. 00:14:07.800 --> 00:14:09.280 align:center Hey, I saw your installation. 00:14:09.360 --> 00:14:11.120 align:center Yeah, kind of sweet, huh? 00:14:11.199 --> 00:14:13.199 align:center Yeah, they're beautiful. Great work. 00:14:13.280 --> 00:14:14.959 align:center -Daan? -Yeah, thanks. 00:14:15.520 --> 00:14:17.560 align:center Still hadn't decided whether I wanted it all, 00:14:17.640 --> 00:14:20.040 align:center you know, matted with a canvas or just on paper. 00:14:20.120 --> 00:14:21.199 align:center Mm-hmm. 00:14:21.280 --> 00:14:22.199 align:center And? 00:14:22.280 --> 00:14:24.120 align:center In the end, we went with a mix of both. 00:14:24.199 --> 00:14:25.599 align:center -Right on. -Some were gorgeous… 00:14:25.680 --> 00:14:26.560 align:center I'll be right back. 00:14:26.640 --> 00:14:28.079 align:center They didn't need anything else. 00:14:28.160 --> 00:14:30.280 align:center -They're enough on their own. -Right, they don't. 00:14:32.160 --> 00:14:34.400 align:center You have to tell me where she is. 00:14:54.479 --> 00:14:57.040 align:center You already know what happened with your sister, right? 00:14:59.280 --> 00:15:00.280 align:center Yeah. 00:15:01.560 --> 00:15:04.079 align:center But not where your father put her after that event. 00:15:08.719 --> 00:15:09.839 align:center He's not gonna tell you. 00:15:11.319 --> 00:15:12.319 align:center He won't? 00:15:15.360 --> 00:15:16.959 align:center I have every right to find out. 00:15:18.040 --> 00:15:19.640 align:center But who determines that right? 00:15:22.000 --> 00:15:23.680 align:center Who determines that right? 00:15:28.079 --> 00:15:29.079 align:center Yeah. 00:15:29.160 --> 00:15:30.920 align:center You should probably go to law school. 00:15:41.400 --> 00:15:43.040 align:center What would the location matter? 00:15:45.199 --> 00:15:46.199 align:center Huh? 00:15:47.800 --> 00:15:49.319 align:center The location of her body. 00:15:52.839 --> 00:15:54.160 align:center Because I, um… 00:15:55.839 --> 00:15:58.520 align:center Because I get the chance to properly say goodbye. 00:16:08.880 --> 00:16:11.160 align:center She's probably at some construction site. 00:16:12.599 --> 00:16:15.120 align:center But we have, like, 70 of those every year. 00:16:34.479 --> 00:16:35.400 align:center Alex, what the fuck? 00:16:35.479 --> 00:16:37.199 align:center -Can you stop being a stalker? -Hold on. 00:16:37.280 --> 00:16:38.240 align:center -Shh. Shh. -What? 00:16:38.319 --> 00:16:39.479 align:center Close your eyes. Okay? 00:16:39.560 --> 00:16:41.439 align:center Alex, I really don't wanna do this. 00:16:41.520 --> 00:16:43.800 align:center Shush. Come on. Try to have fun. 00:16:44.479 --> 00:16:46.839 align:center You're a lot prettier when you smile, you know that? 00:16:47.479 --> 00:16:49.040 align:center Okay. One sec. 00:16:52.240 --> 00:16:54.479 align:center Okay. Just trust me, okay? 00:16:55.959 --> 00:16:58.359 align:center Okay. Easy. Watch out there. 00:16:59.640 --> 00:17:01.880 align:center Okay, now turn to the left here. Turn a little. 00:17:01.959 --> 00:17:03.880 align:center And be careful going downhill. 00:17:04.440 --> 00:17:05.560 align:center Shh. 00:17:07.280 --> 00:17:09.839 align:center -Here, a little step there. You okay? -Yeah. 00:17:09.919 --> 00:17:11.280 align:center -It'll all be all right. -Sure. 00:17:12.520 --> 00:17:14.359 align:center Okay, watch your step right there. 00:17:14.440 --> 00:17:16.839 align:center Just a little bit more. Stop, stop, stop, stop. 00:17:16.919 --> 00:17:18.480 align:center -You good? -Yeah. 00:17:18.560 --> 00:17:20.000 align:center -You ready? -Yeah. 00:17:21.720 --> 00:17:23.440 align:center Surprise! 00:17:24.119 --> 00:17:24.960 align:center What? 00:17:25.040 --> 00:17:26.960 align:center Boozy brunch at the Zwin, huh? 00:17:27.480 --> 00:17:28.680 align:center What for? 00:17:28.760 --> 00:17:32.320 align:center Uh, because everyone here needs to apologize to you. That's why. 00:17:32.399 --> 00:17:33.640 align:center Victor, wanna kick it off? 00:17:34.720 --> 00:17:36.440 align:center -Alex, stop it. -Hmm? 00:17:36.520 --> 00:17:37.640 align:center Stop. 00:17:37.720 --> 00:17:39.840 align:center Okay. Here, have a seat. Come on. 00:17:40.640 --> 00:17:41.560 align:center Oh, boy. 00:17:41.640 --> 00:17:43.159 align:center -Hey. -All right. Hmm. 00:17:43.240 --> 00:17:44.520 align:center Louise is here. 00:17:45.080 --> 00:17:46.399 align:center -Can we start finally? -Yeah. 00:17:46.480 --> 00:17:48.040 align:center I'm just missing one thing. 00:17:48.560 --> 00:17:50.080 align:center -Can I get a refill first? -Yeah. 00:17:51.000 --> 00:17:52.760 align:center There you go, sir. 00:17:52.840 --> 00:17:54.040 align:center -Thank you. -Yeah. 00:17:54.120 --> 00:17:56.040 align:center -What are we toasting to? -Louise? 00:17:56.120 --> 00:17:58.560 align:center To Zwin. 00:17:58.640 --> 00:18:00.680 align:center -Keep it coming. -A little too cold. 00:18:00.760 --> 00:18:02.480 align:center -Okay. Well… -Yeah. 00:18:02.560 --> 00:18:03.480 align:center -Cheers guys. -Yeah. 00:18:03.560 --> 00:18:05.200 align:center -Yeah. Yeah. -Cheers! 00:18:05.280 --> 00:18:07.520 align:center -Cheers, cheers. -Look into her eyes, Daan. 00:18:07.600 --> 00:18:09.680 align:center -Oh. -Yeah. 00:18:09.760 --> 00:18:10.919 align:center Cheers to you, sweetie. 00:18:12.120 --> 00:18:13.159 align:center Mm. 00:18:13.960 --> 00:18:15.080 align:center It's a good one. 00:18:15.159 --> 00:18:17.840 align:center He'll know after his third glass, right? 00:18:17.919 --> 00:18:19.440 align:center Don't start puking again. 00:18:19.520 --> 00:18:21.520 align:center No, I'm not gonna throw up tonight, I swear. 00:18:21.600 --> 00:18:23.440 align:center -Hallelujah. -You say that with certainty? 00:19:04.919 --> 00:19:07.200 align:center -Hi, Mum. -Emilie. 00:19:17.240 --> 00:19:18.240 align:center So… 00:19:19.760 --> 00:19:22.679 align:center I received a visit from Albert and Marie-Ange this morning. 00:19:27.960 --> 00:19:28.919 align:center Yeah. 00:19:31.760 --> 00:19:32.600 align:center Well? 00:19:35.720 --> 00:19:37.440 align:center Well, that's all you've got, really? 00:19:39.280 --> 00:19:41.080 align:center You have nothing else to say? 00:19:41.159 --> 00:19:43.720 align:center Just like your father, hoping it goes away on its own. 00:19:47.640 --> 00:19:49.880 align:center I told you guys again and again. 00:19:49.960 --> 00:19:53.040 align:center I didn't want any of this, and I definitely don't want it now. 00:20:03.320 --> 00:20:05.480 align:center You still have him over here? 00:20:06.200 --> 00:20:07.200 align:center Yeah. 00:20:07.880 --> 00:20:08.960 align:center Are you kidding me? 00:20:11.720 --> 00:20:13.320 align:center And he'll be staying here. 00:20:15.040 --> 00:20:16.480 align:center Hello, ma'am, I'm… 00:20:19.320 --> 00:20:20.800 align:center Jean-Jacques. 00:20:28.880 --> 00:20:30.080 align:center Angelique. 00:20:30.960 --> 00:20:32.080 align:center Nice to meet you. 00:20:33.840 --> 00:20:34.720 align:center You as well. 00:20:37.960 --> 00:20:38.800 align:center So what now? 00:20:40.280 --> 00:20:42.880 align:center A divorce? Less than two months after your wedding? 00:20:43.760 --> 00:20:44.760 align:center Really? 00:20:48.040 --> 00:20:49.040 align:center Huh? 00:20:49.760 --> 00:20:50.760 align:center Sorry, Mama. 00:20:56.240 --> 00:20:57.320 align:center You're very lucky. 00:20:59.000 --> 00:21:01.800 align:center And just be grateful that we set up your prenup so well. 00:21:03.640 --> 00:21:08.280 align:center Because we're not getting pushed around by that uppity bitch Marie-Ange. 00:21:10.440 --> 00:21:13.080 align:center Tell your mom to sell as many of those photos as possible. 00:21:13.159 --> 00:21:16.040 align:center What? Not a chance. I mean, those pictures are really great. 00:21:16.120 --> 00:21:17.280 align:center -Thank you. -No kidding. 00:21:17.360 --> 00:21:19.399 align:center It's fun for me to see. 00:21:19.480 --> 00:21:22.760 align:center And all of you are invited, of course, because you're all in the pictures. 00:21:22.840 --> 00:21:24.200 align:center -Me too? -Mm-hm. 00:21:24.280 --> 00:21:25.520 align:center Wait, what pictures? 00:21:25.600 --> 00:21:28.919 align:center Uh, a bunch from Emily's wedding and some random ones from this summer. 00:21:29.000 --> 00:21:29.840 align:center Mmm. 00:21:29.919 --> 00:21:31.800 align:center My mom has some from her cell phone. 00:21:31.880 --> 00:21:33.640 align:center Ask her to send them over to the gallery? 00:21:33.720 --> 00:21:34.600 align:center Come on. 00:21:35.800 --> 00:21:38.679 align:center No, I think you did a really great job with it, Daan. 00:21:39.360 --> 00:21:43.679 align:center There's an aspect of your work that kind of just makes you think. 00:21:43.760 --> 00:21:47.040 align:center Like about how we act and who we are, right? 00:21:47.120 --> 00:21:49.480 align:center Yeah… What, uh… What can I say? 00:21:49.560 --> 00:21:51.600 align:center A picture's worth 1,000 words, right? 00:21:51.679 --> 00:21:53.760 align:center -Exactly. -Well, hey. 00:21:53.840 --> 00:21:55.800 align:center This guy started speaking, huh? 00:21:58.280 --> 00:22:00.679 align:center Uh… Sorry, sorry, Lou. 00:22:00.760 --> 00:22:02.480 align:center Have you seen his photos, Louise? 00:22:02.560 --> 00:22:03.640 align:center Yeah. 00:22:04.960 --> 00:22:06.080 align:center Well done. 00:22:06.159 --> 00:22:07.159 align:center Thank you. 00:22:09.679 --> 00:22:10.679 align:center Well then, 00:22:11.240 --> 00:22:13.840 align:center looks like Daan turned into a real Knokke boy, right? 00:22:13.919 --> 00:22:17.120 align:center Nice fresh shirt, photography for sale. Pretty soon you'll be rich, huh? 00:22:18.120 --> 00:22:20.760 align:center Yeah, then I can act like a douche bag too. Right, Alex? 00:22:23.280 --> 00:22:24.760 align:center Hmm. 00:22:25.640 --> 00:22:26.919 align:center -Yeah. -Good times. 00:22:27.640 --> 00:22:29.200 align:center Hey, be useful, huh? 00:22:29.800 --> 00:22:31.399 align:center -You want? -Just one, okay? 00:22:31.480 --> 00:22:33.480 align:center Want Daddy to pour some more? 00:22:35.840 --> 00:22:37.439 align:center Where did you sleep last night? 00:22:39.800 --> 00:22:41.399 align:center Or you bought a house in Knokke? 00:22:44.120 --> 00:22:46.000 align:center No. No, not yet. 00:22:46.560 --> 00:22:47.720 align:center Maybe someday. 00:22:48.720 --> 00:22:49.720 align:center Sure. 00:22:55.720 --> 00:22:57.200 align:center The gallery looks sick as hell. 00:23:00.439 --> 00:23:02.600 align:center It's more than I could have ever hoped for. 00:23:02.679 --> 00:23:04.080 align:center You can pull it off? 00:23:04.880 --> 00:23:05.720 align:center What? 00:23:05.800 --> 00:23:07.800 align:center You can do it, the Knokke Boy thing? 00:23:09.080 --> 00:23:10.760 align:center It's not really me. Hmm? 00:23:13.840 --> 00:23:15.960 align:center Maybe I should go see Christine. 00:23:16.040 --> 00:23:16.880 align:center Hmm. 00:23:16.960 --> 00:23:19.159 align:center I could ask her if she'll add some of my artwork. 00:23:22.560 --> 00:23:23.840 align:center Uh, yeah. 00:23:24.480 --> 00:23:26.560 align:center Yeah. You could. 00:23:29.480 --> 00:23:32.000 align:center But I kind of think it's a little late now. 00:23:33.640 --> 00:23:36.320 align:center Uh, the exhibit is only photography and… 00:23:37.159 --> 00:23:38.919 align:center -my work is all black and white. -Yeah. 00:23:39.720 --> 00:23:41.840 align:center I'm just not sure how your work fits in with my… 00:23:41.919 --> 00:23:42.880 align:center Hmm. 00:23:43.720 --> 00:23:45.320 align:center My nonsense paint splatters? 00:23:47.760 --> 00:23:48.880 align:center I didn't say that. 00:23:50.800 --> 00:23:52.640 align:center You didn't say anything. 00:24:01.520 --> 00:24:03.120 align:center I'm gonna get a hammer tonight. 00:24:20.080 --> 00:24:21.080 align:center Mmm. 00:24:24.679 --> 00:24:25.679 align:center Mmm. 00:24:29.880 --> 00:24:31.520 align:center So when should we tell your family? 00:24:32.399 --> 00:24:35.439 align:center I was thinking maybe we could throw a really big party. 00:24:35.520 --> 00:24:38.280 align:center Uh, with that one band we saw, remember in Saint-Tropez? 00:24:38.360 --> 00:24:40.040 align:center -Oh, yeah. -The music played by them. 00:24:40.120 --> 00:24:43.159 align:center You can wear a red satin gown, and I'll wear a nice suit all black. 00:24:43.240 --> 00:24:44.080 align:center Hmm. 00:24:44.159 --> 00:24:48.600 align:center Oh, sweetheart. No, I'm too old for any huge parties. 00:24:48.679 --> 00:24:50.880 align:center Mon chérie, you underestimate yourself, really. 00:24:50.960 --> 00:24:51.760 align:center Hmm. 00:24:53.240 --> 00:24:56.240 align:center I'll make sure Eleonore and the kids hear all about it. 00:25:04.560 --> 00:25:05.600 align:center And Patrick? 00:25:08.159 --> 00:25:09.120 align:center Patrick? 00:25:11.080 --> 00:25:13.439 align:center Tomorrow I'll explain it to him myself. 00:25:14.919 --> 00:25:16.320 align:center In person. 00:25:23.120 --> 00:25:25.000 align:center Would you like me to be with you? 00:25:26.520 --> 00:25:27.960 align:center If you'd like to be there. 00:25:28.560 --> 00:25:30.800 align:center Anything for you, mon chérie. 00:25:32.919 --> 00:25:35.120 align:center My sweet honey bunny. 00:25:35.199 --> 00:25:36.840 align:center Love you, honey. 00:25:50.080 --> 00:25:52.600 align:center Ah! Here she is! Louise-kins! 00:25:52.679 --> 00:25:55.040 align:center Ahh! Louise! 00:25:55.120 --> 00:25:57.000 align:center Uh-oh. Matti filled his glass to the brim. 00:25:57.080 --> 00:25:58.880 align:center See how long you can keep it up, Matti. 00:25:58.960 --> 00:26:01.880 align:center Well, he's already drunk, so not long, I guess. 00:26:01.960 --> 00:26:03.240 align:center You heard from Anouk? 00:26:03.320 --> 00:26:05.159 align:center No. She doesn't answer my messages. 00:26:05.240 --> 00:26:06.040 align:center Ooh. 00:26:06.120 --> 00:26:07.800 align:center Only one way to make this thing fun. 00:26:07.880 --> 00:26:10.320 align:center -Ooh! -Oh, la la! 00:26:10.399 --> 00:26:12.720 align:center Based on your faces, I got catching up to do. 00:26:12.800 --> 00:26:15.720 align:center Don't wanna catch up to Matti, though. He's beyond wasted. 00:26:15.800 --> 00:26:17.720 align:center Dude, he does not look good. 00:26:17.800 --> 00:26:18.840 align:center Ooh. 00:26:18.919 --> 00:26:21.439 align:center -Oh, you guys. -Three, two, one! There you go. 00:26:21.520 --> 00:26:23.439 align:center -Ooh. -Jesus, Matti, get yourself together. 00:26:23.520 --> 00:26:25.720 align:center Can't you be normal just one time? 00:26:25.800 --> 00:26:27.520 align:center -Gross. -Yeah, gross, dude. 00:26:27.600 --> 00:26:30.439 align:center Hey, hey, hey. Take it easy there, ma'am, all right? 00:26:30.520 --> 00:26:32.360 align:center Don't call me ma'am, all right? 00:26:34.040 --> 00:26:35.560 align:center Because it's madame. 00:26:35.640 --> 00:26:38.600 align:center Madame. Madame? Madame. 00:26:38.679 --> 00:26:41.240 align:center Let them eat cake, dear madame. 00:26:41.320 --> 00:26:44.480 align:center -Oh, come on, dude. This is disgusting. -Get space in here. 00:26:44.560 --> 00:26:47.000 align:center -Oh, gross. -Hey. 00:26:47.080 --> 00:26:48.520 align:center Whoa, whoa. 00:26:48.600 --> 00:26:53.240 align:center Who here would like a delicious vodka soda? 00:26:53.320 --> 00:26:55.360 align:center Ah, I do! I do! 00:26:55.439 --> 00:26:56.840 align:center I do! 00:26:56.919 --> 00:26:59.120 align:center Wait, no, there is only red, I want the pink one. 00:26:59.199 --> 00:27:02.199 align:center Alex, red? No, no pink, only red. 00:27:02.280 --> 00:27:04.880 align:center There you go. And… 00:27:04.960 --> 00:27:07.360 align:center Hey, no, don't do that. He's gonna puke again. 00:27:07.439 --> 00:27:09.000 align:center My turn. 00:27:09.080 --> 00:27:10.439 align:center Your breath smells. 00:27:10.520 --> 00:27:13.480 align:center -No, my turn. -No, bro, you smell whatever. 00:27:13.560 --> 00:27:15.439 align:center -Take it back. -Put some of this. 00:27:15.520 --> 00:27:17.560 align:center Hey, hey. Come on! 00:28:05.000 --> 00:28:08.600 align:center Do you have any clue at all where Claudia's body's gone? 00:28:18.439 --> 00:28:20.000 align:center Sorry. 00:28:38.840 --> 00:28:40.199 align:center Champagne, please! 00:28:41.240 --> 00:28:42.199 align:center Thanks. 00:28:45.439 --> 00:28:46.879 align:center Let's party! 00:29:06.679 --> 00:29:08.000 align:center MARRIAGE CONTRACT BETWEEN: 00:29:08.080 --> 00:29:11.000 align:center SPOUSE 1 NAME: PEETERS - FIRST NAMES: THOMAS 00:29:11.080 --> 00:29:13.679 align:center AND SPOUSE 2: NAME: VANDAEL - FIRST NAMES: JACQUELINE 00:29:13.760 --> 00:29:15.320 align:center Oh, my God. 00:29:16.840 --> 00:29:20.040 align:center MARRIAGE IS ENTERED INTO IN GENERAL COMMUNITY OF PROPERTY, 00:29:20.120 --> 00:29:22.080 align:center UNLESS OTHERWISE AGREED TO BY BOTH SPOUSES 00:29:49.199 --> 00:29:51.520 align:center I miss you. 00:29:52.240 --> 00:29:53.639 align:center Let's drink up. 00:29:54.840 --> 00:29:58.919 align:center Cheers, Madame. You guys want some vino? 00:29:59.679 --> 00:30:00.840 align:center Pass the bottle. 00:30:56.520 --> 00:30:57.679 align:center Thomas? 00:31:24.360 --> 00:31:25.480 align:center Thomas! 00:31:25.560 --> 00:31:27.240 align:center Thomas! Oh! 00:31:43.679 --> 00:31:45.240 align:center Thomas! 00:31:51.840 --> 00:31:53.719 align:center Thomas! Oh!