Super, Papa.
KNOKKE DURCH DAAN PAROTIS OBJEKTIV
Was zum Teufel?
Fuck!
Christine! Was zum Teufel? Was ist los?
Sag du es mir! Wir können nichts davon verwenden.
Vielleicht können wir es entfernen.
Das ist Farbe, Daan! Farbe auf einem Bild!
Die ganze Ausstellung ist ruiniert!
Weißt du, wie viel mir das kostet?
Christine, bitte. Alle kommen heute.
Niemand kommt heute.
Ich weiß, wer das getan hat. Scheiß nicht, wo du isst!
-Die Eröffnung ist abgesagt, okay? -Scheiße!
Kannst du dich jetzt auch beugen?
Was ist das?
Bonmamie.
Ein Ehevertrag?
Bonmamie.
Was zum Teufel? Sie ist total verrückt. Mit Thomas?
In Gütergemeinschaft? Das kann nicht ihr Ernst sein.
Was soll der Scheiß?
Olivia?
Bist du dir sicher?
Sie muss es wissen.
Man sagt, dass Schweigen Gold ist.
Ich will nicht mehr lügen.
Bonmamie hat recht.
Du bist wirklich die klügste Vandael.
Okay. Ich lasse den Wagen an.
NACHRICHTEN DAAN -VERPASSTER ANRUF
Gib mir das Telefon.
Komm schon, gib mir das Telefon!
Warum?
Weil ich es sage.
Du gehörst mir und tust, was ich sage. Gib mir das Telefon.
Ich glaube nicht, dass du noch mehr Forderungen stellen kannst.
Ach ja? Komm schon, gib's mir, verdammt!
Komm schon.
Was, wenn ich entscheide, was passieren soll?
Du hast nichts zu entscheiden.
Wirklich?
Was willst du tun? Mein ganzes Geld stehlen?
Und dann weglaufen?
Verrückte Schlampe.
Lass los.
Hilf mir hoch.
Verdammt!
Ich habe nichts für dich, Junge.
Auf dem Papier habe ich nichts mehr. Nichts.
Du lügst. Du lügst.
Du hast deine Zeit verschwendet.
Dachtest du wirklich, dass ich nicht merke, was du tust?
Aber wenigstens hatte ich ein bisschen Spaß.
Halt die Klappe.
Unser gesamtes Geld und Vermögen ist in einem Unternehmen gebunden.
Übrigens…
läuft alles bereits auf Patricks Namen.
-Patrick? -Ja!
-Er hat mir alles genommen. -Der Einzige, der Anspruch aufs Geld hat.
Du ganz sicher nicht. Versager.
-Fuck. -Ja.
Der Einzige, der Anspruch auf mein Geld hat.
Du? Auf keinen Fall.
Du bist für mich nicht mehr von Nutzen.
-Hey. -Hey.
Was machst du hier?
-Wir haben Albert und Marie-Ange besucht. -Und?
Ein Blutbad.
Lässt du dich scheiden?
Okay, komm. Kaffee und dann können wir gehen.
Nein, wir müssen nicht mehr gehen.
Christine hat gerade angerufen. Die Eröffnung ist abgesagt.
Was?
Was? Stell dich nicht dumm.
-Aber was… -Ich erkläre es dir später.
Komm schon.
Unter den gegebenen Umständen ist es vielleicht das Beste.
-Okay. Dann komm. -Nein, ich gehe nach Hause.
-Hi, Daan. -Wo ist Louise?
-Daan? -Louise!
Du. Du bist so verdammt egoistisch.
-Sorry, ich… -Du hast alles ruiniert.
Daan, ich weiß, ich…
Ich bin nicht hier für eine deiner Ausreden.
Was war es? Warst du eifersüchtig?
Du hältst mich klein? Das wollt ihr Leute doch.
-Daan. Beruhigen wir uns. -Mama, es ist alles in Ordnung.
Klar ist alles in Ordnung. Für dich!
Alle beschützen die kleine Louise.
Checkst du's nicht, bist du verrückt. Pillen hin oder her.
-Dann… -Ruhe!
-Das reicht. -Du und deine Scheißfamilie.
-Komm. Nein. -Ich will dich nie wieder sehen.
Ich dachte, du wärst anders.
Dass du noch einen Funken Respekt für andere hattest.
Je besser ich dich kenne, desto klarer wird mir, dass du die Schlimmste bist.
Fick dich, Louise! Fick dich!
Ernsthaft?
Ja…
Warum geht es wieder um Louise? Die Ausstellung meiner Mama ist zerstört.
Man muss wirklich verrückt sein, um so etwas zu tun.
Siehst du ihren Vater noch?
Fick dich, Matti, ernsthaft.
-Was? -Darf ich? Darf ich mich verlieben?
Aber ich dachte…
Es ist schön, nicht über andere zu tratschen oder sich zu besaufen.
Das ist alles, was wir tun. Wir reden nie über etwas Interessantes.
Es geht immer nur um Brüste, heiße Mädchen, Muschis und Ärsche.
Tut mir leid, dass wir nicht kultiviert genug für dich sind.
Egal, Matti. Du kapierst es nicht.
Er hat ein gebrochenes Herz.
Ein gebrochenes Herz.
Matti. Du kapierst es wirklich nicht, oder?
-Was… -Im Ernst.
-Eleonore. -Hey.
-Was für eine Überraschung. -Olivia will mit ihrer Oma reden.
-Das geht leider nicht. -Warum?
Jacqueline hat nicht gut geschlafen.
Sag es ihr. Es ist wichtig.
Eleonore, kommt ein anderes Mal wieder. Danke.
-Oh! -Hey! Komm schon!
-Alles okay? -Ja.
Kommt rein. Entschuldige. Soll ich Kaffee oder Tee machen?
Nein, danke. Was ist mit Jacqueline?
Ihr Diabetes macht ihr zu schaffen, sie muss sich ausruhen.
-Wirklich? -Das hat der Arzt gesagt.
Hey! Hey! Verdammt.
Hey.
Was ist los? Hey.
Sie hat alles zerstört.
-Was? -Louise.
-Nein… -Alles, was ich gemacht habe, ist weg.
Ist das dein Ernst? Kannst du keine neuen Abzüge von den Bildern machen?
-Nein. Es ist heute, Mama. -Das darf nicht wahr sein.
Es ist zu spät, wir schaffen es nicht. Die Galerie muss neu gestrichen werden.
Was für ein verdammtes Chaos!
Ich will weg, Mama. Ich hasse es hier.
Das verstehe ich.
Was finden wir heraus, wenn wir bleiben? Du wirst nie erfahren, wo Claudia ist.
Ich weiß es schon.
Ich weiß, wo sie ist.
Auf einer Baustelle irgendwo.
Tut mir leid.
Hey, hey, hey. Mama.
Tut mir leid.
Ist schon gut. Ist schon gut.
Bonmamie?
-Mama?! -Nein, nein, nein.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Was ist hier los…
Tut mir leid. Tut mir leid.
Oh, verdammt.
Es tut mir leid.
Diese Leute, sie sind so…
Was sind sie?
Heuchler, Alex.
Das seid ihr.
Wenn euch etwas stört, besticht ihr einfach jemanden oder ihr tötet jemanden,
und alle eure Probleme sind gelöst.
Schon komisch, dass du denkst, die Welt würde sich nur um dich drehen.
Dass du perfekt bist, nichts falsch machst.
-Alex, lass es… -Nein, es wird gerade interessant.
Du bist immer das arme, arme Opfer.
Alle sind gegen dich.
Aber inzwischen bist du nett zu Thomas.
Worüber habt ihr beiden gesprochen?
DAAN -ANRUFEN
Hallo.
-Er ist der Sohn von Jacques. -Was?
-Wie lange wisst ihr es? -Spielt das eine Rolle?
"Spielt das eine Rolle?" Er hat meine Oma geheiratet.
Er kann uns alles nehmen.
-Ja. -Was?
-Genau wie ihr ihm alles genommen habt. -Was?
Dein Vater trieb Jacques in den Tod.
Ihr habt ihn gedemütigt.
Weil ihr das eben so macht. Deine verdammte Familie.
Fick dich, Daan.
-Hey! -Und du auch.
Ja, was?
Packt eure Sachen. Ihr habt hier nichts zu suchen.
-Hallo. -Daan?
Es tut mir leid. Es tut mir leid. Bitte, geh an dein Telefon.
Hallo.
Verdammt.
Alex Vandael.
Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, sie einzuweisen.
-Komm schon, Angelique. -Findest du das normal?
Vielleicht hat sie… Sie kam gut mit Maenhout zurecht.
Doktor Maenhout ist eine Idiotin.
Sie weiß gar nichts, sie schickt nur Rechnungen.
-Gib ihr noch eine Chance. -Die Zeit der Chancen ist vorbei.
Ruf Dr. Maenhout an. Sag ihr, sie soll ihr medizinisches Team zusammenrufen.
Ich kümmere mich hier um alles, ich pack ihren Koffern.
Okay?
Wie konnten wir es wieder so weit kommen lassen?
Es ist nicht unsere Schuld.
Manche Dinge können wir nicht kontrollieren.
Ja.
Olivia.
Bonmamie.
Wo ist Thomas?
Er hat uns hier eingesperrt.
Oh, komm her.
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht, dass Papa stirbt.
Was?
Hast du… Patrick…
Das hätte nie passieren dürfen.
Oh, Schatz.
Viele Dinge hätten nie passieren dürfen.
Komm her.
Was machst du hier?
Patrick Vandael.
Der große Milliardär.
Arschloch.
Es ist schwer zu verstehen, dass er zu dir aufgeschaut hat.
Der Mann, der alles hat und…
nicht teilen konnte.
Du hast das Leben meines Vaters ruiniert.
Hast du Probleme beim Sprechen?
Du klingst genau wie mein Vater, wenn er wieder mal zu viel getrunken hat.
Weißt du, wie oft ich seine Pisse aufwischen musste?
Wie oft ich ihn als Kind weinen sah?
Und ihn vom Boden aufheben musste, weil du ihn wieder mal verarscht hast?
Wen?
Jacques.
Dein Geschäftspartner.
Mein Vater.
Dein Vater war ein besoffener Hurensohn.
Was soll der Scheiß, Alter?
Alles in Ordnung?
Bist du okay? Hey. Bist du okay?
Verschwinde hier!
-Fuck. -Alles in Ordnung?
-Ja. -Idiot, hast du mich nicht gehört?
Ich musste nur an meine Schwester denken.
An dieses dumme Geld.
Jetzt ist es mir völlig egal. Mir ist nur wichtig, dass es dir gut geht.
Ich werde das Haus in Breda mit Eleonores Geld zurückkaufen. Wir gehen.
Lass mich!
Was…
-Melissa. -Thomas, was machst du da?
-Daan. -Geh weg. Geh weg!
Ich sagte, geh weg.
Geht es dir gut?
Halt dich da raus, okay?
Thomas, was machst du da? Thomas?
Hey… Alles in Ordnung?
Scheiße. Was mache ich hier?
Das ist Gerechtigkeit. Er kommt immer mit allem davon.
Thomas, hör auf damit. Das ist nicht okay.
Und was er getan hat, war okay?
Was er tut, ist okay?
Was deiner Schwester passiert ist, ist das okay?
Er schert sich einen Dreck um Leute wie uns. Wir bedeuten nichts.
-Hör auf damit. -Die kommen immer mit allem davon.
Hör auf.
Er hat es verdient. Er hat es verdient.
Verdammtes Arschloch.
Hey, lass das. Mach es nicht so, wie sie es mit deinem Vater machten.
Ich sagte, lass mich in Ruhe.
-Hey! Nein. Hey. -Lass mich in Ruhe!
-Lass ihn gehen!
-Ich hab's gesagt. -Lass ihn gehen!
Bitte.
-Stopp! -Hör auf. Stopp.
Thomas.
Ich gebe dir zwei, Jacqueline. Hier, trink das.
Immer mit der Ruhe.
Langsam.
-Danke. -Alles in Ordnung?
Thomas ist nicht ganz richtig im Kopf.
Aber uns geht es gut.
Komm schon, Jacqueline, findest du das okay? Du bist eine alte Närrin.
Er hat Zugriff auf alles, ihr habt in Gütergemeinschaft geheiratet.
Menschen, die heiraten, können sich auch scheiden lassen.
Alles läuft bereits auf Patricks Namen. Ich habe nichts.
So dumm bin ich also nicht, oder?
Hast du das gemacht, um mich zu verarschen?
Der Tag, an dem du begreifst, dass es nicht immer um dich geht, Eleonore,
wird ein großartiger Tag sein.
Oh, Jacqueline. Wie konntest du nur so dumm sein?
Wenigstens hat er mich gut geleckt.
Verdammt.
Alex. Was zum Teufel machen wir da?
Hey. Hey.
Es wird alles gut. Okay?
Es sind nur wir beide. Okay?
Niemand muss es erfahren.
Reiß dich zusammen!
Alex.
Kommt. Fangen wir an.
VERLASSEN DES KRANKENHAUSES NACH 20:30 UHR
Es ist gut, dass ihr gekommen seid.
Es wird alles gut.
Untertitel von: Julia Kunst n seid.