Qu'est-ce que t'as ?
Rien.
Tu dis rien.
Ça va.
Gueule de bois ?
J'ai envie de sexe.
- Ah bon ? - J'ai envie, oui.
Déshabille-toi.
- Alex, il fait super froid. - J'ai dit déshabille-toi.
Et maintenant ?
Viens.
T'es vraiment une pute.
- Quoi ? - Regarde-toi. T'es qu'une sale pute.
Pas vrai ?
Tu couches avec moi pour informer ton père.
Le mien m'a appelé ce matin.
Ton père a acheté les terrains du golf.
- Alex… - Tu t'es servie de moi.
- Tu détestes ton père. - T'en sais rien, d'accord ?
Tu sais absolument pas de quoi tu parles.
Putain de salope.
KNOKKE OFF : JEUNESSE DORÉE
Hé.
- Coucou. - Tu viens ?
Pourquoi pas ?
- Allez, ça va te faire du bien. - Ça ira.
- Tu veux que je reste avec toi ? - Non, vas-y.
- T'es sûre ? - Oui.
- Appelle-moi si besoin. - D'accord.
Dans ce cas, on recommande généralement un scanner.
Je dois vous laisser, je vous rappelle.
- Bonjour, Mme Vandael. - Bonjour, Dr Basteyns.
- Vous aviez rendez-vous ? - Non.
Il m'en fallait un ?
Ce n'est pas terrible, hein ?
Non, Mme Vandael, en effet.
Je m'en doutais.
Bien.
Dans ce cas, on sait quoi faire, non ?
À quoi jouez-vous, exactement ?
- Comment ça ? - Avec Vermeer.
Qu'est-ce qu'on a bien pu vous faire ?
Nos familles sont amies depuis 40 ans.
- Ce n'est pas l'endroit pour… - Vous voulez nous détruire, Dr Basteyns?
Veuillez quitter mon cabinet, Mme Vandael.
Écoutez-moi bien.
Je n'ai pas seulement un ou deux avocats, mais toute une armée.
Et l'horrible opportunisme de votre femme avec l'ennemi…
Je ne le tolèrerai pas.
Au revoir, Mme Vandael.
Je resterai autant que je veux.
Bien.
Éteignez la lumière en partant, dans ce cas-là.
C'est éteint.
- Olivia chérie. - Coucou.
Comment ça va ?
- Tu me manques. - Toi aussi. Viens, entre.
- Installe-toi. Je te sers à boire ? - Merci.
Ta mère sait que tu es là ?
Non.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en ai assez des ragots chez moi.
Quels ragots ?
Maman et papa, ils parlent de toi.
- Devant toi ? - Oui.
Je suis invisible, pour eux.
Ce n'est pas très agréable.
Maman dit qu'avec Angelique, tu vas détruire le groupe Vandael.
C'est vrai ?
Tu devrais rentrer.
Ta mère va s'inquiéter.
Salut. Déjà de retour ?
- Où sont les autres ? - Ils skient.
Daan est dans sa chambre.
- Tout va bien ? - Oui.
Allez.
Y a des croissants dans le four. Fromage et chocolat, c'est ça ?
Dégoutant. Comment tu peux encore manger ça ?
En vrai, c'est pas si mal.
Pas si mal ? Ouah, merci du compliment.
Tu veux en parler ?
Je sais pas.
Juliette m'a utilisé
pour filer des infos à son père.
Je lui ai parlé du projet du golf, le dernier projet de mon père.
Donc, bon…
On a tout perdu.
Merde.
Ouais.
T'es amoureux d'elle ?
J'en sais rien. C'est quoi être amoureux, au fond ?
T'étais amoureux de moi ?
Bien sûr.
Pas toi ?
Si.
Mais je ne sais plus ce que ça fait.
Comment ça ?
- J'aimerais différemment, aujourd'hui. - On ne le décide pas, tu sais.
Oui, peut-être.
Mais on peut choisir de s'ouvrir ou non.
Et je ne m'ouvrirais pas à toi.
- D'accord. - C'est bizarre, en y repensant.
Je vous aime beaucoup, toi et les autres, mais hier, c'était vraiment…
On s'est beaucoup éloignés, en fait.
Je ne me sens plus du tout en phase avec vous.
Ces amitiés comptaient plus que tout, avant.
Mais si je reste,
je ne pourrai jamais aller plus loin.
Le truc, c'est que ça ne m'affecte plus.
Je crois que…
C'est bon de le comprendre enfin.
Tu vois ce que je veux dire ?
Qu'est-ce tu vas faire ?
Aller méditer au Népal, un truc du genre ?
Bien sûr, oui. Le Népal.
- Allez. - J'irai, oui.
Népal, super. Je vais m'imprégner de la culture,
découvrir d'autres modes de vie, élargir mes horizons.
Le nôtre ne s'étend que du Casino Club au Zwin.
Et toi ?
Tu vas reprendre le Groupe Vandael ? Super, génial.
Ou Juliette, peut-être ?
Personne n'est heureux, ici.
Dans 60, ou 70 ans, on finira tous dans un cercueil.
Et ensuite ?
Un cercueil cher, au moins.
Il va vraiment pas venir, tu crois ?
Non, son ego est trop blessé, je pense.
- Du Alex tout craché. - Oui, on peut rien y faire.
Il déteste que les autres skient mieux que lui.
- C'est triste, hein ? - Ça, c'est sûr.
- C'est incroyable, ici. - C'est peut-être notre dernier séjour.
Pourquoi ?
Les Vandael vont devoir vendre le chalet.
- On pourra aller skier ailleurs. - Ça n'arrivera jamais, tu le sais.
- Pourquoi ? - On grandit.
- Nos parents partent encore ensemble. - C'est pour les apparences, tout ça.
Bonjour, madame.
Je suis l'inspecteur Germonprez.
J'ai des questions à vous poser.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Je vais vous poser la même question que j'ai déjà posée à votre fils.
Quels étaient vos liens avec les Vandael ?
J'étais leur nounou.
Pour les gens que vous accusiez du meurtre de votre sœur ?
Étrange.
Madame, je pense que vos doutes sont justifiés.
Je suis de votre côté.
C'est évident.
Mais ils ignorent où est Claudia.
Vous y croyez ?
En réalité, non.
Savez-vous ce qui me met la puce à l'oreille ?
Le fait que l'infirmière de la grand-mère Vandael
ait également disparu pendant la nuit.
Votre fils est très proche d'Alex Vandael, n'est-ce pas ?
Et de Louise, l'amie d'Alex. C'est bien ça ?
C'est le chaos, là-bas, non ?
Daan, réveille-toi ! Arrête !
Arrête ! T'as pas intérêt à foutre la merde !
Hé, Alex, t'es malade où quoi ?
Ça va pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Doucement.
Respire.
Thérapie du chaud-froid. Ça marche à merveille sur moi.
Ça va aller.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous me cachez quelque chose.
Je vous connais.
C'est à propos de Claudia ?
- Lou, arrête. - Quoi ?
Pourquoi ?
C'est à propos de Claudia ?
Tu peux me le dire ?
Alex l'a poussée du balcon.
- Putain, quoi ? - C'était un accident.
- Quoi ? - C'était un accident.
C'est pour ça, tes cauchemars ?
- Pourquoi, alors ? - Daan. Tu ne dois pas…
Ferme-la !
Que s'est-il passé ?
On a caché un corps dans du béton.
Quel corps ?
Thomas.
Comment c'est possible ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il voulait s'en prendre à mon père. Melissa l'a frappé à la tête.
- Melissa ? - Elle voulait me protéger.
Vous êtes malades, tous les deux.
- Personne ne doit le savoir. - Quoi ?
Tu n'en parles à personne, d'accord ?
Comment vous pouvez vivre avec ça ?
Lou…
Si vous avez le moindre souvenir qui pourrait nous aider, appelez-moi.
À n'importe quelle heure.
N'y comptez pas.
Ça pourrait aider votre fils quand il passera devant le juge.
- Ça n'ira pas jusque-là. - Si.
Dès que son avion atterrit, on l'arrête.
Il en sait peut-être plus que vous. Bonne journée.
C'est complétement dingue.
- Ma mère ne peut pas tomber. - On va tout arranger.
- Il n'y a qu'une seule solution. - Non, Lou.
- On va aller voir la police. - Pas du tout.
Si on fait ça, on est foutus. Toi, ta mère et moi.
- Vous pouvez pas continuer comme ça. - Putain…
- Pas moi, en tout cas. - T'as pas…
Attention à toi.
Comment je suis censée te faire confiance, après ça ?
Pareil pour toi.
DAAN APPEL SORTANT
Tiens tiens.
Tu as besoin de moi ?
Eleonore.
On rentre ? Mais on vient d'arriver !
- Tout va bien ? - Vous devriez faire vos valises.
- T'es en gueule de bois ? - Fais ta valise.
On part à 17 h.
Putain.
Oui ?
On m'a prévenu que tu comptais partir d'ici une heure ?
Oui, on va rentrer plus tôt. Daan se sent pas bien.
Qu'est-ce qu'il a ?
En fait…
Il a parlé, papa.
Il a tout avoué à Louise.
Il faut qu'on règle tout ça.
Allô ?
Tu es vraiment un idiot.
- Louise a raison, on doit… - Non, vous n'allez rien dire du tout.
Non, c'est fini. J'en ai assez, d'accord ?
C'est ton comportement tordu qui nous a foutus dans cette situation.
Qu'est-ce que tu comptes faire, hein ?
Je vais parler à Germonprez.
- Hors de question ! - Si.
Vas-y, va lui raconter ta petite histoire.
Mais sache que je ne te protègerai plus.
J'espérais vraiment t'avoir transmis quelque chose.
Mais toi…
Tu es le plus gros échec de ma vie.
Je te hais.
Papa, je te hais.
Toute ma vie, tu m'as fait me sentir…
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - On a un gros problème.
Ils ont tout dit à Louise, ils veulent avouer.
- On aurait dû aller voir la police. - C'est une blague ?
On doit y aller ! Tu avais promis de ne rien dire.
Tu devais nous aider, tu n'as rien fait.
- J'y vais. - Pourquoi ?
- Pour être là à l'atterrissage. - Moi aussi.
- Non. - Si !
Sors d'ici !
Vous êtes malades.
- Va plus vite. - Je roule à 100.
- Accélère un peu. - C'est limité à 70.
- Je veux arriver avant les flics. - Conduis, alors !
Je le ferais, si je pouvais !
Putain de merde ! Ils avaient juste à la fermer !
- Calme-toi ! - Ils ont parlé à Louise la folle !
Les flics ne nous croiront jamais, avec ton état.
Allez, calme-toi.
Regarde-moi, du calme. Fais-moi confiance, je sais quoi faire.
Ça va aller.
Eleonore !
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani fiance, je sais quoi faire.