AUTORISATION DE SORTIE
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
KNOKKE OFF : JEUNESSE DORÉE
Oui ?
Coucou.
- Bonjour, ma chérie. - Coucou, maman.
- Tu es magnifique. - Merci.
On est très fières de toi. Vraiment.
- Dr Maenhout. - Bonjour.
- Prête ? - Oui.
- On ne se dit pas encore adieu. - Bien sûr.
- Je peux vous faire un câlin ? - Viens.
Merci pour tout.
Bon, on va vous laisser.
On va faire un petit arrêt en chemin. Quelqu'un veut te voir.
Oh, super.
Allez, on file !
- Ménagez-la, au début. - Pardon, je suis surexcitée.
Bon, Louise, n'oublie pas. Pas de surstimulation, d'accord ?
Je me demande combien de temps elle va tenir.
Pardon. Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû dire ça, je ne voulais pas te blesser.
Enfin, continue comme ça.
Garde ton objectif en tête, ton beau voyage.
- Chaque chose en son temps. - Exactement. Allez, viens.
- Merci. - Tu as tout ?
- Merci pour tout. - Avec plaisir.
Bonjour.
Allez, debout. C'est le Rallye de Knokke, aujourd'hui.
T'as des photos à prendre ! Tiens, chemise et pantalon de Knokke.
Tu m'entends ? Oh purée, où t'étais passé, mec ?
Tu pues la mort. Prends une douche, d'accord ?
Et n'oublie pas notre accord.
Hé, Daan, tu m'entends ?
Tu fais quoi ?
- Je me la ferme. - Super.
Je descends.
À tout de suite.
Voilà. C'est beau.
Super.
C'est Melissa.
"Voilà où on en est."
- C'est très bien. - Pas vrai ?
Tu es très beau, vraiment.
Où est la clé de l'Aston ?
- Je l'ai vendue. - Quoi ?
- Je l'ai vendue. - Comment ça ? Pourquoi ?
J'en ai tiré un million et demi. On a besoin de cet argent.
Comme si ça allait faire la moindre différence.
Qu'est-ce que tu veux encore vendre ? C'est déjà assez terrible de louer.
Quoi ? Arrête de soupirer.
Tu as toujours dit que c'est les pauvres qui louent. On est pauvres ?
Arrête ça.
J'ai promis à Olivia qu'on prendrait l'Aston.
Prends la Rolls.
Oui, je n'ai pas le choix.
- Coucou, papa ! - Ma chérie.
- Je suis content que tu sois là. - Moi aussi.
- Tu as l'air en forme. Comment ça va ? - Bien.
J'ai quelque chose…
pour toi. Tiens.
- Quoi ? - À partir de maintenant,
elle est à toi.
Une vieille voiture pour une nouvelle femme.
- Je ne suis pas nouvelle. - Je sais, mais tu m'as compris.
T'es sérieux ? Vraiment ?
Putain de merde !
Merci, maman !
- Un rêve devenu réalité. - Ouais !
C'est dingue !
- Prête pour le Rallye de Knokke. - C'est aujourd'hui ?
Mon Dieu, je viens avec toi.
Le rallye ? Ce n'était pas prévu, ça.
C'était ton idée.
J'aime bien celle-là aussi.
Oui, mais c'est moins mon style.
Ça va ? Tu as peur ?
Oh, ma chérie. Maman aussi a peur.
Et tu sais, ça ne va pas aller en s'arrangeant.
- Tu as déjà consulté un psy ? - Oui, il y a longtemps.
- Pour un TSPT ? - Pardon ?
- Stress post-traumatique. - Non, dépression postpartum.
- Donc, c'était de ma faute. - Les médicaments ont fait effet.
- Les anxiolytiques ? - Oui, deux par jour.
Prête ?
Jolie caisse.
C'était un cadeau.
Jolie chemise.
C'était un cadeau, ça aussi. D'Alex.
T'es content ?
Allez, viens.
Je suis sûr que l'an prochain, tu seras derrière le volant.
"Derrière le volant".
Écoute, papa, le groupe Vandael n'est rien sans toi.
Je ne compte pas te l'enlever.
Quoi que dise Bonmamie.
C'est Bonmamie qui décide. Je me retire, tu prends les commandes.
- Tout va bien avec Daan ? - Ouais.
- Oui, bien sûr. - Fais en sorte que ça continue.
Et vous ?
Melissa ?
Tout est sous contrôle.
Allez, on y va.
RALLYE DE KNOKKE
C'est génial, non ?
Je suis trop contente. Qui est déjà là ?
T'en veux ? Lou ?
C'est fou qu'elle soit à toi, meuf.
- Allez, on y va ! - Attends…
- Quoi ? - Je me sens pas super bien.
Ça fait beaucoup, hein ?
Allez, respire.
Encore.
Regarde-moi.
Ça va aller.
- Ça va aller. - Oui.
Si ça ne va pas, on rentre. C'est promis.
Le voilà.
Salut, Alex.
Heureux de te revoir.
Moi aussi.
Patrick.
On se voit à l'intérieur ?
Ça va ? Je voulais juste t'aider.
- Ne me ridiculise pas ! - Du calme.
Tout va bien.
Viens.
Par là.
- Salut ! - Coucou.
Louise !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Salut, mon chou.
C'est génial que tu sois revenue. On s'emmerdait sans toi.
Tenez.
- Et voilà ma femme. - Juliette.
- Salut. - Vous vous connaissez ?
- Oui, ça remonte à l'enfance. - Ça fait un bail ! Comment tu vas ?
- Bien. - T'étais pas…
à l'étranger ?
J'ai suivi un traitement psychiatrique.
Oui, d'accord.
Oh là là, qu'est-ce qu'on s'est marrés hier !
Mais j'ai une de ces gueules de bois.
Pourquoi t'es pas venue, Margaux ?
Je voulais être en forme pour Lou.
Pardon, je t'ai pas pris à boire. Tu veux quelque chose ?
Je vais y aller.
Salut.
Ils m'ont laissée sortir.
Tant mieux.
- Tu as reçu mes lettres ? - Ouais.
Je les ai pas lues.
Je me suis excusée.
C'est la moindre des choses.
Je dois reprendre le boulot. Ordre des Vandael.
Comment ça ?
Je suis leur homme à tout faire, comme ma mère.
On est leurs employés.
On est entièrement sous leur contrôle.
Daan, tout se passe bien ?
Hé, Lou, tu ne trouves pas super sexy, habillé en mec de Knokke ?
Allons manger.
Tu lui dis rien, d'accord ? Tu la fermes. Allez, viens.
Comment va ta mère ?
De plus en plus folle.
- Elle est indestructible. - C'est vrai.
Patrick, regarde qui est là.
- Anton Vermeer est là. - Tu le connais ?
Oui. Il n'était pas revenu à Knokke depuis longtemps.
Où vous êtes-vous rencontrés ? Il vient par ici.
Qui l'eût cru ? Patrick Vandael.
Eleonore. Jan. Angelique.
- Anton ! - C'est moi.
- Ça faisait si longtemps. - C'est vrai.
- Bonjour. - Tu es en forme.
- Merci. Tout va bien ? - Oui, très bien.
Elle a été formidable. La meilleure avocate que j'ai jamais eue.
- Et tu as eu tes enfants. - Oui.
Tu es revenue, et ensuite, tu as eu ta fille.
- Notre… - Louise ?
- Notre Louise. - Tu travaillais, Angelique ?
Arrête un peu, Eleonore.
Comment ça va ?
Tu me reconnais ?
- Il ne parle toujours pas ? - Si.
On ne vend pas.
Merveilleux, il se souvient !
J'ai cru qu'il avait un souci,
des problèmes de mémoire à court terme.
Tu ne réponds ni à mes emails ni à mes appels.
Mais heureusement, tout fonctionne bien. Il parle à nouveau.
Je n'en doutais pas. Les mauvaises herbes ne meurent jamais.
J'ai entendu des choses terribles à ton sujet.
Les gens racontaient n'importe quoi, te décrivaient comme un légume.
On m'a même dit que tu étais à l'hôpital, à porter des couches…
Des histoires folles.
Les gens sont tellement méchants.
Et voilà ton phare dans la tempête. Alexander Vandael.
Le grand talent de l'immobilier. Le nouveau Patrick.
Anton Vermeer. Je suis un ami de ton père.
Enchanté.
Mon pauvre.
Après une vie de dur labeur,
ton gamin te poignarde dans le dos.
Réfléchis-y, d'accord ?
Je te tends la main.
J'ai été ravi de te revoir.
Je vais me préparer pour le rallye. Que le meilleur gagne.
Quel connard !
Au départ du Rallye de Knokke, l'une des principales attractions du jour,
les concurrents numéro 12, Patrick et son fils Alex Vandael,
dans cette magnifique Ferrari 330 GTC de 1966.
- Tu as hâte, Alex ? - Bien sûr.
- Amusez-vous bien. - Merci.
Voici maintenant le concurrent n° 93, au volant de la Chevrolet…
- Qu'est-ce qu'il voulait, Vermeer ? - Racheter le Groupe Vandael.
- Et ça ne t'intéresse pas ? - Non, je ne vendrai pas. Pas maintenant.
Il t'offre combien ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Concentre-toi sur Daan.
C'est Vermeer ! Rattrape-le !
- Quoi ? - Allez, plus vite !
Fonce, rattrape-le ! Voilà !
Allez, encore !
Plus vite !
Vas-y à fond !
Allez, fonce !
Continue !
- Ils font l'amour tous les jours. - C'est pas vrai.
Si.
C'est dingue, Bonmamie vit sa meilleure vie.
- J'ai pas envie d'y penser ! - Il l'a léchée.
Arrête, je veux pas imaginer ça ! Putain, quoi !
- Il s'est tiré avec son fric ? - Je crois.
Alex dit qu'il a ouvert un bordel à Bangkok. Avec des ladyboys.
- Mais bon. - C'est trop drôle.
- Les Vandael galèrent, non ? - Pourquoi ?
- Ils vivent en location. - Mon Dieu…
Ouais, carrément. Et pourtant, Alex se la pète toujours.
- Il n'a pas le choix, si ? - Ouais, c'est classique.
- On est sur la promenade ? - Oui.
Allez, fonce !
Bien joué, fils !
Connard !
Allez !
Attention, ils se rapprochent. Bloque-les !
Ne les laisse pas passer, Alex.
Allez, fiston.
Alex, qu'est-ce que…À quoi tu joues ?
- On allait faire une sortie de route. - Putain de merde !
- Viens, on est arrivés. - J'ai pas besoin d'aide.
Tu nous ridiculises, arrête un peu.
Salut, toi.
Ton père est énervé ?
Oui, mais c'est pas très grave.
Y a qu'une seule première place.
Une revanche ?
- Oh, merde. - Quoi ?
- Tu n'es pas allé chez Geert ? - Si.
Tu l'as déjà dit à Eleonore. J'y suis allé trois fois.
- Bonsoir. - Bonsoir, Eleonore.
- Ça a été, papa ? - Oui, et vous, les filles ?
On a beaucoup doublé.
Sans accident ?
- J'ai envie d'huîtres, où sont-elles ? - Elles arrivent.
Je reviens.
- Maman ? - Oui, ma chérie, j'ai vu.
Viens. Ça ne fait rien, viens.
- Hé. - Salut.
Une balade en Alfa ?
Non, ça me dit rien.
Allez, comme avant. Tu peux conduire, si tu veux.
Viens.
- Il t'a parlé de ses nouveaux projets ? - Pas particulièrement.
- Vous ne parlez pas affaires ? - J'en ai pas eu l'occasion.
Tu dois le faire, Melissa.
Et le sexe, alors ?
Allez, raconte.
- Il est satisfait, à mon avis. - Il est déjà amoureux ?
- Tu n'as pas vu ma nouvelle voiture ? - Très bien.
Tout se passe comme prévu, ce n'est qu'une question de temps.
Justement, on n'a pas le temps.
Il nous faut un nouveau projet, sinon c'est la faillite. Donc, au boulot.
Et on surveillera ton fils. Chut, il arrive.
Je t'appellerai.
Ah, tiens, voilà ton nouveau chéri. Bonsoir, Anton.
- Eleonore. Tu me salues, toi. - Bien sûr.
Tu connais Patrick. Incapable de séparer vie privée et professionnelle.
Nous, on y arrive très bien. N'est-ce pas, chérie ?
Regardez-moi ça. Je suis si heureuse pour toi, Melissa.
Prends bien soin d'elle, mon ami. C'est une perle.
Je vous laisse, les tourtereaux. Mon patron va s'énerver.
- Elle va bien ? - On ne peut pas lui faire confiance.
Ah bon ?
Alors détruisons-les tous les deux.
Qu'est-ce qui se passe avec les Vandael ?
Je vis chez eux.
D'accord.
Ralentis un peu, c'est limité à 30.
Pourquoi ?
J'ai pas le choix.
Quoi ? Et ta mère ? Vous ne viviez pas au camping ?
Arrête.
Si tu as un problème, tu peux m'en parler.
Ça va ?
Tu peux me le dire. On dirait que tu le caches…
Daan, arrête !
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani u le caches…