KNOKKE OFF : JEUNESSE DORÉE
Chers passagers…
bienvenue à bord de ce Falcon 900…
en route vers… Verbier.
Non, mais il se la raconte!
Attention, mes amis: d'après notre pilote…
qui me tient personnellement informé… nous devrions arriver d'ici une heure!
Super!
Il m'a aussi dit que la neige était idéale… et que le champagne était bien
Donc mes amis… ce petit séjour s'annonce grandiose.
Alex…
je tiens à vous remercier du fond du cœur toi et le groupe Vandael…
pour ce voyage d'un autre monde. Alex… à la tienne!
Santé!
À la vôtre!
-Santé! -Tu fais une photo de nous pour Victor.
Pourquoi?
Parce qu'il a pas pu venir. C'est triste, non?
Ouais. Okay.
-Quoi? Pourquoi tu fais cette tête? -Je fais quelle tête?
Une sale tête.
Ça va! Je vais te la faire ta photo, c'est bon.
C'est parti! Santé!
-Santé! -Santé!
Santé!
Voilà. Elle est parfaite.
Les filles…
je vais vous révéler un secret… sur notre grand copain Matti… son plus gros kiffe
dans les sports d'hiver, c'est la poudreuse. Il sait où la fourrer.
N'est-ce pas?
Attention à ce que tu dis, c'est dangereux.
C'est vrai, mais… on pourra pas lui en vouloir.
Entre l'air frais de la montagne, la neige partout, le soleil qui tape
et surtout tous ces enfoirés de riches… qui s'envoient du vin rouge coupé
sur la tête… vénale.
Ouais, c'est ça! C'est tout à fait ça!
Nan… mais sérieusement… si on est là…c'est surtout parce que mon père
peut plus voir ma tronche.
Je trouve pas ça drôle, Matti.
Okay.
Désolé.
T'as trop marché!
À chaque fois, il tombe dans le panneau.
Non, non. Je savais que tu déconnais, mec.
En tout cas… s'il y a une personne qu'il faut remercier aujourd'hui…
T'as tellement saoulé mon père qu'il a accepté de nous filer le chalet
pendant quatre jours. T'es trop fort, franchement.
Daan…
putain, qu'est-ce qu'on ferait sans toi? Hein?
Allez!
-Cul sec! -Ouais!
-Bravo Danounet! -Merci Daan!
Y a plus de champagne, alors trinquons une dernière fois avant d'être à sec.
-À Verbier! -Ouais.
-Ouais, grave. -Santé!
-Ouais! -À Verbier!
Santé!
Arrête! C'est froid!
Je t'en vole une goutte.
Mais je t'en prie.
Putain, c'est quoi ce truc?
Quoi? T'aimes plus l'alcool fort?
Je te le laisse.
-Tu sais quoi? -Quoi?
J'ai vraiment de la chance de t'avoir trouvée.
On est deux.
Hein?
Alors? Tu kiffes?
On part en schuss?
Oh non, t'es folle! Pas ici!
Ok. Allez, vas-y, appuie.
-L'avant d'abord? -C'est ça, oui.
-Vas-y, recommence. -Ok.
Tu rentres et tu cliques.
-Voilà, ça y est. -Hop là!
Montre comment tu te tiens. Oui, plie…
Hey! On se retrouve au resto!
C'est bien Daan!
À tout à l'heure!
Et tu plies bien les genoux. Hop! Ouais. Te penche pas trop en avant.
-Alors, comment ça se présente? -Ça va.
T'es sûre?
Parce que vu comment il se tient, ça va être dur.
-Partez devant, on vous rejoint. -Je vous laisse.
-Salut! -Allez, chasse-neige.
C'est pour ralentir. Et pour avancer… tu les mets en parallèle.
Ouais, vas-y. Vas-y. En parallèle. Pas trop vite! En chasse-neige!
T'as dit en "parallèle".
Mets-toi en chasse neige.
Mais… J'arrive pas du tout à freiner, là!
Mets-toi en chasse-neige!
Et fais bien attention de pas croiser les skis!
Louise!
Putain de merde.
Si j'ai bien compris, on va donc terminer cet exercice…
avec une perte de 200 millions?
Oh Jaqueline, il doit y avoir une erreur dans les comptes. Et puis,
le patrimoine qu'on a accumulé devrait largement compenser.
Ta gueule. Et…
on a un milliard… huit cent millions de dette cumulée.
C'est moins grave qu'il n'y paraît.
Ah! Tiens donc?
Ce n'est pas ce que pensent nos conseillers financiers.
Je te signale qu'ils ont de gros doutes…
sur les capacités du groupe à prospérer avec une marge de
manœuvre aussi ridicule.
Maman.
Non.
Oh non.
Ça alors! Patrick!
Oh, c'est pas vrai.
Dans la vie, le hasard n'existe pas.
-Bien. -Quand on parle du loup…
Cauchemar…
Vous en parliez en termes élogieux, j'imagine?
Oh! Nous l'avons évoqué de manière respectueuse et nuancée. N'est-ce pas?
Oui, bien sûr.
Permettez- vous qu'on se joigne à vous?
Mesdemoiselles…
pouvez-vous nous apporter trois chaises, s'il vous plaît?
Trois?
Nous attendons une troisième personne.
Alors? Ça a l'air délicieux.
Vous avez commandé quoi?
Des croquettes aux crevettes?
C'est normal que t'aies galéré, c'est ta première fois.
Quelqu'un veut de la crème solaire?
Franchement… il a assuré. J'en ai connu qui étaient bien plus
ridicules que toi sur des skis.
Oui. Notamment son chasse-neige en forme de pizza. C'était très joli.
Lâche-le!
T'as une belle marge de progression.
Vous êtes lourds.
-C'est chiant à mort, le ski. -Plus t'en fais, plus t' apprécies.
-Ouais, elle a raison. -C'est comme le vélo.
Tu maîtrises, tu kiffes.
-Ouais. -Bon…
-Madame? -les amis!
-Oui, merci. -J'ai commandé trois bouteilles d'office.
-Parfait! -Trois bouteilles?
Moi, ça ira.
-Qu'est-ce qu'il y a? Tu bois pas? -Non, moi, ça va.
Vu le temps, je crois qu'on va pas retourner skier.
-Lâche-toi. -Non, c'est bon, Juliette.
-Ça va aussi pour moi. -Bah qu'est-ce qu'il t'arrive?
T'es pas obligée.
Quelque chose me dit que tu vas pas résister très longtemps.
-Elle veut aussi du vin. -Réagis pas.
-Fais comme moi. -Ça coûte une fortune, c'est dingue.
-C'est bon! -Pas tant que ça.
-C'est du "Saint-Milion"? -Ouais.
-Du Saint- "Emilion" surtout. -Monsieur "je sais tout"!
Voilà. Qu'est-ce que t'y connais en vin, toi?
Un tas de trucs. Genre.
C'est important de connaître les bonnes choses.
Et en quoi ça l'est?
La vie est trop courte pour boire du mauvais vin.
-Ça… je valide. -Alors trinquons!
Où t'as eu ces jolies fringues, Daan?
C'est le papa de Juliette?
C'est vraiment un enfoiré.
-Qui ça? -Mon daron.
-T'as pas vu le mien, alors. -Si, et le mien, il est pire.
Non, le mien, il éclate tout le monde à ce niveau-là.
Non, c'est le mien, de très loin.
C'est vrai, ça.
Tu veux vraiment te battre là-dessus alors que t'as aucune chance?
Okay, d'accord, t'as gagné.
Ouais… ma mère à moi, c'est aussi une grosse connasse de compète.
Ok.
Waouh, carrément.
Quoi "waouh"?
Chez les pauvres aussi, y a des connards. Y a pas que chez les bourges.
Touché.
En fait, je suis très content de tomber sur toi, Patrick.
Tu ne réponds jamais à mes mails.
Et tu as sûrement dû me bloquer puisque tu ne décroches jamais non plus.
Je me trompe?
C'est dommage.
Je refuse de lui adresser la parole.
Je te laisse faire.
La destinée du groupe Vandael n'est pas encore…
revenue aux mains… de Patrick.
-Ah non? -Non.
Sa santé est encore fragile, il faut lui éviter toute forme de stress.
C'est triste, ça, Patrick.
C'est avec moi qu'il va vous falloir traiter.
Face à face…
comme au bon vieux temps.
Oui, c'était la belle époque.
Hein, Jacqueline?
Ça dépend… si vous êtes aussi vindicatif que ne l'était votre père…
je crains malheureusement que ça finisse très mal.
Il est mort à cause de vous, Jacqueline.
Il avait le cœur fragile.
Oui, je lui ai brisé le cœur.
Donc, si je comprends bien…
si par malheur vous deviez nous quitter…
je devrais alors m'adresser à Alexandre le Grand, c'est ça?
Le fils prodigue?
Je me trompe pas?
Ne le sous-estimez pas.
Il est capable de choses que vous ignorez.
Et il a le cœur sur la main. Il vient toujours en aide à ceux qui en ont
besoin. Par vrai, Melissa?
S'il a le cœur sur la main, il ne mordra pas la mienne.
Santé!
Angelique?
Mais qu'est-ce qu'elle fait là?
Bonjour tout le monde.
En parlant de chien qui mord… voilà mon nouveau pitbull.
Elle ne lâche rien. Assieds-toi.
Merci.
Angélique m'a appelé hier pour me dire… qu'elle voulait retravailler pour moi.
Et ça tombe très bien…
il se trouve qu'il y a pas mal de pain sur la planche.
Tu veux boire un verre?
Oui, je vais prendre la même chose.
S'il vous plaît, une autre coupe.
Ouais, sauf qu'on finit toujours par ressembler à nos parents.
Moi, sûrement pas.
Ah ouais?
T'es sûr de toi?
Okay. Ça, c'est vache.
Nos parents parlent jamais de ce qu'ils ressentent.
Ils ont plein de frustrations et de traumas qu'ils accumulent…
et après leur corps s'en souvient… et là, inévitablement, ça se transmet à
-la génération suivante. Et ça, c'est nous. -Ça craint.
-Ouais, ça craint. -Donc d'après toi, on a tous des traumas?
Je pense, ouais. Ouais.
Je crois qu'on a tous…
des souffrances qu'il faut qu'on surmonte.
-Plus ou moins ancrés, selon les gens. -Et…
peut-être qu'on est collectivement devenus trop fragiles?
-Ça veut dire quoi, ça? -Ça veut dire…
que les jeunes aujourd'hui… on est couvé et chouchouté un truc de dingue.
Tout le monde peut devenir ce qu'il a envie d'être.
Pour créer des problèmes alors qu'en fait on devrait être heureux.
Chez les jeunes, il y a toujours eu des problèmes mentaux… et il y en
a encore plus aujourd'hui.
Ouais, et tu crois que ces problèmes ils viennent d'où exactement?
Déjà, ça commence par les profs et par les parents qui ont…
peur d' être trop sévères avec les gosses parce que… oh là les pauvres, on va les
Au moindre petit bobo, on les envoie à l'hosto.
Trauma!
Ils deviennent de plus en plus intolérants à la frustration et après,
forcément, ça fait un effet boule de neige.
Et…
Au lieu de faire comprendre aux jeunes qu'il faut qu'ils maîtrisent leurs
émotions, les médecins t'inventent des pseudo- syndromes et voilà! Apprends à
vivre avec, c'est normal, vas-y.
Se soigner, c'est pas que supprimer le problème, c'est aussi le gérer.
Le fait de supprimer des émotions, c'est une solution.
Pardon mais… ça veut dire quoi au juste?
Je pense que pour être heureux… il faut commencer par accepter que dans la vie,
il y a des hauts et il y a des bas et qu'il faut tout assumer.
Il faut pas se planquer derrière son p'tit doigt.
Profiter des bons moments et supporter les mauvais.
Donc… apprendre à canaliser ses émotions…
ou en supprimer certaines… s'il le faut…
ça fait partie de la vie.
Je pense que tout le monde peut comprendre ça. Mais non, à la place,
on préfère bourrer les gens de pilules.
-Juliette… -Quoi?
-Arrête. -Non mais c'est vrai ce que je dis, non?
Ces pilules m'ont sauvé la vie.
Peut-être, c'est pas le sujet. En fait…
la plupart du temps, c'est sans doute très efficace. Ça, je ne le
Mais… nie pas du tout.
Ce que je dis, c'est qu'apprendre… à gérer sa frustration et ses émotions…
ça peut aussi te sauver la vie.
Oui, mais c'est toujours une combinaison de choses.
Prendre une pilule, ça suffit pas. Il faut que je respecte des tas de
trucs à côté.
Mais au fond de nous… au-delà des traitements en tout genre…
je crois qu'on a les ressources qui permettent…
de traverser toutes les épreuves.
Et les gens comme nous encore plus!
On a tout ce qu'on veut, on n'a qu'à se servir. On peut partir quand on veut
ou aller voir… un sorcier vaudou à faire un trek au Népal…
Hawaï et prendre…
de l'Ayahuasca.
Mais c'est pas ce qu'on fait… on passe le plus clair de notre temps
à s'inventer des maladies.
Ouais et l'industrie pharmaceutique, elle nous encourage grave là-dedans.
Absolument!
Donc pour toi, les problèmes mentaux sont inventés?
Ouais. Pour beaucoup, je crois.
Stop. C'est bon, Juliette.
Quoi?
On peut se détendre et kiffer un peu deux minutes?
-Ouais, changeons de sujet, ça vaut mieux. -Ouais.
En tout cas, y a des bombasses.
Ah! Ça, c'est un bon sujet de conversation!
Daan se met en chasse. Attention.
Ça a pris des années pour me diagnostiquer.
On a tous le droit de penser ce qu'on veut.
Ok.
On est d'accord sur le désaccord.
C'est comme aujourd'hui, si t'es pas queer, t'es rien du tout.
Matti, qu'est-ce que tu racontes?
Quoi, c'est vrai, non?
Si aujourd'hui, t'as pas deux ou trois étiquettes, t'existes pas. Gay,
lesbienne, bi ou je-sais-pas-quoi.
Aujourd'hui, si t'es seulement hétéro, tu te fais cancel.
-Je te jure, ferme la, Matti. -Quoi? J'ai tort?
Bravo pour le choix du sujet, Matti.
Délicieux.
Tu as l'air de savourer, on dirait?
Je l'avoue, oui.
Je me régale.
Et est-ce que tout va bien sur…
votre projet de terrain de golf? Ça avance? Ou pas du tout?
J'espère que ça va.
C'est important pour vous… non?
Vous êtes sûrs d' avoir tout?
Vous possédez bien toutes les parcelles nécessaires?
Si c'est pas le cas, ce serait un problème sérieux.
Non?
Le projet est très avancé.
Avec nous, sûrement, oui.
Angelique?
Il se trouve que la dernière parcelle de ce terrain…
a été acquise par Jan et moi.
Pardon?
Oui.
Donc d'un point de vue purement légal…
On peut bloquer le projet si on en a envie.
Pour une durée indéterminée.
Oui. Un long moment.
Vous aussi, vous nous trahissez.
Comment tu peux nous faire ça?
Le propriétaire se trouve être un patient de Jan.
Il lui a rendu plusieurs services récemment, donc…
Jan? Ce fils de pute!
On peut savoir comment tu l'as su?
Grâce à ton fiston.
Comment ça?
Et à Juliette.
Eh oui… c'est beau, l'amour, non?
Putain! Mais quel con!
Quel idiot.
Franchement, nos parents ont vachement bien réussi.
On devrait plutôt être fiers d'eux, non?
-Ouais, ouais. -Je suis d'accord.
Mais je m'y serais pas pris de la même manière qu'eux.
C'est parce que t'as peur que tu dis ça.
Si, t'as peur de tout foirer et de pas être à la hauteur. Mais tu
feras mieux que ton père, j'en suis sûre.
C'est beaucoup plus facile quand on a les moyens.
Waouh. Merci Louise.
T'arrêtes pas de dire que tu seras jamais comme ton père, que vous deux,
Et maintenant, voilà que c'est le gars le
vous êtes trop différents.
-Plus génial du monde! -Non Louise, j'ai jamais dit ça, arrête.
Et alors? Il a le droit de trouver son père génial, Louise. Il a quand
même fait des trucs impressionnants, non?
Enfin, c'est quand même grâce à lui si on est venus ici en jet et qu'on a
un chalet de dingue.
On devrait trinquer pour Patrick, sérieux.
Si Patrick veut coucher avec moi… je me dévoue, aucun souci.
Donc ça efface tout? Et ce que nos parents nous ont fait, on le laisse
Mais qu'est-ce qu'il t'a fait son père, sérieux?
De côté?
Rien mais on a tous le droit de penser ce qu'on veut.
Hein?
Louise, Louise…
-Bois un peu de vin, prends ton -Va chier, Matti!
Pied et fais un beau sourire! Ouais, essayons de kiffer!
Désolée, je pense que l'argent ça ne suffit pas! Il y a d'autres
choses dans la vie.
-Ça y est, la gauche caviar revient! -Ouais!
Pourtant t'es là, avec nous, à bien en profiter, de l'argent.
C'est quoi la "grosse caviar"?
La "grosse caviar"!
Ce sont des socialistes qui font du ski!
Des gros gauchistes avec des dents acérées!
Des gauchistes qui mangent du caviar.
-J'en suis un aussi? -Non, non.
-Pour ça, il faut avoir de l'argent! -Ouais, t'en es loin.
Arrête Alex! Pourquoi tu te comportes comme ça?
Tu parles comme ta mère, c'est l'angoisse.
Ouais. Grave.
Tu vois, on finit par devenir comme nos parents un jour. Et toi aussi, Louise.
Pareil.
Copie conforme.
N'importe quoi!
-Et oui, c'est l'histoire de la vie. -C'est clair.
Oui? Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Vous vous rendez pas compte… de la chance que vous avez, putain.
Vous, vous faites des voyages de malade…
vous buvez des vins hors-de-prix…
et vous êtes… évidemment…
une bande d'amis vraiment exceptionnelle. Pas vrai?
Parce que vous êtes d'une franchise et d'une honnêteté à toute épreuve.
Vous ne vous mentez jamais les uns aux autres.
Vous vous entraidez quoiqu'il arrive.
Et peu importe ce qu'en pensent les autres.
Je me dis que j'ai vraiment de la chance de faire partie de votre groupe.
C'est vraiment un honneur.
Je n'aurais jamais pensé que je vivrais ça un jour.
Vous êtes tous…
tellement… mais tellement…
extraordinaires.
Je ne sais pas comment vous remercier. C'est un rêve éveillé.
Alors santé!
À notre amitié!
Bon allez, qui veut un taz?
-Ouais! -Ah bah ça, c'est une bonne idée!
-Louise! -Louise…
à toi l'honneur. Ça te fera du bien.
-Ouais! -Allez, c'est parti!
On va s'éclater!
Serpent!
Comment vous pouvez faire ça à notre famille?
Votre père doit se retourner dans sa tombe!
Aussi pathétique et ingérable que sa fille.
Arrête, je t'en prie.
Non mais je rêve, c'est toi qui me dis ça?
C'est vrai que ta fille est un modèle de stabilité mentale!
-C'est rien à côté de la tienne! -Vous êtes tous déglingués!
-Qu'est-ce que vous avez dit? -Tais-toi!
"Tais-toi"? C'est à vous que je dis "tais-toi".
On sait que vous vous êtes rabaissée au niveau des égouts, madame Vandael!
Vous nous avez toujours traités, ma famille et moi, comme des
moins-que-rien, mais la vérité, c'est que derrière vos grands airs, c'est pas
beau à voir! Nous ne sommes pas des employés qui devons vous obéir.
Vous pensez que les gens sont fascinés par vous, mais non! Tout le monde sait
que derrière cette ridicule mascarade, madame Vandael…
vous n'êtes qu'une triste et minable… connasse… frustrée!
Ok c'est bon! Maintenant, ça suffit! On y va! Maman!
Oui, absolument!
On sait très bien que ce petit jeune vous a complètement ruinée jusqu'au
C'est ça!
Dernier sou!
N'importe quoi! Tu racontes n'importe quoi, pauvre folle!
Vous vautrer lamentablement avec lui! Il a pris votre argent, et vous
n'êtes plus rien du tout sans argent! Vous êtes finie, madame Vandael! Finie!
-Ferme ta gueule, ordure! -Eleonore!
Assez!
-Jacqueline? -Maman?
Jacqueline, Jacqueline…
Patrick!
J'appelle Jan!
Si elle fait une attaque, il faut absolument…
Maman!
Maman…
viens, on y va.
On peut avoir un peu d'aide, s'il vous plaît?
Ça va aller.
C'est bon, maman.
On est là.
Ça va aller.
-Non. -Nan!
Qu'est-ce qu'il fait? Non.
C'est toi!
-Je t'ai vue! C'était toi! -J'étais de l'autre côté! J'ai rien
à voir avec ça!
Tu verras, je te montrerai en rentrant!
Allô! Allô!
Tu peux pas!
Allez, recommencez!
Recommencez!
Ouais! Allez! Y en a encore, je suis sûr!
-Mais, qu'est-ce que tu racontes? -Trop fort! re côté! J'ai rien