잘하고 있네, 아빠
"단의 렌즈를 통해 본 크노케"
이게 뭐야?
"하이 타이드"
쌍!
크리스틴! 어떻게 된 거예요?
네가 말해 봐! 다 못 쓰게 됐어
잠깐만요, 벗겨질 거예요
이거 페인트야! 사진에 페인트 묻었다고!
전시회 전체가 개판이 됐어!
내 손해가 얼마나 막심한지 알아?
크리스틴, 오늘 밤에 손님들 오잖아요
올 사람 아무도 없어
누구 짓인지는 알겠어 그러게 왜 아무하고나 자!
- 전시회는 취소야, 알겠어? - 망할!
이제 구부리기도 해?
이게 뭐야?
할머니
혼인 계약서?
할머니
장난해? 토마스랑 결혼이라니 노망나셨나
공동 재산? 어이가 없네
뭐야?
올리비아?
이러고 싶어?
멜리사는 알아야지
침묵은 금이라고들 하는데
이제 거짓말하기 싫어
할머니 말이 맞네
제일 똑똑한 판달이야
좋아, 엄마는 차에 시동 걸게
"단 부재중 전화"
전화기 줘
전화기 달라니까!
왜요?
내가 달라잖아
넌 내 거니까 시키는 대로 해야지 전화기 내놔
이제 뭘 요구할 상황이 아니잖아요
그래? 내놓으라니까!
어서
이제 앞일은 내가 정해 볼까요?
네가 결정할 수 있는 건 없어
정말요?
어쩌려고? 전 재산이라도 빼돌리게?
도망칠 거야?
미친 할망구
놔
일으켜 줘
젠장!
너한테 줄 건 아무것도 없어
서류상 나한테 남은 건 아무것도 없으니까
거짓말
넌 시간 낭비한 거야
네가 뭘 하고 다니는지 내가 몰랐을까?
그래도 난 재미라도 봤지
닥쳐
우리 집안 재산과 부동산은 다 회사에 묶여 있어
그런데…
전부 패트릭 명의로 진작 옮겨 놨지
- 패트릭? - 그래
- 이미 내 모든 걸 빼앗았는데 - 자격을 가진 유일한 상속자
넌 아니야, 이 어리석은 애송이
- 젠장 - 그래
자격을 가진 유일한 상속자
넌? 어림도 없지
그럼 이제 아무 쓸모 없네
- 안녕 - 안녕
여긴 웬일이야?
- 샤를 부모님 만나고 왔어 - 그런데?
끔찍했지
이혼하는 거야?
좋아, 커피만 마시고 가자
아냐, 이제 갈 데 없어
크리스틴한테 전화 왔는데 전시회 취소됐대
뭐?
뭐냐고? 뭘 모르는 척이야
- 하지만… - 나중에 설명할게
정말이지
하긴 지금 상황에서는 차라리 잘된 거야
- 좋아, 들어와 - 됐어, 집에 갈래
- 안녕, 단 - 루이저 어딨어요?
- 단? - 루이저!
넌 어떻게 너밖에 모르냐?
- 미안 - 네가 다 망쳤어
단, 나도 아는데…
네 변명 들을 생각 없어
왜 그랬는데? 질투 나서?
난 평생 초라하게 살라 이거지 부자들이 그렇잖아
- 단, 진정해 - 엄마, 괜찮아
당연히 괜찮지 네가 무슨 문제가 있어?
모두가 널 감싸고 도는데
사태의 심각성을 모르면 약 먹으나 마나 진짜 미친 거야
- 단 - 시끄러워요!
- 그만해 - 너희 가족도!
- 자, 이리 와 - 두 번 다시 보지 말자
넌 다른 줄 알았어
다른 사람을 존중한다고 생각했는데
넌 알면 알수록 제일 최악이야
나가 죽어, 루이저!
어이가 없네
그래…
왜 또 루이저 얘기야? 우리 엄마 전시회가 망했는데
진짜 제정신이면 그런 짓 못 하지
아직도 걔네 아빠 만나?
마티, 닥쳐라, 좀
- 왜? - 나 사랑에 빠져도 되겠어?
그게 아니라…
남 얘기 안 하고 맨정신으로 넘어가면 안 돼?
그게 우리 일상이잖아 진짜 재밌는 얘기는 안 하지
주제가 맨날 가슴, 섹시한 여자 조개, 엉덩이야
수준 안 맞게 교양이 없어서 미안하다
관둬, 이해도 못 하면서
상처받았네
상처받았어
마티, 너 정말 모르지?
- 무슨… - 진짜
- 엘레노어 - 토마스
- 웬일이에요? - 얘 할머니랑 할 말 있어서요
- 그건 안 되겠네요 - 왜요?
재클린이 잠을 설쳐서요
우리가 할 말 있다고 해요
엘레노어, 나중에 와요, 고마워요
- 어머! - 잠깐만요!
- 괜찮아? - 네
들어와요, 미안해요 뭐 마실 거 줘요?
필요 없고요 어머님한테 무슨 일 있어요?
당뇨 때문에 괴로워해서 푹 쉬어야 해요
- 정말요? - 의사가 그랬어요
올리비아! 돌겠네
단
무슨 일이야? 단
걔가 다 망쳤어
- 뭐? - 루이저
- 설마 - 작품 다 사라졌어
진짜야? 사진 다시 현상하면 안 돼?
- 안 돼, 전시는 오늘이라고 - 말도 안 돼
다시 준비해도 늦어 화랑도 페인트칠해야 하고
뭐가 이렇게 안 풀리냐!
나 떠나고 싶어 여기 진짜 지긋지긋해
알아
여기 있는다고 뭐가 나오겠어? 이모 어디 있는지 절대 못 찾아
그건 알아
이모 어디 있는지 안다고
어딘가의 공사장이야
미안
진정해, 엄마
미안
괜찮아
할머니?
- 엄마? - 안 돼
미안하다
이게 무슨…
미안하다
돌겠네
미안해
그 인간들은 정말…
그 인간들이 뭐?
위선자야, 알렉스
그게 너라고
뭐든 맘에 안 들면 돈 먹이고, 죽여 버리고
그럼 문제가 해결되지
세상의 중심이 너라고 생각하나 본데 재밌네
넌 완벽하고 아무 잘못 없지?
- 알렉스 - 아뇨, 재밌는데요
넌 항상 불쌍한 피해자지
모두 네 적이야
그런데 토마스랑은 사이가 좋더라
둘이 무슨 얘기 했어?
"단 연결 중"
여보세요?
- 자크의 아들이야 - 뭐?
- 언제 알았어? - 무슨 상관?
'무슨 상관?' 우리 할머니랑 결혼했잖아
우리 전 재산을 꿀꺽할 수도 있어
- 그래 - 뭐가?
- 너희가 그의 전부를 뺏은 것처럼 - 뭐?
네 아빠 때문에 자크가 죽었잖아
모욕을 줬지
네가 하는 일이 그거잖아 재수 없는 너희 가족 다
꺼져, 단
- 알렉스 - 당신도요
그래
짐 싸서 나가요, 이제 해고예요
- 여보세요 - 단?
내가 잘못했으니까 제발 전화 받아
여보세요?
젠장
"알렉스"
알렉스 판달입니다
지금이야말로 병원에 입원시켜야지
- 이러지 마 - 저게 정상이야?
그건 아닌데 만하우트 선생이랑 잘하고 있잖아
그 여자는 바보고
쥐뿔도 몰라 병원비 청구서나 보내지
- 한 번 더 기회를 줘 - 줄 만큼 줬어
만하우트 선생한테 애 차트나 준비해 달라고 해
나머지는 내가 다 준비할게 루이저 짐도 싸고
알겠지?
어떻게 또 이 지경까지 오게 했지?
우리 탓이 아니야
당신이 통제할 수 없는 일도 있어
그래
올리비아
할머니
토마스는 어디 있니?
우릴 여기 가뒀어요
이리 오렴
죄송해요
아빠가 죽기를 바란 건 아니에요
뭐?
네가 패트릭을…
그렇게 되면 안 되는 건데
아가
세상에는 그런 일이 비일비재하단다
이리 오렴
왜 왔지?
패트릭 판달
어마어마한 갑부
밥맛
왜 당신 같은 인간을 아버지가 높이 샀을까
모든 걸 가졌지만
나눌 줄 모르는데
당신이 내 아버지의 인생을 망쳤어
말하기 힘들어?
술에 절었을 때 우리 아버지 목소리 같네
내가 아버지 소변 얼마나 많이 치워 봤을까?
우는 모습은 또 얼마나 자주 봤게?
당신한테 계속 또 당하고 쓰러져서 일으켜 세운 건?
누구?
자크
당신 동업자
내 아버지
네 아버지는 망나니 술꾼이었어
무슨 짓이야?
괜찮아?
다쳤어? 괜찮냐고?
당장 꺼져!
- 젠장 - 괜찮아?
- 그래 - 내 말 안 들려?
그동안 네 이모 생각만 했어
그 바보 같은 돈이랑
근데 이제 다 소용없어 네 마음이 제일 중요하지
엘레노어가 준 돈으로 브레다에 집 살 거야, 떠나자
나 좀 내버려둬!
무슨…
- 멜리사 - 여기서 뭐 해요?
- 단 - 저리 가!
가라니까
괜찮아?
참견 마
왜 그래요? 토마스?
알렉스, 괜찮아?
젠장, 나 뭐 하는 거냐?
이게 정의예요 이놈은 뭐든 빠져나가니까요
토마스, 그만해요, 이러면 안 돼요
이놈이 저지른 건 괜찮고요?
이놈이 하는 짓은 괜찮아요?
클라우디아가 당한 건요? 그것도 괜찮아요?
이 인간은 우리 같은 사람 사람으로도 안 봐요
- 그만둬요 - 뭘 하든 처벌을 피하죠
그만해요
이 인간은 죽어도 싸요
개 같은 놈
이러면 지는 거예요 자크가 당한 대로 갚지 말아요
나 건드리지 말라고
- 토마스! 안 돼요 - 내버려둬
- 저리 가! - 놔줘요!
- 경고했지! - 놔요!
제발요
- 그만해요 - 멈춰요! 그만
토마스
두 알이에요, 어머님 좀 마셔 보세요
천천히요
진정하세요
- 고맙다 - 괜찮으세요?
토마스가 제정신이 아니야
근데 우린 괜찮다
어딜 봐서 괜찮다는 거예요? 나이 드시더니 바보가 되셨네
토마스는 무엇이든 접근할 수 있고 재산도 공동 명의잖아요
부부는 이혼할 수 있잖니
전부 패트릭 명의로 돌려놔서 난 가진 것도 없다
그러니까 바보라고 할 순 없지
저 골탕 먹이려고 그러셨어요?
세상에 너랑 상관없는 일도 많은데 언제 깨달을지
참 기다려진다
어머님, 아무리 어리석어도 그렇지
그래도 덕분에 입 서비스 잘 받았어
젠장
알렉스, 우리 뭐 하는 건데?
단
단, 아무 문제 없을 거야 알겠지?
이건 우리 둘만 아는 거야
다른 사람은 몰라도 되잖아
정신 차려
알렉스
자, 그럼 시작하자
"병원 출구 오후 8:30 이후"
잘 왔어
괜찮을 거야
자막: 조은애 후 8:30 이후"