Vas muy bien, papá.
KNOKKE A TRAVÉS DE LA LENTE DE DAAN PAROTI
¡Maldita sea!
MAR DE FONDO
¡Mierda!
Christine, ¿qué está pasando?
Dímelo tú. No podemos usar ninguna.
Quizá podemos quitarla.
¡Es pintura, Daan, pintura en una foto!
Toda la exposición se arruinó.
¿Tienes idea del costo?
Todo el mundo vendrá esta noche.
Nadie va a venir hoy.
Sé quién hizo esto. No se caga donde se come.
- La inauguración queda cancelada. - Maldita sea.
¿También puedes agacharte?
¿Qué es esto?
La abuela.
¿Un contrato matrimonial?
La abuela.
Está completamente loca. ¿Con Thomas?
¿Sociedad conyugal? No puede ser verdad.
Maldita sea.
¿Olivia?
¿Estás segura?
Tiene que saberlo.
La gente dice que el silencio es oro.
No quiero mentir más.
La abuela tiene razón.
Eres la más inteligente.
De acuerdo. Voy a arrancar el auto.
CENTRO DE MENSAJES DAAN - LLAMADA NO CONTESTADA
Dame el teléfono.
¡Vamos, dame el teléfono!
¿Por qué?
Porque lo digo yo.
Eres mío y harás lo que yo diga. Dame el teléfono.
Creo que no puedes hacer más exigencias.
¿En serio? Vamos, dámelo, maldita sea.
Vamos.
¿Y si soy yo quien decide qué pasará?
No tienes nada que decidir.
¿En serio?
¿Qué quieres hacer? ¿Robar todo mi dinero
y luego huir?
Maldita loca.
¡Suéltame!
Ayúdame a levantarme.
Maldita sea.
No tengo nada para ti, niño.
Sobre el papel no me queda nada. Nada.
Estás mintiendo.
Perdiste el tiempo.
¿De verdad creíste que no me daba cuenta de lo que hacías?
Al menos me divertí un poco.
Cállate.
Todo nuestro dinero, nuestros bienes, están atados a una compañía.
Por cierto,
todo ya está a nombre de Patrick.
- ¿De Patrick? - Sí.
- Él me arrebató todo. - Es el único con derecho a mi dinero.
Desde luego no tú, fracasado.
- Mierda. - Sí.
El único con derecho a mi dinero.
¿Tú? Desde luego que no.
Entonces ya no te necesito.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
- Fuimos a ver a Albert y Marie-Ange. - ¿Y?
Una masacre.
¿Te divorcias?
Vamos. Un café y luego podemos irnos.
Ya no hace falta que vayamos.
Christine acaba de llamar. La inauguración se canceló.
¿Qué?
¿Qué? No te hagas la tonta.
- Pero… - Te explicaré después.
Vamos.
Quizá sea lo mejor, dadas las circunstancias.
- Bueno, vámonos. - No, yo me voy a mi casa.
- Hola, Daan. - ¿Dónde está Louise?
- ¿Daan? - ¡Louise!
Eres una maldita egoísta.
- Perdóname. - Arruinaste todo.
Daan, yo…
No vine a escuchar tus excusas.
¿Por qué lo hiciste? ¿Estabas celosa?
Tratas de que siga siendo poca cosa, ¿cierto?
- Daan, cálmate. - Mamá, no es nada.
Claro que no es nada. Nada les importa.
Protegen a la pequeña Louise.
Si no ven que esto no está bien, están locos.
- Daan. - Cállate.
- Basta. - Quédate con tu familia.
- Vamos. No. - No quiero volver a verte.
Creía que eras diferente,
que aún tenías un mínimo de respeto por los demás,
pero cuanto más te conozco, más me doy cuenta de que eres la peor.
¡Vete al carajo, Louise!
¿En serio?
Bueno…
Otra vez Louise. La exposición de mi mamá fue arruinada.
De verdad hay que estar loca para hacer eso.
¿Sigues viendo a su papá?
Vete al carajo, Matti, en serio.
- ¿Qué? - ¿Se me permite enamorarme?
Pero pensaba…
Es bueno no chismosear sobre otros ni emborracharse de vez en cuando.
Sólo hacemos eso. Nunca hablamos de nada interesante.
Siempre son tetas, chicas guapas, vaginas y traseros.
Perdón por no ser tan cultos como tú.
No importa, Matti. No comprendes.
Tiene el corazón roto.
El corazón roto.
Matti, de verdad no comprendes, ¿cierto?
- ¿Qué? - En serio.
- Eleonore. - Hola.
- ¡Qué sorpresa! - Olivia desea hablar con su abuela.
- No es posible. - ¿Por qué?
Jacqueline no durmió bien.
Dile que vinimos.
Eleonore, vuelvan en otro momento. Gracias.
¡Oye! ¿Qué haces?
- ¿Estás bien? - Sí.
Entren. Perdón. ¿Preparo café o té?
No, gracias. ¿Qué tiene Jacqueline?
Su diabetes la molesta y necesita descansar mucho.
- ¿En serio? - Es lo que dijo el doctor.
¡Oye! Maldita sea.
Hola.
¿Qué pasa?
Arruinó todo.
- ¿Qué? - Louise.
- ¡No! - Todo lo que hice se perdió.
¿En serio? ¿No puedes hacer nuevas copias de las fotos?
- No. Es hoy, mamá. - Esto no puede estar pasando.
No llegaríamos a tiempo y deben repintar la galería.
¡Es un desastre total!
Quiero irme, mamá. Odio este sitio.
Comprendo.
¿Qué vamos a descubrir si nos quedamos? Nunca sabrás dónde está Claudia.
Ya sé.
Ya sé dónde está.
En algún edificio en construcción.
Perdón.
¡Mamá!
Perdóname.
Tranquila.
¿Abuelita?
- ¡Mamá! - ¡No!
Perdón.
¿Qué está…?
Perdón.
Mierda.
Perdón.
Esta gente es tan…
¿Qué cosa?
Hipócrita, Alex.
Eso es lo que son ustedes.
Si algo les molesta, sobornan a alguien, o lo matan,
y problema resuelto.
Es curioso que creas que el mundo gira en torno a ti,
que eres perfecto y haces todo bien.
- ¡Alex! - No, esto se pone interesante.
Siempre eres la pobre víctima.
Todo el mundo contra ti.
Entretanto, te haces amigo de Thomas.
¿De qué hablaban?
LLAMANDO A DAAN
Hola.
- Es el hijo de Jacques. - ¿Qué?
- ¿Desde cuándo lo sabes? - ¿Qué importa?
"¿Qué importa?". Ese tipo se casó con mi abuela.
Puede arrebatarnos todo.
- Sí. - ¿Qué?
- Como ustedes hicieron con él. - ¿Disculpa?
Tu papá causó la muerte de Jacques.
Lo humilló,
porque a eso se dedica esa maldita familia tuya.
Vete al carajo, Daan.
- Oye. - Tú también.
¿Qué?
Empaca tus cosas. Ya no tienes nada que hacer aquí.
- Hola. - ¿Daan?
Perdón. Por favor, contesta el teléfono.
Hola.
Mierda.
Alex Vandael.
Es el momento de internarla en el hospital.
- Vamos, Angelique. - ¿Crees que es normal?
Le iba muy bien con la doctora Maenhout.
La doctora Maenhout es una estúpida.
No sabe nada. Lo único que hace es enviar facturas.
- Dale otra oportunidad. - La etapa de dar oportunidades se acabó.
Llama a la doctora Maenhout. Dile que reúna a su equipo médico.
Me aseguraré de que todo esté bien aquí. Prepararé su maleta.
¿De acuerdo?
¿Cómo dejamos que pasara otra vez?
No es nuestra culpa.
Algunas cosas están fuera de control.
Sí.
Olivia.
Abuelita.
¿Dónde está Thomas?
Nos encerró aquí dentro.
Ven acá.
Perdóname.
No quería que papá muriera.
¿Qué?
¿Fuiste tú…? ¿Patrick…?
Nunca debió pasar.
Mi vida.
Muchas cosas nunca debieron pasar.
Ven acá.
¿Qué haces aquí?
Patrick Vandael.
El gran millonario.
Un desgraciado.
Es difícil entender que él te admirase.
El hombre que tenía todo
y no era capaz de compartir.
Arruinaste la vida de mi padre.
¿Tienes problemas para hablar?
Suenas igual que mi papá cuando se emborrachaba.
¿Sabes cuántas veces tuve que limpiar su orina,
o cuántas veces lo vi llorar de niño
y tuve que levantarlo del piso, porque lo habías vuelto a traicionar?
¿Quién?
Jacques,
tu socio.
Mi padre.
Tu padre era un borracho hijo de perra.
¿Qué diablos haces?
¿Estás bien?
¡Vete de aquí!
- Mierda. - ¿Estás bien?
- Sí. - ¿No me oíste, imbécil?
Lo único en lo que podía pensar era mi hermana.
El estúpido dinero.
Ahora ya no me importa. Sólo me importas tú y tu bienestar.
Voy a recuperar la casa de Breda con el dinero de Eleonore. Nos marchamos.
¡Déjame en paz!
¿Qué pasó?
- Melissa. - ¿Qué hiciste?
- Daan. - ¡Lárgate!
Dije que te largaras.
¿Estás bien?
No te metas en esto.
Thomas, ¿qué estás haciendo?
¿Estás bien?
¿Qué estoy haciendo?
Se llama justicia. Siempre sale impune de todo.
Thomas, para. Esto no está bien.
¿Y lo que él hizo estuvo bien?
¿Lo que está haciendo está bien?
Lo que le pasó a tu hermana, ¿eso está bien?
No le importa un carajo la gente como nosotros.
- Para. - Siempre quedan impunes.
Para.
Se lo merece.
Maldito desgraciado.
Esto te hace débil. No hagas como ellos hicieron con tu padre.
Dije que me dejaras en paz.
- ¡No! - Déjame en paz.
- Suéltalo.
- Te lo advertí. - Suéltalo.
Por favor.
- ¡Detente! - Para.
Thomas.
Te voy a dar dos, Jacqueline. Toma, bebe esto.
Despacio.
- Gracias. - ¿Estás bien?
Thomas no está en sus cabales.
Pero nosotras estamos bien.
Vamos, Jacqueline, ¿a ti te parece que estamos bien? Vieja tonta.
Él tiene acceso a todo. Te casaste con sociedad conyugal.
Existe el divorcio.
Todo ya está a nombre de Patrick. Yo no tengo nada.
No soy tan tonta, ¿cierto?
¿Lo hiciste para perjudicarme?
El día que te des cuenta de que no eres el centro del mundo, Eleonore,
será maravilloso.
Jacqueline, ¿cómo pudiste ser tan estúpida?
Al menos sabía lamerme la entrepierna.
Mierda.
Alex, ¿qué diablos estamos haciendo?
¿Qué te pasa?
Todo saldrá bien, ¿sí?
Sólo estamos los dos.
Nadie necesita saberlo.
Contrólate.
Alex.
Vamos, empecemos.
SALIDA DEL HOSPITAL DESPUÉS DE LAS 8:30 P. M.
Me alegro de que vinieras.
Todo va a salir bien.
Subtítulos: M. E. Risco Castillo S 8:30 P. M.