WEBVTT 00:00:44.879 --> 00:00:45.800 align:center Hi! 00:00:45.879 --> 00:00:47.720 align:center T-shirts off, come on. 00:00:47.800 --> 00:00:49.480 align:center And… Hi. 00:00:57.720 --> 00:00:58.680 align:center Okay! 00:01:18.240 --> 00:01:19.680 align:center HIGH TIDES 00:01:26.399 --> 00:01:30.119 align:center Mr. Paroti, I'm going to ask you again, 00:01:30.200 --> 00:01:35.119 align:center were you behind the wheel of the Alfa Romeo? Yes or no? 00:01:35.759 --> 00:01:38.640 align:center I have to wait for a lawyer. 00:01:38.720 --> 00:01:41.640 align:center That's a good one. He's running pretty late, huh? 00:01:43.960 --> 00:01:44.880 align:center Okay. 00:01:46.280 --> 00:01:47.399 align:center Let me ask you this. 00:01:49.280 --> 00:01:51.680 align:center What are you doing with the Vandael family? 00:01:57.640 --> 00:02:01.559 align:center I think that your mother had it correct two years ago… 00:02:02.320 --> 00:02:05.640 align:center when she reported the Vandael family to the police 00:02:05.720 --> 00:02:07.839 align:center for murdering her sister. 00:02:08.960 --> 00:02:10.840 align:center Your aunt Claudia. 00:02:13.239 --> 00:02:14.760 align:center You get it now? 00:02:15.600 --> 00:02:17.480 align:center I'm taking your side, kid. 00:02:18.920 --> 00:02:21.360 align:center With that said, would you please cooperate, Mr. Paroti? 00:02:22.959 --> 00:02:23.760 align:center Yeah? 00:02:24.799 --> 00:02:26.160 align:center Thanks a lot. 00:02:27.160 --> 00:02:28.920 align:center Detective Germonprez. 00:02:29.680 --> 00:02:31.440 align:center -Did you stay quiet? -Yeah. 00:02:31.519 --> 00:02:32.680 align:center Good job. 00:02:43.080 --> 00:02:45.840 align:center -I can't keep going. -Come on. 00:02:45.920 --> 00:02:47.280 align:center -I can't. -Yes, you can. 00:02:47.360 --> 00:02:48.840 align:center Lou, hang on. 00:02:49.600 --> 00:02:53.480 align:center -Okay, I'm gonna stop now. -Okay, let's stop then. 00:02:55.280 --> 00:02:56.239 align:center Dude… 00:03:00.080 --> 00:03:03.720 align:center -Are you going to Juliette's party later? -Huh, so you're invited? 00:03:03.799 --> 00:03:06.920 align:center Yeah. This morning she messaged me. It was super last minute. 00:03:07.000 --> 00:03:08.679 align:center -Nice. -But I'm not going. 00:03:08.760 --> 00:03:12.120 align:center -What? Of course you are. -Yeah. We'll see. 00:03:12.200 --> 00:03:16.320 align:center Girl, the theme is ancient history. I'm gonna look sexy as fuck. 00:03:16.399 --> 00:03:19.360 align:center No, I'm not into it. 00:03:20.000 --> 00:03:22.399 align:center Lou, you should get some more time outside. 00:03:22.480 --> 00:03:23.880 align:center I'm outside right now. 00:03:25.519 --> 00:03:27.640 align:center -Hey. -What? 00:03:27.720 --> 00:03:29.840 align:center -I know what you're doing here. -What? 00:03:29.920 --> 00:03:31.760 align:center -Closing yourself off. -Nah. 00:03:31.840 --> 00:03:33.040 align:center You are. 00:03:33.560 --> 00:03:35.959 align:center All of the partying and drinking is done for me. 00:03:36.040 --> 00:03:39.000 align:center -Yeah, okay. Well, don't drink then. -Yeah. That'll be real easy. 00:03:39.080 --> 00:03:40.679 align:center Okay. 00:03:41.320 --> 00:03:45.640 align:center -I just really don't trust Juliette. -How come? She's great. 00:03:45.720 --> 00:03:47.480 align:center -I have history there. -Yeah. 00:03:47.560 --> 00:03:51.079 align:center It's… It's kind of weird I'm invited at all. 00:03:51.160 --> 00:03:54.679 align:center -Why? What happened there? -It was really intense. 00:03:56.119 --> 00:03:58.679 align:center I just don't get why she suddenly showed up again. 00:03:58.760 --> 00:04:00.959 align:center -Are you jealous? -Of Juliette and Alex? 00:04:01.040 --> 00:04:02.040 align:center I mean… 00:04:02.119 --> 00:04:03.359 align:center Sorry, I really can't drink 00:04:03.440 --> 00:04:06.160 align:center and can't watch them hook up in Roman costumes if I'm sober. 00:04:06.239 --> 00:04:08.760 align:center -I don't have what it takes anymore. -Okay. 00:04:09.760 --> 00:04:12.280 align:center -Three more? -No, I hit stop. 00:04:13.000 --> 00:04:15.399 align:center -Do it and I might come. -Nuh-uh. 00:04:15.480 --> 00:04:19.320 align:center Wait, what? Lou, that's not fair. 00:04:26.800 --> 00:04:30.720 align:center STRUGGLING VANDAEL FAMILY CONTINUES CLEARANCE SALE 00:04:46.080 --> 00:04:49.039 align:center What is your connection to the Vandael family? 00:04:50.479 --> 00:04:53.160 align:center -What do you mean? -You don't have to answer that question. 00:04:53.800 --> 00:04:56.320 align:center Wasn't this about a car accident? 00:04:56.400 --> 00:04:59.039 align:center So why all the questions about the Vandael family? 00:04:59.120 --> 00:05:01.000 align:center What exactly is your problem, detective? 00:05:03.599 --> 00:05:08.240 align:center Oh, you wanna talk about the accident? Okay. 00:05:13.440 --> 00:05:14.960 align:center Well, how about this? 00:05:18.680 --> 00:05:22.840 align:center Mr. Paroti, I wouldn't stray too far from here if I were you. 00:05:22.919 --> 00:05:27.039 align:center I have some more questions. I think you're hiding something. 00:05:29.760 --> 00:05:34.080 align:center Maybe we need to have that conversation about the Vandaels next time. 00:05:40.640 --> 00:05:43.640 align:center Amazing, Maurice. You're the best. 00:05:43.720 --> 00:05:47.240 align:center And they've agreed to all the conditions? Yeah. 00:05:47.840 --> 00:05:52.479 align:center Yeah, we can sort that out. Just finish up the paperwork. 00:05:52.560 --> 00:05:53.960 align:center Yeah. 00:05:54.039 --> 00:05:56.960 align:center And look, don't wait too long to get them to sign. Got it? 00:05:57.039 --> 00:05:59.960 align:center Don't waste any time. Okay? Thanks. 00:06:02.080 --> 00:06:03.280 align:center Hey, Dad, what's going on? 00:06:03.359 --> 00:06:06.240 align:center Did you see that article that came out in the newspaper today? 00:06:08.200 --> 00:06:12.200 align:center -Since when do you read any of that? -And why are they targeting us? 00:06:13.200 --> 00:06:16.560 align:center Heavy is the head that wears a crown. Journalists are just peasants who… 00:06:16.640 --> 00:06:19.640 align:center Yeah, but will we have to sell more? 00:06:21.039 --> 00:06:24.880 align:center -That's really not your business, Alex. -Well, Bonmamie seems to think it is, so. 00:06:24.960 --> 00:06:28.479 align:center Have fun being young. This is my area. 00:06:28.560 --> 00:06:31.000 align:center We have a new project at the golf course in the works. 00:06:31.080 --> 00:06:32.760 align:center It's gonna blow everyone's minds. 00:06:32.840 --> 00:06:36.880 align:center I just talked to Maurice. He's finalizing the last land deal with the owners. 00:06:36.960 --> 00:06:40.720 align:center Once that's done, we can start developing. And we won't have to sell to Vermeer. 00:06:40.799 --> 00:06:43.359 align:center Well… that's good news. 00:06:44.799 --> 00:06:46.840 align:center You can still learn a thing or two from me. 00:06:46.919 --> 00:06:48.200 align:center Yep. 00:06:48.280 --> 00:06:49.799 align:center Hey, didn't you… 00:06:51.000 --> 00:06:53.160 align:center wanna take that trip to Verbier soon? 00:06:54.080 --> 00:06:56.440 align:center Uh, yeah, definitely. 00:06:56.520 --> 00:06:58.560 align:center I need you to pick up some documents for me. 00:07:00.680 --> 00:07:03.200 align:center And bring Daan with. Get him out of my house. 00:07:06.240 --> 00:07:07.160 align:center Yeah… 00:07:15.359 --> 00:07:17.919 align:center I have to stay available for further questioning. 00:07:19.000 --> 00:07:21.520 align:center -Shit. -Yeah, shit. 00:07:24.719 --> 00:07:27.520 align:center The detective requested Aunt Claudia's file. 00:07:27.599 --> 00:07:30.039 align:center -You serious? -Yeah. 00:07:30.120 --> 00:07:35.039 align:center He read your statement and, um, he actually believes what you said. 00:07:35.120 --> 00:07:38.000 align:center That the Vandaels had a part in her disappearance, right? 00:07:38.680 --> 00:07:39.719 align:center Huh… 00:07:42.200 --> 00:07:46.000 align:center A year ago, that would have been wonderful news, but… 00:07:46.080 --> 00:07:47.440 align:center with Thomas? 00:07:49.200 --> 00:07:52.719 align:center -Fuck. -We can't just turn against them now, Mom. 00:07:56.159 --> 00:07:59.640 align:center -What do you know about Vermeer? -He hates them. 00:07:59.719 --> 00:08:03.440 align:center He hates the fucking Vandaels worse than us. 00:08:04.359 --> 00:08:07.200 align:center -Anton is a good person, though. -No, he isn't. 00:08:07.280 --> 00:08:09.919 align:center It's just that you're in love with him. That's different. 00:08:10.799 --> 00:08:12.120 align:center No, Daan. 00:08:26.320 --> 00:08:28.000 align:center -Anton! -Angelique! 00:08:28.080 --> 00:08:32.280 align:center Oh! I really am curious to hear why you called me. 00:08:33.559 --> 00:08:34.679 align:center Come on in. 00:08:37.280 --> 00:08:41.880 align:center You are by far the best lawyer I've had, of all time. 00:08:41.959 --> 00:08:43.280 align:center Thank you. 00:08:43.360 --> 00:08:46.800 align:center I always enjoyed it. The work we did, I mean it. 00:08:48.199 --> 00:08:49.400 align:center I want you back. 00:08:51.240 --> 00:08:55.680 align:center Yeah, you heard me. I want you to come work for me again. 00:08:55.760 --> 00:08:57.000 align:center Come on. 00:08:57.079 --> 00:09:00.280 align:center Sorry. Anton, seriously? 00:09:00.360 --> 00:09:01.560 align:center Oh, you weren't kidding. 00:09:01.640 --> 00:09:04.120 align:center Oh! It's not like a damn marriage proposal. 00:09:04.199 --> 00:09:06.079 align:center -Sorry, but … -Don't you want to? 00:09:06.160 --> 00:09:08.959 align:center It's just, you caught me by surprise. I mean… 00:09:09.040 --> 00:09:13.240 align:center And, and why is it you need me, um, so suddenly? 00:09:13.320 --> 00:09:15.160 align:center I want the Vandael Group to be mine. 00:09:20.320 --> 00:09:24.600 align:center The Vandael Group? Anton, whoa. Whoa. 00:09:26.079 --> 00:09:27.720 align:center Oh, come on. 00:09:29.280 --> 00:09:33.880 align:center I'm going to have to think on that a little. Not a little. Long and hard. 00:09:35.400 --> 00:09:39.240 align:center -They're not doing so well. -No. That's why I wanna act now. 00:09:39.320 --> 00:09:44.280 align:center Yeah, but on a personal level… Especially on a personal level… 00:09:44.959 --> 00:09:48.720 align:center -Eleonore is at her wits end. -Oh, poor little baby. 00:09:52.520 --> 00:09:54.640 align:center I can still see the fire in your eyes. 00:09:55.720 --> 00:09:59.120 align:center Come on, Angelique. You were so good. So sharp. 00:10:07.959 --> 00:10:09.079 align:center I was good, huh? 00:10:10.959 --> 00:10:12.720 align:center Can I rely on you? 00:10:18.800 --> 00:10:22.800 align:center We'll erase them like they never existed. The sweet life they're living is done. 00:10:22.880 --> 00:10:26.760 align:center Anton, just relax. You know erasing things has never exactly been my style. 00:10:26.839 --> 00:10:30.120 align:center -But I'll discuss it with Jan. -Why bother? 00:10:39.680 --> 00:10:43.560 align:center -Hey, Angelique. -Girls, what's the plan tonight? 00:10:43.640 --> 00:10:45.040 align:center Uh, we've got an event. 00:10:45.120 --> 00:10:47.680 align:center No, no, no. I don't think that's a good idea. No. 00:10:47.760 --> 00:10:49.560 align:center Wasn't the rally intense enough? 00:10:49.640 --> 00:10:53.360 align:center I already told you that I wasn't driving. It was Daan. 00:10:53.440 --> 00:10:54.480 align:center Yes, I'm aware. 00:10:55.480 --> 00:10:56.320 align:center What? 00:10:56.839 --> 00:10:57.959 align:center I believe you. 00:10:58.719 --> 00:11:01.000 align:center -Yeah? -Yes, I do. 00:11:01.079 --> 00:11:04.400 align:center And as long as you continue to be truthful, I'll keep trusting you. 00:11:04.480 --> 00:11:06.079 align:center Do we have a deal? 00:11:06.640 --> 00:11:07.600 align:center Okay. 00:11:08.560 --> 00:11:12.120 align:center -Juliette's father was here? -Anton… 00:11:13.360 --> 00:11:16.760 align:center He asked me to return… as his lawyer. 00:11:16.839 --> 00:11:17.920 align:center Wow, that's great news. 00:11:18.000 --> 00:11:21.360 align:center Well, it's to handle a hostile acquisition. 00:11:21.440 --> 00:11:22.719 align:center Wait, who's? 00:11:23.280 --> 00:11:24.520 align:center The Vandael Group. 00:11:25.719 --> 00:11:26.560 align:center What? 00:11:26.640 --> 00:11:30.040 align:center Yeah, he wants to take over while they're in a weak position. 00:11:30.120 --> 00:11:33.719 align:center He's wanted to do it for years, and according to him, now's the time. 00:11:33.800 --> 00:11:37.880 align:center -And you're helping him? -Uh… What should I do? 00:11:39.920 --> 00:11:42.000 align:center Eleonore's your best friend, Mom. That's… 00:11:42.640 --> 00:11:46.079 align:center -You can't do it. -I can't, right? 00:11:46.640 --> 00:11:49.079 align:center Come on, Lou. There's still a lot to do. 00:11:49.880 --> 00:11:52.320 align:center All right. I guess I have no say this time, too. 00:11:52.400 --> 00:11:54.240 align:center -Bye! -Correct. 00:12:03.199 --> 00:12:05.440 align:center I think Juliette's going all out with this party. 00:12:05.520 --> 00:12:07.920 align:center -Really? -Uh-huh. 00:12:08.000 --> 00:12:11.000 align:center Yeah, she has a huge crush on Alex. Can't you tell? 00:12:11.079 --> 00:12:14.680 align:center It's like seriously embarrassing. Hey, throw me that blush. 00:12:14.760 --> 00:12:17.560 align:center I guess her dad wants to take over the Vandael group. 00:12:17.640 --> 00:12:19.120 align:center What? For real? 00:12:19.199 --> 00:12:22.600 align:center Yeah. I just hope Alex knows what he's doing. 00:12:23.400 --> 00:12:26.560 align:center I mean, why are you worried about it? It's not your problem. 00:12:26.640 --> 00:12:29.160 align:center Don't you think it's kind of weird? 00:12:29.240 --> 00:12:33.199 align:center I don't know. Just let it go for now, okay? 00:12:49.240 --> 00:12:51.480 align:center Oh, I'm so excited for tonight. 00:13:25.400 --> 00:13:27.520 align:center Whoo! 00:13:39.120 --> 00:13:41.320 align:center Well, look at that. Really great timing, huh? 00:13:41.400 --> 00:13:43.199 align:center Yeah, amazing service, dude. Seriously. 00:13:43.280 --> 00:13:47.199 align:center Hey, maybe he'll take your ass to the gym, help you work on that little pigeon chest. 00:13:47.280 --> 00:13:48.920 align:center I look just like that. 00:13:52.880 --> 00:13:55.680 align:center Check out Vic, that guy was so into you. 00:13:55.760 --> 00:13:58.079 align:center -I guess I'm not going anywhere. -Yeah, I guess not. 00:13:58.160 --> 00:13:58.959 align:center Guess not. 00:13:59.040 --> 00:14:01.959 align:center Hey, you know what? In Roman times, it was trendy to be gay. 00:14:02.040 --> 00:14:05.040 align:center -Ah, our queer expert. -Yeah. I read it somewhere. 00:14:05.120 --> 00:14:06.719 align:center -Sodomites, they're called. -What? 00:14:06.800 --> 00:14:09.959 align:center -Wait a second. What? -Sodomites. Yeah, that's what it said. 00:14:10.040 --> 00:14:11.240 align:center -What was it? -Anal. 00:14:11.320 --> 00:14:13.360 align:center You're unbelievable, dude. 00:14:13.440 --> 00:14:16.360 align:center -I don't get it either. It's how it was. -Unbelievable. 00:14:26.880 --> 00:14:29.280 align:center I prefer the hetero days. 00:14:29.360 --> 00:14:32.400 align:center -We have arrived! -Good evening, hotties. 00:14:32.479 --> 00:14:33.400 align:center Yoo-hoo! 00:14:33.479 --> 00:14:35.199 align:center -Hi. -Look at you! 00:14:35.280 --> 00:14:37.000 align:center -Hey. -Hey. 00:14:37.760 --> 00:14:40.240 align:center -I didn't realize you were coming. -Neither did I. 00:14:40.319 --> 00:14:42.880 align:center -And who are you? -Hey. Guess. 00:14:42.959 --> 00:14:45.959 align:center -I really have no clue. I'm sorry. -Oh, come on, Matti. 00:14:46.040 --> 00:14:49.920 align:center -Some kind of goddess? Uh… -The goddess… of hunting. 00:14:50.000 --> 00:14:52.560 align:center -Goddess of hunting. Yeah. -Diana. 00:14:52.640 --> 00:14:54.560 align:center -Thank you, Victor. Yeah. -Okay. 00:14:54.640 --> 00:14:56.079 align:center -Nailed it. -Yeah. 00:14:56.160 --> 00:14:59.199 align:center -And you? -Um, guess. 00:14:59.280 --> 00:15:03.199 align:center Helen of Troy, the most beautiful lady in Greece? 00:15:03.280 --> 00:15:04.079 align:center Ooh. 00:15:04.160 --> 00:15:06.599 align:center And the cause of one of the bloodiest wars in history. 00:15:06.680 --> 00:15:07.959 align:center Yeah, right. Her fault. 00:15:08.040 --> 00:15:12.000 align:center Two guys who didn't know the difference between their dicks and their brains. 00:15:12.079 --> 00:15:15.240 align:center -Whoa! Zinger! Hey! -That was too obvious. 00:15:15.319 --> 00:15:17.360 align:center Yeah, guys like you, Maddie. 00:15:17.439 --> 00:15:19.920 align:center -Ouch! -What does that have to do with me? 00:15:31.319 --> 00:15:32.439 align:center Melis? 00:15:35.280 --> 00:15:38.079 align:center -Look what I found. -From the kids? 00:15:38.160 --> 00:15:39.719 align:center -Yup. -You're not. 00:15:40.280 --> 00:15:43.479 align:center -Wanna join me? -You're serious? 00:15:46.640 --> 00:15:48.280 align:center You're insane. 00:15:52.199 --> 00:15:54.599 align:center I think you'd make an amazing emperor. 00:15:54.680 --> 00:15:55.920 align:center -You think so? -Yeah. 00:15:56.000 --> 00:15:58.280 align:center Yeah. Amazingly awful. You'd tank the Roman Empire. 00:15:58.359 --> 00:15:59.760 align:center Fuck off, dick. 00:16:06.520 --> 00:16:08.199 align:center Hey, Daantje. 00:16:08.800 --> 00:16:10.240 align:center Why is he here? 00:16:10.880 --> 00:16:13.319 align:center I guess our emperor invited him again. 00:16:13.400 --> 00:16:15.599 align:center He's like Alex's lapdog. All he needs is a leash. 00:16:15.680 --> 00:16:17.319 align:center Commander of the North. 00:16:18.120 --> 00:16:21.959 align:center Father to a murdered son, husband to a murdered wife. 00:16:23.719 --> 00:16:24.959 align:center Nobody? 00:16:25.040 --> 00:16:27.319 align:center -You're The Gladiator, right? -Yeah, exactly. 00:16:27.400 --> 00:16:30.199 align:center Wow. Queer expert and film nerd. 00:16:30.280 --> 00:16:32.319 align:center When did you get so smart, Matti? 00:16:37.439 --> 00:16:38.760 align:center What the… 00:16:38.839 --> 00:16:40.719 align:center What the fuck?! 00:16:45.199 --> 00:16:48.280 align:center What are they doing? This is not real. 00:16:51.240 --> 00:16:54.240 align:center -Who the fuck are those men? -She's nuts. Those guys are gold. 00:16:54.319 --> 00:16:57.040 align:center -Gold as fuck, dude. -They're painted. 00:16:57.120 --> 00:16:58.760 align:center What the fuck is she? 00:17:23.560 --> 00:17:25.680 align:center Not for me, thanks. I don't want it. 00:17:38.960 --> 00:17:40.280 align:center Let the games begin. 00:20:06.080 --> 00:20:07.320 align:center You doing all right? 00:20:11.720 --> 00:20:12.560 align:center I'm not. 00:20:13.800 --> 00:20:15.200 align:center Yeah, me neither. 00:20:24.000 --> 00:20:25.159 align:center What is that? 00:20:27.480 --> 00:20:28.760 align:center A letter. 00:20:30.560 --> 00:20:31.919 align:center You're mocking me now? 00:20:34.520 --> 00:20:36.720 align:center Nah, I wanted to say sorry. 00:20:40.480 --> 00:20:43.040 align:center Well, you did really fuck things up that day. 00:20:44.480 --> 00:20:45.679 align:center You get that, right? 00:20:49.760 --> 00:20:51.360 align:center Like I did too. 00:21:01.560 --> 00:21:03.880 align:center There's so much emotion. That's beautiful. 00:21:03.960 --> 00:21:06.399 align:center And it's on really expensive paper. 00:21:12.760 --> 00:21:14.120 align:center You're doing great. 00:21:15.919 --> 00:21:18.360 align:center And I'm… so proud of you. 00:21:27.800 --> 00:21:28.840 align:center I'm sorry. 00:21:32.560 --> 00:21:33.480 align:center Sorry. 00:21:36.919 --> 00:21:38.640 align:center I'm here for you. 00:21:45.560 --> 00:21:49.840 align:center Yeah, so it's not really something you guys should worry about. Um… 00:21:49.919 --> 00:21:52.240 align:center And the Alfa-- No, thank you. I have to drive. 00:21:52.320 --> 00:21:55.240 align:center -The Alfa was insured, so that's all good. -Yeah, it's insured. 00:21:55.320 --> 00:21:56.200 align:center Yeah. 00:21:56.280 --> 00:21:58.640 align:center But why isn't this being handled by Melissa? 00:21:58.720 --> 00:22:02.000 align:center I don't know. His mother should do it, right? 00:22:03.360 --> 00:22:06.560 align:center Anyway, I have to admit, 00:22:06.640 --> 00:22:09.520 align:center I'm definitely feeling it and getting back into it again. 00:22:09.600 --> 00:22:12.880 align:center No way. This is good wine, Angelique. It's not a cheap bottle. 00:22:12.960 --> 00:22:15.120 align:center -Isn't it, Patrick? It's expensive. -Hm? 00:22:15.200 --> 00:22:16.919 align:center -This is a nice bottle, right? -Mm-hmm. 00:22:17.000 --> 00:22:19.439 align:center Being a lawyer, Eleanor, not the wine. 00:22:19.520 --> 00:22:21.760 align:center I was a lawyer for eight years. I've missed it. 00:22:21.840 --> 00:22:25.159 align:center Sorry. Oh, I'm so sorry. 00:22:25.240 --> 00:22:29.000 align:center I always forget you worked for eight years. 00:22:29.080 --> 00:22:33.200 align:center So tell me, if you enjoyed practicing so much, then why would you quit? 00:22:33.280 --> 00:22:36.520 align:center -My daughters. -Oh, yeah. 00:22:36.600 --> 00:22:40.560 align:center -Whatever helps you fill the void, right? -It's not like that. 00:22:41.360 --> 00:22:45.399 align:center I just have a really strong desire to… Well, to work again. 00:22:45.480 --> 00:22:46.679 align:center Oh, just stop. 00:22:46.760 --> 00:22:49.320 align:center -But why? -You don't need that for real, do you? 00:22:49.399 --> 00:22:52.480 align:center You really just need to loosen up, Angelique, and that's all. 00:22:52.560 --> 00:22:54.880 align:center This is a midlife crisis. 00:22:54.960 --> 00:22:56.720 align:center Where are you going with that bottle? 00:22:56.800 --> 00:22:59.560 align:center I don't like you when you drink. Alcoholic! 00:22:59.640 --> 00:23:01.240 align:center So rude! 00:23:04.280 --> 00:23:06.919 align:center Oh yeah, she… Kids, right? 00:23:07.000 --> 00:23:09.880 align:center -I've seen it. Louise has a temper too. -Really? 00:23:09.960 --> 00:23:11.840 align:center Oh, yeah. Something fierce. 00:23:12.800 --> 00:23:15.080 align:center Jan convinced me to start seeing a therapist. 00:23:15.159 --> 00:23:16.280 align:center -No. -Oh, yeah. 00:23:16.360 --> 00:23:20.880 align:center And I used to feel that way too. But I'll tell you what. It works. 00:23:20.960 --> 00:23:25.439 align:center I really get Louise a lot better now. You should consider it. 00:23:25.520 --> 00:23:28.320 align:center Did you need to study for eight years to learn that? 00:23:28.399 --> 00:23:31.560 align:center So I could hear that I need therapy to understand my daughter better? 00:23:31.640 --> 00:23:34.439 align:center I mean, really? She's just got an attitude. 00:23:34.520 --> 00:23:37.080 align:center She's not a total head case like yours is. 00:23:40.600 --> 00:23:42.880 align:center Yeah… 00:23:46.520 --> 00:23:48.960 align:center -I'll go ahead and see myself out. -What? 00:23:53.480 --> 00:23:57.600 align:center -Jeez, what did I say? -Honestly, I wasn't listening. 00:24:05.159 --> 00:24:08.080 align:center -Wow… -Here you go. 00:24:11.520 --> 00:24:14.360 align:center Did you see her with that girl? Just so weird, man. 00:24:14.439 --> 00:24:18.720 align:center We were together for two years and it's like… Like it meant nothing to her. 00:24:18.800 --> 00:24:22.679 align:center I'm way too stoned for this. She did love you, I know that. 00:24:22.760 --> 00:24:24.280 align:center -Yeah? -Mm-hmm. 00:24:27.640 --> 00:24:28.720 align:center Wow. 00:24:29.280 --> 00:24:31.880 align:center Do you think that Margaux has always been a lesbian? 00:24:31.960 --> 00:24:34.120 align:center Oh, there's no way to know that. 00:24:36.480 --> 00:24:40.200 align:center -How long have you known? -That's such a bullshit thing to ask me. 00:24:40.280 --> 00:24:42.439 align:center Seriously, why does everyone always ask that? 00:24:42.520 --> 00:24:45.439 align:center But you kind of always ask questions that are very shitty. 00:24:45.520 --> 00:24:46.560 align:center Yeah, that's true. 00:24:48.040 --> 00:24:51.159 align:center But, bro, she gave me such good blowjobs. 00:24:51.240 --> 00:24:52.040 align:center Oh, yeah? 00:24:52.120 --> 00:24:54.720 align:center Yeah, dude, that shit was not normal. Ever. 00:25:02.399 --> 00:25:03.320 align:center Huh? 00:25:04.120 --> 00:25:05.880 align:center What if I give you a blowjob? 00:25:07.159 --> 00:25:08.960 align:center What? 00:25:16.840 --> 00:25:19.439 align:center -Hey. -Hey! 00:25:19.520 --> 00:25:23.399 align:center Hey, you look awesome, honey. Wow. Amazing. 00:25:23.480 --> 00:25:27.080 align:center -Thanks. You guys too, huh? -Mm-hmm. I look all right? 00:25:27.159 --> 00:25:29.520 align:center Hey, Daan, you ever snarf on some blow? 00:25:29.600 --> 00:25:31.560 align:center What are you saying? Are you serious? 00:25:31.640 --> 00:25:33.600 align:center Well, don't do it. It's really gross, dude. 00:25:33.679 --> 00:25:35.840 align:center You'll be depressed for longer than your high. 00:25:37.360 --> 00:25:40.360 align:center -Ooh. -Champagne, on the other hand… 00:25:41.360 --> 00:25:44.840 align:center That I will take. Uh-huh. Thanks. 00:25:45.480 --> 00:25:49.399 align:center I raised my daughter to be like a Spartan. She's resilient. 00:25:49.480 --> 00:25:52.960 align:center Like a Spartan? Hm. And that's a good thing? 00:25:53.040 --> 00:25:55.480 align:center -Of course it is. -Oh, yeah? 00:25:56.199 --> 00:26:00.360 align:center Or maybe I should say that I raised her to be a Trojan horse. 00:26:00.439 --> 00:26:01.880 align:center Yeah? 00:26:01.960 --> 00:26:05.159 align:center -I really like you, you know? -I like you too, even more. 00:26:05.240 --> 00:26:06.560 align:center -So much. -Yay. 00:26:16.120 --> 00:26:17.399 align:center Hey. 00:26:18.600 --> 00:26:19.520 align:center Hi. 00:26:21.560 --> 00:26:22.720 align:center Hey. 00:26:26.080 --> 00:26:27.840 align:center I'm glad you came tonight. 00:26:31.399 --> 00:26:32.800 align:center I missed you. 00:26:36.159 --> 00:26:37.240 align:center Hang on. 00:26:42.120 --> 00:26:43.840 align:center You're so cool, Lou. 00:26:45.720 --> 00:26:46.640 align:center But… 00:26:49.240 --> 00:26:51.600 align:center you were a fucking bitch, though, girl. 00:26:52.760 --> 00:26:54.159 align:center Holy shit. 00:26:55.720 --> 00:26:59.640 align:center -What is it you wanna hear? -You ghosted me, Louise. 00:27:00.360 --> 00:27:02.560 align:center I thought that was something guys did. 00:27:03.640 --> 00:27:05.360 align:center Our thing wasn't good. 00:27:07.600 --> 00:27:09.439 align:center -Our thing? -You get it. 00:27:09.520 --> 00:27:11.199 align:center I don't. Tell me. 00:27:13.080 --> 00:27:16.640 align:center It wasn't friendship. Not a good friendship. 00:27:18.399 --> 00:27:20.840 align:center I think we should be honest at this point. 00:27:24.840 --> 00:27:26.560 align:center Well, that's not how I felt. 00:27:28.159 --> 00:27:30.199 align:center I felt bad when I was with you. 00:27:33.560 --> 00:27:36.800 align:center Like, you were really possessive. 00:27:37.600 --> 00:27:40.480 align:center I lost myself when I was around you. I don't know… 00:27:42.040 --> 00:27:43.159 align:center Okay. 00:27:44.800 --> 00:27:48.600 align:center So… What, you just pushed me out? 00:27:49.679 --> 00:27:51.480 align:center I handled it all badly. 00:27:54.360 --> 00:27:55.439 align:center Sorry. 00:27:58.000 --> 00:27:59.320 align:center No, it's okay. 00:28:02.040 --> 00:28:03.120 align:center I'm sorry, too. 00:28:05.679 --> 00:28:07.640 align:center I told everyone you were crazy. 00:28:09.679 --> 00:28:12.399 align:center Whoops. 00:28:19.760 --> 00:28:23.120 align:center Cool. I'm gonna go look for Alex. 00:28:30.159 --> 00:28:31.280 align:center Hey. 00:28:31.360 --> 00:28:32.959 align:center -Hey. -There you are. 00:28:35.679 --> 00:28:38.399 align:center Hey, baby. Having fun? 00:28:38.480 --> 00:28:40.480 align:center -Mm, I guess. What? -Mm-hm. 00:28:40.560 --> 00:28:41.520 align:center -I miss you. -Good. 00:28:41.600 --> 00:28:44.800 align:center You're running around all over. How about we go sit down? 00:28:44.879 --> 00:28:45.879 align:center Why? 00:28:46.879 --> 00:28:50.120 align:center I don't know… I wanna talk to you. 00:28:50.199 --> 00:28:52.080 align:center -It's my party, Alex. -What? 00:28:52.159 --> 00:28:54.280 align:center I don't wanna sit and talk. I wanna dance. 00:28:54.360 --> 00:28:57.240 align:center -Jules, just a little. -Or fuck you. 00:28:57.320 --> 00:29:00.040 align:center How do you say it again? Wanna bang? 00:29:00.120 --> 00:29:02.760 align:center -Jules, Jules. Oh, fuck. Not now. -Why? 00:29:02.840 --> 00:29:05.679 align:center -I just wanna talk a minute. -It's my party, Alex. 00:29:05.760 --> 00:29:08.199 align:center It's my party. Come on. 00:29:10.800 --> 00:29:14.080 align:center -Come on, let's dance. -No, no, no. Wait. One sec, one sec. 00:29:17.199 --> 00:29:18.760 align:center -Alex! -Not so fast. 00:29:18.840 --> 00:29:20.320 align:center What? 00:29:20.399 --> 00:29:23.600 align:center Come on, can we just be alone for a little? 00:29:23.679 --> 00:29:25.159 align:center How come? 00:29:25.959 --> 00:29:28.959 align:center Because I like you a lot and I had a good day. 00:29:29.040 --> 00:29:30.520 align:center Oh, yeah? 00:29:30.600 --> 00:29:32.919 align:center Yeah, I had a good talk with my dad. 00:29:33.000 --> 00:29:35.159 align:center -Mm. Do tell. -Yeah? 00:29:38.959 --> 00:29:42.679 align:center We finally got that land near the golf club and… 00:29:42.760 --> 00:29:44.560 align:center Yeah. Well, almost. 00:29:44.639 --> 00:29:49.480 align:center I think it'll relieve a lot of stress at home if we can get the land. 00:29:51.679 --> 00:29:55.120 align:center And then it'll all work out for the Vandael Group. 00:29:57.320 --> 00:29:59.800 align:center -That's great news, right? -Mm-hmm. 00:29:59.879 --> 00:30:01.399 align:center Yeah. 00:30:03.120 --> 00:30:05.199 align:center Is there a lot of stress at your house? 00:30:05.280 --> 00:30:07.840 align:center -Yeah, you don't deal with that? -Nope. 00:30:07.919 --> 00:30:10.199 align:center -No. -Nope. n't deal with that? -Nope.