Bravo, tată!
KNOKKE PRIN OBIECTIVUL LUI DAAN PAROTI
Ce dracului?
O VARĂ ARTIFICIALĂ
Futu-i!
- Christine, ce dracului e asta? - Tu să-mi spui! Nu le putem folosi.
Stai! Poate se șterge.
E vopsea, Daan! Pe o fotografie! S-a dus dracului expoziția!
- Ai habar cât mă va costa? - Christine! Toți vin diseară.
Ba nu vine nimeni azi! Știu mâna cui ei. Nu te caci unde mănânci!
- Vernisajul s-a anulat. - Futu-i!
Te poți apleca?
Ce-i asta?
- Buni. - Un contract de căsătorie?
Buni!
Ce dracu'… E nebună. Cu Thomas?
„Comunitate de bunuri”? Glumești!
Ce dracului…
Olivia?
Ești sigură?
Trebuie să știe.
Tăcerea e de aur.
Nu vreau să mai mint.
Buni are dreptate.
Ești cea mai deșteaptă.
Bine. Pornesc mașina.
MESAJE DAAN - APEL PIERDUT
Dă-mi telefonul!
Dă-mi odată telefonul!
- De ce? - Pentru că așa zic eu!
Ești al meu și asculți de mine. Dă-mi telefonul!
Nu-mi mai poți da ordine.
Zău? Dă-mi-l naibii odată!
Haide!
Dacă eu hotărăsc ce urmează?
Nu ai ce hotărî!
- Serios? - Ce vrei? Să-mi furi toți banii?
Și pe urmă să fugi?
Javră dementă…
Dă-mi drumul!
Ajută-mă să mă ridic!
Fir-ar…
N-am nimic pentru tine, băiete.
Nu mai am nimic pe hârtie.
- Minți! - Ți-ai pierdut vremea.
Crezi că nu m-am prins ce făceai?
Măcar m-am distrat puțin.
Taci…
Taci!
Banii și bunurile sunt trecute pe o corporație.
Și apropo… Totul e deja pe numele lui Patrick.
- Patrick? - Da!
- Mi-a luat tot. - Doar el are dreptul la banii mei.
Nu tu, ratatule!
- Băga-mi-aș! - Da.
Doar lui i se cuvin banii mei.
- Ție? În niciun caz. - Atunci nu-mi mai ești de folos.
- Bună! - Bună.
Ce faceți aici?
- Am fost la Albert și Marie-Ange. - Și?
Masacru.
Divorțezi?
- Bine, vino! Bem o cafea, apoi plecăm. - Nu ne mai ducem.
A sunat Christine. Vernisajul s-a anulat.
- Poftim? - Ce-i? Nu face pe proasta!
- Dar… - Îți explic mai târziu.
Haide!
Poate e mai bine, în situația asta.
- Bine. Vino! - Nu. Plec acasă.
- Bună, Daan! - Unde-i Louise?
- Daan? - Louise!
Tu… Egoista naibii!
- Scuze… - Ai distrus tot!
- Daan, știu… - N-am venit să ascult scuze.
Ce te rodea? Invidia?
Vrei să rămân un nimeni. Așa faceți voi.
- Daan, calmează-te! - Totul e bine, mamă!
Da, totul e bine pentru tine. Toți o ocrotesc pe micuța Louise.
- Nu-i în ordine. Ești nebună! - Daan!
- Taci! - Ajunge!
Familie de rahat!
- Haide! Nu. - Să nu te mai văd!
Credeam că ești altfel. Că încă îți respecți puțin semenii.
Dar văd tot mai limpede că ești capul răutăților.
Du-te dracului, Louise!
Pe bune?
Da…
Ce-a apucat-o iar pe Louise? Expoziția mamei e distrusă.
Doar un dement ar face așa ceva.
- Te mai vezi cu taică-său? - Sictir, Matti! Pe bune!
- Ce-i? - N-am voie să mă îndrăgostesc?
Dar credeam…
Mi-e bine fără să bârfesc lumea și să mă îmbăt.
Doar atât facem. Nu vorbim niciodată de ceva interesant.
Doar despre țâțe, gagici mișto, păsărici și cururi.
Scuze că nu suntem culți ca tine.
Matti, lasă! Nu pricepi.
Inimioara frântă…
Frântă.
Matti, tu chiar nu înțelegi?
- Ce… - Pe bune!
- Eleonore. - Bună.
- Ce surpriză! - Vrea să vorbească cu bunica ei.
- Nu se poate. - De ce?
- Jacqueline n-a dormit bine. - Anunț-o! E important.
Reveniți în altă zi. Mulțumesc!
Stai! Haide!
- Ești bine? - Da.
Intrați! Scuze. Să fac cafea sau ceai?
Nu, mulțumesc. Ce a pățit Jacqueline?
O chinuie diabetul și trebuie să se odihnească.
- Serios? - Așa a spus medicul.
Stai! Ce naiba…
Bună!
Ce-ai pățit?
- A distrus tot. - Poftim?
- Louise. - Nu…
S-a dus toată munca mea.
Pe bune? Nu poți să imprimi iar fotografiile?
- Nu. Vernisajul este azi. - Nu se poate!
E prea târziu, nu vom reuși. Galeria trebuie zugrăvită.
Ce porcărie!
- Vreau să plec, mamă. Urăsc locul ăsta. - Înțeleg.
Ce descoperi dacă rămânem? Nu vei afla unde e Claudia.
Știu deja.
Știu unde e.
Pe un șantier, undeva.
Îmi pare rău!
Ușurel, mamă…
Îmi pare rău.
Nu-i nimic.
Buni?
- Buni? Mamă… - Nu!
- Scuze! - Ce se întâmplă…
Îmi pare rău.
Fir-ar…
Îmi pare rău!
Oamenii ăștia sunt niște…
Ce sunt?
Ipocriți, Alex.
Asta sunteți.
Dacă nu vă convine ceva, mituiți, ucideți și scăpați de problemă.
Te crezi buricul pământului. Omul perfect, care nu greșește.
- Alex… - Nu. Devine interesant.
Ești întotdeauna o biată victimă.
Toți au ceva cu tine.
Dar te pui bine cu Thomas.
Ce aveați de vorbit?
APELARE - DAAN
Alo!
- E fiul lui Jacques. - Poftim?
- De când știai? - Contează?
Mai întrebi? S-a însurat cu bunica mea.
- Poate să ne ia tot. - Da.
- Ce? - Cum i-ați făcut voi.
- Poftim? - Jacques a murit din cauza tatălui tău.
L-ați umilit.
Asta faceți voi. Cei familia ta nenorocită.
- Du-te dracului, Daan! - Stai!
- Și tu. - Ce?
Fă-ți bagajele! N-ai nicio treabă aici.
- Alo! - Daan?
Îmi pare rău. Te rog, răspunde!
Alo.
Futu-i!
Alex Vandael.
Acum e momentul să o internăm.
- Angelique… - Ți se pare normal?
Nu, poate că… Îi mergea bine cu doctorul Maenhout.
Maenhout e o proastă. Nu știe nimic. Doar trimite facturi.
- Mai dă-i o șansă. - A trecut vremea aia.
Sun-o pe Maenhout, să pregătească echipa medicală.
Rezolv eu totul aici și îi fac bagajele.
Bine?
Cum am ajuns iar aici?
Nu-i vina noastră.
Unele lucruri nu pot fi controlate.
Da…
Olivia!
Buni…
Unde-i Thomas?
Ne-a încuiat aici.
Hai la mine!
Îmi pare rău.
Nu voiam să moară tata.
Ce?
Tu… Patrick…
Nu trebuia să fie așa.
Scumpo…
Multe nu trebuiau să fie așa.
Hai aici!
Ce vrei?
Patrick Vandael.
Mare miliardar.
Scursură.
Mi-e greu să înțeleg de ce te admira.
Ai de toate, dar…
nu împarți.
I-ai distrus viața tatei.
Vorbești greu?
Ca tata, când s-a îmbătat din nou.
Știi de câte ori i-am șters pișatul? De câte ori a plâns când eram mic?
De câte ori l-am ridicat de pe jos, că l-ai păcălit iar?
Cine?
Jacques.
Partenerul tău.
Tata.
Tatăl tău era un bețivan nenorocit.
Ce dracului faci? Ești teafăr?
Ești teafăr? Spune!
Șterge-o!
- Futu-i! - Ești bine?
- Da… - Idiotule, n-auzi?
Doar la sora mea m-am gândit. La blestemații de bani.
Acum mi se rupe. Ție trebuie să-ți fie bine!
Răscumpăr casa din Breda cu banii Eleonorei. Plecăm.
Lasă-mă!
Ce…
- Melissa. - Ce dracului faci?
- Daan! - Pleacă!
- Ți-am zis să pleci. - Ești teafăr?
Nu te băga!
Thomas, ce faci?
- Auzi? Ești teafăr? - Băga-mi-aș! Ce fac?
Dreptate. El scapă mereu basma curată.
Thomas, termină! Nu e bine ce faci.
Și ce-a făcut el a fost?
Ce face el este?
E bine ce a pățit sora ta?
Nu-i pasă de cei ca noi. Nu contăm.
- Termină! - Ei scapă mereu cu orice.
Oprește-te!
O merită!
Jigodia dracului!
Nu-i face ce i-a făcut el tatălui tău!
Ți-am zis să-mi dai pace!
- Stai! Nu! - Lasă-mă dracului!
- Dă-mi pace! - Lasă-l!
- Ți-am zis! - Dă-i drumul!
Te rog…
- Termină! - Oprește-te…
Thomas…
Îți dau două, Jacqueline. Poftim! Bea asta!
Încetișor!
Ușor.
- Mulțumesc. - Ți-e bine?
Thomas nu-i întreg la cap.
- Dar suntem tefere. - Cum tefere? Nu fi proastă!
Are acces la tot. Comuniunea de bunuri!
Oamenii mai divorțează.
Totul e deja pe numele lui Patrick. Nu mai am nimic.
Deci nu-s chiar așa de proastă.
Doar ca să mi-o tragi mie?
Când o să te prinzi că nu totul se învârte în jurul tău,
voi fi fericită.
Jacqueline, cum poți fi așa tâmpită?
Măcar mi-a dat limbi așa cum trebuie.
Fir-ar…
Alex, ce dracului facem?
- Ascultă… - Ce dracului…
Ascultă! Totul va fi bine. Da?
Rămâne între noi doi. Bine? Nimeni altcineva nu trebuie să afle.
Adună-te!
Alex.
Haide! Să începem.
IEȘIRE SPITAL DUPĂ 20:30
E bine că ai venit.
Totul va fi bine.
Subtitrarea: Irina Para 30