JULIETTE TE INVITA A SU 22 CUMPLEAÑOS
MAR DE FONDO
Sr. Paroti, repetiré mi pregunta.
Iba al volante del Alfa Romeo, ¿sí o no?
Espero a mi defensa.
¡Qué curioso! Llega un poco tarde.
De acuerdo. Esto es algo completamente distinto.
¿Qué hace con la familia Vandael?
Creo que su madre tenía razón hace dos años,
cuando acusó a los Vandael ante la policía del asesinato de su hermana,
su tía Claudia.
¿Se da cuenta? Estoy de su parte.
¿Podría, por favor, empezar a cooperar, Sr. Paroti?
¿Sí?
Gracias.
Inspector Germonprez.
- ¿Guardaste silencio? - Sí.
Buen trabajo.
- Estoy muerta. - Vamos.
- No puedo. - Sí puedes.
Lou, espera.
Caminemos un poco.
De acuerdo, caminemos.
Dios mío.
- ¿Irás a la fiesta de Juliette de hoy? - ¿Te invitó?
Esta mañana, con un mensaje, en el último momento.
- Muy bien. - No voy a ir.
- ¿Qué? Claro que sí. - Ya veremos.
Vayamos, el tema es el mundo antiguo. Mi disfraz será sexy de infarto.
No tengo muchas ganas.
- Tienes que salir más de tu casa. - Estoy afuera de mi casa.
- Oye. - ¿Qué?
- Veo lo que estás haciendo. - ¿Qué?
- Te estás aislando. - No.
Sí.
- Ya no tomo ni me voy de fiesta. - No estás obligada.
- Porque ustedes no me obligarían. - De acuerdo.
- Además, no me fio de Juliette. - ¿Por qué no? Es simpática.
Yo la conocía de antes, ¿recuerdas? Es raro que me invite.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Fue muy intenso.
No entiendo por qué volvió de repente.
- ¿Estás celosa? - ¿De Juliette y Alex?
- No sé. - Ya no tomo y no soportaré
ver a esos dos besuquearse vestidos de romanos estando sobria.
- Vamos, tres más. - No, estoy muerta.
- Tres más y quizá vaya esta noche. - No.
Espera. ¿Qué? Lou, no es justo.
LOS VANDAEL SIGUEN DE LIQUIDACIÓN POR SUS PROBLEMAS CON BIENES RAÍCES
¿Cuál es su conexión con la familia Vandael?
- ¿A qué se refiere? - No tienes por qué responder.
Esto es por el accidente. ¿Por qué sigue preguntando por la familia Vandael?
¿Qué le pasa, inspector?
Conque ahora quiere hablar del accidente. De acuerdo.
Ahí tiene.
Sr. Paroti, yo no me iría lejos si fuera usted. Tengo más preguntas.
Creo que oculta algo.
Quizá la próxima vez deberíamos hablar de la familia Vandael.
Fantástico, Maurice. Eres lo máximo.
¿Y aceptaron todas las condiciones? Sí.
Sí, arreglaremos eso. Prepara el papeleo.
Sí.
Y no tardes mucho en hacerlos firmar. No pierdas tiempo, ¿de acuerdo? Gracias.
Papá, ¿viste el artículo en De Tijd?
¿Desde cuándo lees periódicos?
¿Por qué nos atacan?
A los árboles altos azota el viento. Estos son monos que quieren llegar alto.
¿Aún tenemos mucho que vender?
- No es asunto tuyo. - La abuela cree que sí.
Disfruta de tu juventud. Yo me encargo de esto.
Tenemos un nuevo proyecto en el campo de golf que asombrará a todos.
Maurice está cerrando el trato con los dueños del último terreno.
Después podemos empezar a construir y no tendremos que vender a Vermeer.
Son magníficas noticias.
Aún puedes aprender una cosa o dos de mí.
Escucha.
¿Quieres ir a Verbier?
- Por supuesto. - Debes traerme unos documentos.
Y llévate a Daan. Lo quiero lejos.
Quieren que siga acá para investigarme más.
- Mierda. - Sí, mierda.
Ese inspector sacó el archivo de la tía Claudia.
- ¿En serio? - Sí.
Leyó tu declaración y cree en lo que dijiste entonces.
Que los Vandael están vinculados con su desaparición.
Hace un año me habría alegrado por eso, pero ahora con Thomas…
- Mierda. - Tampoco podemos obstaculizarlos.
¿Le sacaste algo a Vermeer?
Los odia. Odia a los malditos Vandael, incluso más que nosotros.
Pero Anton es un buen hombre.
No, estás enamorada de él. Eso es diferente.
No es verdad.
- ¡Anton! - Angelique.
Me muero por saber por qué me llamaste.
Adelante.
Eres de lejos la mejor abogada que tuve nunca.
Gracias. Siempre era un placer trabajar para ti, lo digo en serio.
Quiero que vuelvas.
Sí, oíste bien. Quiero que vuelvas a trabajar para mí.
¡Por favor! Perdón. ¿En serio?
- Oh, no. Lo dices en serio. - No es que te haya pedido matrimonio.
- Perdón, pero… - ¿Quieres?
…me tomaste por sorpresa.
¿Para qué me necesitas tan de repente?
Quiero que compres el Grupo Vandael.
El Grupo Vandael. ¡Anton!
¡Vamos!
Necesito pensarlo y digo pensarlo mucho.
- No les va muy bien. - Por eso quiero actuar ahora.
Me refiero sobre todo a un nivel personal.
- Eleonore está completamente destrozada. - Pobrecita.
Todavía veo el fuego.
Vamos, eras muy buena, muy inteligente.
De verdad lo era.
¿Puedo contar contigo?
Los borraremos del mapa. Se les acabó la buena vida.
Cálmate, borrar cosas nunca fue mi estilo y lo sabes.
- Lo hablaré con Jan. - ¿Para qué?
- Hola, Angelique. - Chicas, ¿qué están tramando?
Vamos a una fiesta.
No es buena idea. Ese rally fue bastante problemático.
Ya te dije que no manejaba yo. Daan manejaba.
Lo sé.
- ¿Qué? - Te creo.
- ¿Sí? - Sí, te creo.
Mientras sigas siendo sincera conmigo, seguiré creyéndote, ¿trato hecho?
Sí.
- ¿Era el papá de Juliette? - Anton.
Quiere que vuelva.
- Como abogada. - Son estupendas noticias.
- Para ocuparme de una compra hostil. - ¿De quién?
- Del Grupo Vandael. - ¿Qué?
Quiere aprovecharse de su posición de debilidad.
Él quiere esto desde hace años y dice que ahora es el momento.
- ¿Y tú lo vas a ayudar? - ¿Qué harías tú?
Eleonore es tu mejor amiga, mamá. No puedes hacerlo.
Tienes razón.
Vamos, Lou, aún tenemos mucho por hacer.
¿Otra vez mi opinión no cuenta?
- ¡Chao! - No.
- Creo que Juliette dará todo esta noche. - ¿Tú crees?
Está locamente enamorada de Alex. ¿No lo notaste? Da vergüenza.
¿Me pasas el rubor?
- Su papá quiere comprar el Grupo Vandael. - ¿Qué? ¿De veras?
Sí. Solo espero que Alex sepa lo que hace.
¿Por qué te importa? No es tu problema.
- ¿No te parece raro? - No sé. Por ahora olvídalo, ¿de acuerdo?
Tengo ganas de esta noche.
- Justo a tiempo. - Esto es a lo que llamo un buen servicio.
Deberías hacer más ejercicio, como él. Ese pecho deforme tuyo…
Estamos casi igual.
- Vic tiene un pretendiente. - Esto me encanta. Quiero quedarme.
Comprendo. En la época de los romanos ser gay estaba de moda.
Habló nuestro experto queer.
Lo leí en algún lado. Lo llamaban sodomía.
- ¿Cómo lo llamaban? - Sodomía. Significaba…
- ¿Qué significaba? - Sexo anal.
- No te creo. - No lo estoy inventando. Es verdad.
Prefiero esta era heterosexual.
- Mira quiénes están acá. - Hola.
Guapas.
- No sabía que ibas a venir. - Yo tampoco.
- ¿Quién eres? - Adivina.
- No tengo idea. - Vamos, Matti.
- ¿Una especie de diosa? - La diosa de la caza.
Sí.
- Diana. - Gracias, Victor. Sí, es obvio.
- ¿Y tú? - Adivina.
¿Helena de Troya, la mujer más hermosa de toda Grecia?
- Y causa de las guerras más sangrientas. - Claro, fue su culpa.
No, fue de dos tipos que pensaban con el pene.
- Creo que es ser un poco miope. - Igual que tú, Matti.
¿Disculpa? ¿Qué tiene que ver conmigo?
¿Melis?
- Mira lo que encontré. - ¿Es de los chicos? ¡No!
- ¿Quieres esnifar? - ¿En serio?
Estás loco.
- Creo que serías un buen emperador. - ¿Tú crees?
- Uno que destruye el Imperio Romano. - Vete al carajo.
Hola, Daan.
- ¿Qué hace él acá? - Nuestro emperador debió de invitarlo.
Es como un perro faldero.
"Comandante del Norte,
padre de un hijo asesinado, marido de una esposa asesinada".
¿Nadie?
- Gladiador, ¿cierto? - Correcto.
Experto queer y loco por el cine. ¿Cuándo te volviste tan inteligente?
¿Qué están haciendo? No me lo creo.
- ¿Quiénes son esos chicos? - Está loca. Son de oro.
- ¿Quién es? - Están pintados.
No te me acerques. No me gusta.
Que empiecen los juegos.
¿Estás bien?
No.
Yo tampoco.
¿Qué es eso?
Una carta.
¿Te burlas de mí?
No, quería disculparme.
Me jodiste bien.
Lo entiendes, ¿cierto?
Y yo te hice lo mismo.
PERDÓNAME
- Le pusiste mucha emoción. - Es un papel muy caro.
Lo estás haciendo bien.
Estoy muy orgulloso de ti.
Perdóname.
Y tú a mí.
Cuenta conmigo.
No es algo de lo que debas preocuparte ahora mismo.
Y el Alfa… No, gracias, voy a manejar. El Alfa estaba asegurado. No es problema.
¿No debería Melissa ocuparse de esto? Es su madre, ¿cierto?
Debo admitir que ahora que estoy con esto otra vez, vuelvo a sentirlo.
Es imposible, es un buen vino. No era barato, ¿verdad, Patrick?
Es un vino caro, ¿cierto?
La abogacía, Eleonore. Trabajé como abogada durante ocho años.
Disculpa. Siempre olvido que trabajaste durante ocho años.
Si te gustaba tanto, ¿por qué lo dejaste?
Por las niñas.
- Quieres llenar el vacío. Comprendo. - No es eso.
De veras. Simplemente siento el deseo de trabajar otra vez.
¡Para ya! ¿A quién pretendes engañar?
Solo necesitas hormonas. Es una crisis por la edad.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
No me gustas cuando tomas. ¡Alcohólica!
¡Cuidado con lo que dices!
No se preocupen. Pasé por lo mismo.
A veces Louise también se enojaba mucho.
- Jan me convenció para ver un terapeuta. - ¡No!
Yo antes pensaba lo mismo, Eleonore, pero créeme, funciona.
Entiendo a Louise mucho mejor ahora. Quizá te ayude.
¿Para eso fuiste a la universidad,
para decirme que necesito terapia para entender mejor a mi propia hija?
Solo tiene mal carácter, no está mal de la cabeza como la tuya.
- Sé dónde está la salida. - ¿Te vas?
- ¿Dije algo malo? - No sé, no estaba escuchando.
Toma.
Verla con esa chica es raro.
Estuvimos dos años juntos y ahora es como si no hubiera significado nada.
Estoy demasiado drogado para esto, pero ella te amaba de verdad.
¿De veras?
¡Vaya!
- ¿Crees que siempre fue lesbiana? - Eso no se puede saber.
¿Desde cuándo lo sabes tú?
Es una pregunta de mierda. ¿Por qué todo el mundo siempre me la hace?
Como siempre haces preguntas de mierda, no importa.
Es verdad.
- Era muy buena mamándomela. - ¿De veras?
Espectacular. Siempre.
¿Qué?
¿Te la mamo yo?
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Luces fantástico, de maravilla.
- Gracias. Ustedes también se disfrazaron. - ¿Te gusta?
- Daan, ¿has esnifado alguna vez? - ¿En serio?
No lo hagas. Es horrible. Estarás deprimido más tiempo que animado.
El champán por otro lado…
Me quedaré con la botella. Gracias.
Di a mi hija una educación espartana.
Espartana. ¿Está rico?
- Desde luego. - ¿De veras?
¿O debería decir que la eduqué para ser un caballo de Troya?
- Eres muy lindo. - No, tú eres linda. Tú.
Hola.
Me alegra que vinieras.
Te extrañaba.
No te muevas.
Eres fantástica, Lou,
pero…
antes eras una malnacida. Maldita sea.
- ¿Qué quieres que diga? - Me ignorabas.
Creía que solo los chicos hacían eso.
Lo que teníamos no era bueno.
- ¿Lo que teníamos? - Sabes qué era.
No, dímelo.
No era amistad, no una buena amistad.
Deberíamos poder admitirlo ahora.
No es lo que me parecía a mí.
No me sentía bien cuando estaba contigo.
Podías ser muy posesiva y yo me extraviaba un poco.
De acuerdo.
¿Y entonces me apartaste de tu vida?
No podía soportarlo.
Perdóname.
No, tranquila.
Yo debería disculparme.
Dije a todo el mundo que estabas loca.
Ups.
Bueno, voy a buscar a Alex.
¡Ahí estás!
Mi amor, ¿te estás divirtiendo?
Sí, pero te extraño. Vas corriendo por ahí como loca.
- ¿Podemos sentarnos en algún sitio? - ¿Para qué?
No sé. Para hablar.
Es mi fiesta, Alex. No quiero hablar, quiero bailar.
- Solo un ratito. - O tener sexo.
¿Cómo dices tú? "Joder".
Jules, ahora no. Solo quiero hablar.
Es mi fiesta.
Es mi fiesta. ¡Vamos!
- Vamos a bailar. - Espera un segundo.
- No tan rápido. - ¿Qué?
- ¿Podemos ir a algún sitio los dos solos? - ¿Por qué?
- Porque me gustas y tuve un buen día. - ¿De veras?
- Sí. Tuve una buena charla con mi papá. - Cuéntame.
Al fin conseguimos el terreno del campo de golf.
Bueno, casi, pero creo que aliviará mucho el estrés de la casa.
Si podemos construir allí…
podremos salir adelante, el Grupo Vandael.
- Son buenas noticias, ¿cierto? - Sí.
- ¿Tan estresado estás en tu casa? - ¿Tú no?
No, ¿por qué iba a estresarme?
Subtítulos: M. Risco Castillo ?