¿Daan?
Tranquilo.
¿Estás bien?
- Estás sangrando. - Estoy bien. ¡Maldita sea!
¿Qué pasó?
No sé, perdiste el control del volante. Mierda.
Debemos llamar a la policía.
Despacio.
- Tú manejabas, ¿sí? Nadie puede saberlo. - No.
- Es lo que tienes que decir. - No. Daan, mis padres… No puedo.
- No me pidas eso. ¿Qué estás haciendo? - Alex y Patrick no pueden saberlo.
¡Quédate aquí, maldita sea! ¿Qué te pasa?
Si alguien pregunta, tú manejabas.
No. ¡Vuelve!
¡Mierda! ¡Daan!
¡Mierda!
MAR DE FONDO
Dany, amigo.
¡Vaya! Limpiaste.
Estupendo.
Buen trabajo.
Vamos a desayunar.
¡Louise!
¡Un día!
Y el auto está destrozado.
Fue un accidente.
Más te vale que sí.
¿Estuviste tomando?
No.
¿Quién iba contigo?
Iba sola.
No ibas a mentirme más.
¿Quién iba contigo?
Iba sola.
¿Y estás bien?
Sí.
Pudiste acabar en una maldita silla de ruedas.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Me asusté. Tuve un ataque de pánico.
Ese auto vale 180 000 euros.
- Podrían devolverte al manicomio. - Ya basta.
- Maldita sea, Louise. - Cálmate.
Psiquiátrico, mamá.
De acuerdo, vamos a la policía. Fue una colisión con fuga.
¡Vamos!
¿Y la niñera holandesa?
¿Melissa? Ya se está acostando con Vermeer.
De verdad no necesitas preocuparte, Jacqueline.
- No está enamorada, ¿cierto? - Claro que no.
¿Y si se enamora y cambia de bando?
- No pasará. Él no es su tipo. - Eso dice ella.
¿Qué importa de todos modos? Conocemos sus trapos sucios.
Y ella los nuestros.
- Tú querías que te comieran la concha. - ¡Por favor!
- Es verdad, ¿no? - Eleonore, vamos. ¿Y si…?
¿Qué? Si los deseos fueran caballos, los mendigos cabalgarían.
Yo sé,
pero es un tema riesgoso. Vermeer es completamente impredecible.
- Y un malnacido. - Un imbécil de primera. Lo sabemos.
- La manzana no cae lejos del árbol. - Saldrá bien.
- ¿En serio? - Sí.
Una vez el abuelo dio un puñetazo en la cara al padre de Vermeer.
¿De veras?
No me lo habías contado, Patrick. ¡Qué chistoso!
No deberías reírte de eso.
Seguimos pagando ese puñetazo.
- Buen día. - Hola, hijo. Ya tomamos desayuno.
- Hola. - Abuela.
Buen día.
¿Al fin sales de la cama?
Es importante que te portes bien, hijo.
Tenemos todo bajo control.
Tu madre también.
No tienes nada que temer.
Los perros asustados son los que muerden. Recuérdalo.
Tendré que seguir involucrada en esto un poco más,
o Vermeer se quedará con todo por lo que el abuelo y yo trabajamos.
- Me ocuparé yo. - ¿Tú?
Sí.
Ese hombre no es de fiar.
Saboteó nuestra primera torre de oficinas durante años.
Yo sé, madre.
Y nuestras urbanizaciones valladas en Schilde y Brasschaat.
¡QUÉ CALOR!
Vas a necesitar a Alex, Patrick.
¿Esto no te interesa, Alexander?
Sí, abuela, pero…
- ¿Qué te pasa? - ¿No te importa?
- ¿Qué mosca te ha picado? - ¿Qué te pasa?
- Alexander, no hables así. - ¿Qué vas a hacer?
- Levántate. - Ve adentro, hijo.
- Maldito idiota. - ¡Déjalo en paz!
¿Qué estás haciendo? ¡Para!
Dios mío. ¿Esto pasa con frecuencia por aquí?
No, solo cuando estás tú. En serio.
Tiene cada vez más de tu arrogancia.
Está preparado.
Sí.
Mira, el oro está subiendo otra vez.
Tuvo una pequeña caída, ¿ves?, pero aquí volvió a dispararse.
- Buen día. - Buen día.
- Buen día. ¿Dormiste bien? - Sí.
Compré cruasanes. Están muy ricos.
Mamá los horneaba ella misma.
Vi una foto de tu madre. Una mujer muy hermosa.
Te pareces a ella.
Físicamente, sí, pero mi personalidad es más como la de mi padre.
¿Cierto?
¿Eres tú muy como Daan?
No, él tiene mejores principios morales.
¿No quieres que viva acá? Tenemos cuartos de sobra.
Está bien donde está.
Estoy de acuerdo.
De verdad creo que alguien lo descubrirá.
Daan, ya pasaron siete meses.
Ese edificio se completó hace siglos. Nadie se pregunta qué hay en el concreto.
Mientras actuemos con normalidad y guardemos silencio, todo irá bien.
Te das cuenta de que si confesamos, estamos totalmente jodidos.
MAMÁ
Mientras ella haga lo que mis padres piden, no te preocupes.
Hola, mamá.
¿Qué?
Es muy sencillo, quien no tiene nada que ocultar no huye después de un choque.
Mi hija nunca hizo nada malo, inspector, tampoco esta vez.
El accidente la abrumó. Estaba en shock. ¿Cierto?
Dijo algo sobre un perro. ¿Cómo era? ¿Grande, pequeño, raza?
Era grande, un perro negro con rizos.
- No sé de razas. - Un bouvier.
Un bouvier. Probablemente.
Dio un volantazo por ese bouvier y por eso chocó contra cuatro cabinas de playa.
- ¿Puedo escribir eso? - No sé el número exacto, pero sí.
De acuerdo.
Entonces es una conductora fantástica, señorita.
Iba a mucho más de 30 por hora.
Quizá 35 o 40.
Srta. Basteyns, un equipo midió las marcas de los neumáticos.
¿Las marcas?
Mi amor. Vamos.
- ¿De qué se ríe, señorita? - Disculpe, inspector. Son los nervios.
Su tono es muy intimidante.
Incluso se podría decir que es presión indebida.
No dejamos nada al azar, letrada.
¿Sabe que soy abogada?
Ese es nuestro trabajo, letrada, saber cosas.
Esta es la sala. ¿No es fantástica la alfombra? Muy colorida.
Tienes que ver la piscina. Las losas de mármol son muy bonitas.
¡Daan! Hijo.
- Bienvenido. - Hola.
- ¿Quieres algo de beber? - De acuerdo.
- ¿Coca-Cola? - Sí.
- Te traeré una. - Gracias.
Estás guapo.
También estás guapa.
¿Por qué estoy acá?
Anton quiere que te mudes aquí. No te sorprendas si lo menciona.
- ¿Sabe lo de Thomas? - No. Imaginé que no querías eso.
No estás tramando nada contra los Vandael, ¿cierto?
No.
Juliette, ¿conoces a Daan?
Sí. Hola.
- Hola. - Aquí tienes.
Vi tu trabajo, muchacho.
Creo que es impresionante, sobre todo las fotografías en blanco y negro.
Gracias.
- ¿Dónde viste su trabajo? - En la galería de Christine.
Te diré una cosa, tengo una opción de compra sobre todas tus obras.
Conozco a muchos imbéciles con demasiado dinero que las querrían en sus paredes.
Si te parece bien, se las venderemos por cinco, diez veces el precio.
De acuerdo.
Toma asiento.
- Entiendo que quieres irte de Knokke. - Sí, me encantaría.
Podría ayudarte con eso.
Tengo algunos apartamentos en Ámsterdam. Puedes mudarte ya.
Debes ir a una escuela de arte y estudiar fotografía.
Te encantará. Toda esa gente es estupenda.
Aquí en Knokke no hay más que esnobs y filisteos, ¿cierto?
¿Cierto? Sí.
Sé sincera conmigo, no fue un perro, ¿verdad?
Louise.
Estás mintiendo en un interrogatorio policial.
Disculpa, pero de verdad creo que es demasiado pronto.
No lo es.
Daan manejaba.
- ¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste? - Él me lo pidió.
- ¿Por qué? - No sé.
¿Estás inventando cosas otra vez? Te dije en esa carta cómo me afecta.
No lo estoy inventando. Sé que debí acudir a ti.
Yo no manejaba. Estoy diciendo la verdad.
De acuerdo.
- Perdón. - Tendré que decírselo a la Dra. Maenhout.
- No fue así como pasó. - Es verdad. Eres una pesada.
- ¿Qué? - Una abusona.
- ¿Una abusona? Teníamos 14 años. - Eso solo lo empeora.
Éramos mejores amigas.
Esa amistad claramente no duró.
Quizá yo…
Quizá hiciera algo que no estuvo muy bien.
De acuerdo.
Sí.
Pero te sientes mal por eso, ¿cierto?
Éramos jóvenes.
No sabía qué era un trastorno bipolar, pero me arrepiento mucho.
No debí hacerlo.
- ¿Sabes quién es un abusón de verdad? - No.
- Mi papá. - ¿Sí? Creía que mi papá ganó ese premio.
A veces lo odio.
- Él también me odia, estoy segura. - ¿Por qué?
- No tengo un pene entre las piernas. - Por lo que a mí respecta, me alegro.
Cállate.
- ¿No eres un misógino? - ¿Un qué?
- Alguien que odia a las mujeres. - ¿Por qué las odiaría?
Mi papá cree que los hombres son mejores en los negocios
y que las mujeres deberían quedarse en casa.
¿Pero quieres dirigir algo como Dutch Property?
Claro que sí y lo haría muy bien.
¿Lo harías a pesar de toda la presión que conlleva?
- No es estresante si te encanta hacerlo. - Es verdad.
- Además, soy muy buena negociando. - ¿De veras?
Sí. Me echaron más virutas a mi helado gratis.
Estupendo, ¿pero me recuerdas quién pagó por ese helado?
¡Vete al carajo!
- ¿Quieres probar? - Sí.
¡Qué lindo! No.
¡Alex!
POLICÍA DE KNOKKE
Policía. ¿En qué puedo ayudarla?
RESPIRACIÓN
¡Daan!
- Ya voy. - ¡Daan!
- ¿Está Daan? - Hola, Louise. En la sala, creo.
¿Me ignoras o qué? ¡Maldita sea!
Estoy en la mierda.
Creo que mi mamá desconfía. Tengo miedo a que me vuelva a internar.
- ¿Y? - ¿Cómo dices?
¿Por qué no puedes decir que manejabas tú? Si es por dinero…
podemos ayudarte. Tuve que ir a la policía hoy.
- No es por eso. - ¿Entonces por qué?
No puedo y punto.
¿Me estás escuchando? Esto podría devolverme al psiquiátrico.
Louise, manejabas tú.
Si crees otra cosa, de verdad deberían internarte.
- ¿En serio? - Sí, hablo en serio. Vete a tu casa.
Hablo en serio.
Vete al carajo.
¿Todo bajo control?
Desde luego.
PATRICK CELULAR
¿Patrick?
"Una lente sobre este jodido mundo".
- AQUÍ ES DONDE ESTAMOS. - ¿AÚN NO SABES NADA?
¿AÚN NO SABES NADA?
Sería estupendo que pudieras hacerlo, Angelique. De acuerdo.
Gracias.
¿Por qué no responde a mis mensajes?
Perdimos a Melissa.
Odio admitirlo, pero creo que tu madre tenía razón.
¿Cómo va el proyecto del campo de golf?
- Bien. - ¿Estás seguro?
Sí. Va bien.
¿Patrick?
- Nada va mal, ¿cierto? - Así es.
Nadie va a robar nuestro proyecto, ¿verdad?
¿Patrick?
Es bonito, ¿cierto?
Sí, muy bonito.
Es incluso más bonito contigo aquí.
¿Alguien está enamorado?
Dime…
¿alguna vez lo hiciste en las dunas?
- Alex, espera. - ¿Qué?
Un condón.
¿Te lo pongo?
Así.
- Espera, Alex. - ¿Qué?
Para.
Tengo arena en la vagina.
- ¡Por favor! - Perdón.
Espera.
- ¡Qué gran idea! - Fue una gran estupidez.
Hola, papá. Vi tu llamada. Sigo con Alex.
No te preocupes, no sospecha nada. Te veo luego.
¡Premio!
Subtítulos: M. E. Risco Castillo