WEBVTT

00:00:35.000 --> 00:00:40.239 align:center
I think I'll stay here
I'm starting to lose control

00:00:40.320 --> 00:00:41.120 align:center
Hey.

00:00:41.199 --> 00:00:44.840 align:center
Can I wait here?
You and I both know…

00:00:44.919 --> 00:00:46.360 align:center
Hey.

00:00:47.320 --> 00:00:48.239 align:center
It's okay.

00:00:48.320 --> 00:00:51.680 align:center
Forgetting what to hold

00:00:51.760 --> 00:00:54.480 align:center
And it's going fast

00:00:54.559 --> 00:00:56.239 align:center
Will it last?

00:00:56.840 --> 00:01:02.199 align:center
Sometimes I wonder
Wherever this story goes

00:01:02.279 --> 00:01:05.119 align:center
Oh, my dear

00:01:05.200 --> 00:01:07.960 align:center
I wonder when we'll know

00:01:08.039 --> 00:01:10.560 align:center
There's always one foot in the past

00:01:10.640 --> 00:01:13.680 align:center
The others are unknown

00:01:17.160 --> 00:01:19.479 align:center
I'm caught

00:01:21.520 --> 00:01:24.600 align:center
On this train of thought

00:01:27.080 --> 00:01:30.360 align:center
Getting lost

00:01:32.479 --> 00:01:37.320 align:center
Wonder where it ends

00:01:38.479 --> 00:01:40.759 align:center
I'm caught

00:01:42.839 --> 00:01:46.080 align:center
On this train of thought

00:01:48.320 --> 00:01:51.680 align:center
Getting lost

00:01:53.520 --> 00:01:57.920 align:center
Wonder where it ends

00:01:58.000 --> 00:02:00.559 align:center
HIGH TIDES

00:02:05.280 --> 00:02:08.280 align:center
Good afternoon. On behalf of the Vandaels,

00:02:08.359 --> 00:02:10.479 align:center
I would like to welcome all of you.

00:02:12.799 --> 00:02:17.799 align:center
We are gathered here today
to say goodbye to a great man. Patrick.

00:02:19.400 --> 00:02:21.200 align:center
A beloved father,

00:02:22.120 --> 00:02:23.360 align:center
son,

00:02:24.440 --> 00:02:25.640 align:center
husband,

00:02:26.640 --> 00:02:27.760 align:center
and friend.

00:02:29.320 --> 00:02:34.160 align:center
What a beautiful day for all of us
to come together to commemorate

00:02:34.239 --> 00:02:40.120 align:center
this wonderful man.
To honor him and to celebrate his life.

00:02:41.320 --> 00:02:42.560 align:center
Patrick.

00:02:44.080 --> 00:02:46.400 align:center
Today we say goodbye.

00:03:03.720 --> 00:03:05.120 align:center
Hey, Dad.

00:03:07.320 --> 00:03:11.239 align:center
It's already been a year
since we almost lost you the first time.

00:03:12.600 --> 00:03:17.920 align:center
The panic,
the pain we felt was indescribable.

00:03:20.239 --> 00:03:21.480 align:center
Yeah…

00:03:23.200 --> 00:03:25.399 align:center
But you were a fighter your whole life.

00:03:27.160 --> 00:03:30.799 align:center
Where there's a will, there's a way.
You taught me that.

00:03:33.239 --> 00:03:36.760 align:center
And when it seemed
impossible for many to move forward,

00:03:36.840 --> 00:03:40.320 align:center
your will remained strong enough
to get back to your old self.

00:03:41.320 --> 00:03:42.679 align:center
Step by step.

00:03:46.040 --> 00:03:50.519 align:center
And you would always tell me
that we'd take over the world.

00:03:53.880 --> 00:03:55.200 align:center
Together.

00:03:58.720 --> 00:04:03.320 align:center
And… And even when…
Even when we were at the rally,

00:04:03.399 --> 00:04:05.160 align:center
you were strong

00:04:05.239 --> 00:04:07.079 align:center
and you were enjoying life.

00:04:08.079 --> 00:04:11.799 align:center
The way we enjoyed
each other's company that day was…

00:04:13.399 --> 00:04:14.640 align:center
I cherish that.

00:04:19.200 --> 00:04:20.680 align:center
Now that you…

00:04:23.320 --> 00:04:27.320 align:center
Now that you're not here anymore,
life just…

00:04:27.400 --> 00:04:29.200 align:center
It feels so unfair now.

00:04:34.360 --> 00:04:35.800 align:center
I miss you…

00:04:37.080 --> 00:04:38.360 align:center
every day…

00:04:40.599 --> 00:04:43.440 align:center
every hour, every moment.

00:04:46.880 --> 00:04:48.560 align:center
I'll make you proud.

00:04:51.800 --> 00:04:53.560 align:center
Just like I was proud of you.

00:04:56.360 --> 00:04:57.640 align:center
I promise.

00:05:03.039 --> 00:05:04.479 align:center
Oh my God.

00:05:04.560 --> 00:05:06.599 align:center
Shh…

00:05:06.680 --> 00:05:09.200 align:center
-How is he so strong?
-Yeah.

00:05:09.960 --> 00:05:10.880 align:center
Hey.

00:05:12.520 --> 00:05:13.400 align:center
Come here.

00:05:17.520 --> 00:05:18.440 align:center
Shh…

00:05:18.520 --> 00:05:25.039 align:center
And now we'll give the floor to a good
friend of the family, Dr. Jan Basteyns.

00:05:30.280 --> 00:05:34.880 align:center
Um, I see
a lot of familiar faces here today.

00:05:35.560 --> 00:05:41.760 align:center
Employees of Patrick.
Clients and suppliers here.

00:05:41.840 --> 00:05:45.960 align:center
And I see his loved ones who are in shock.

00:05:47.520 --> 00:05:52.520 align:center
Um… I'll, uh… I'll be honest. Um…

00:05:53.680 --> 00:05:59.000 align:center
I had to think about whether I was going
to able to honor, or wanted to, uh,

00:05:59.080 --> 00:06:03.000 align:center
Patrick Vandael here today, so…

00:06:04.240 --> 00:06:08.080 align:center
Um… Because where would I start? Um…

00:06:09.880 --> 00:06:13.880 align:center
Everyone says that you shouldn't talk ill
about the dead, but, um,

00:06:13.960 --> 00:06:17.880 align:center
what on earth could we otherwise say
about Patrick Vandael?

00:06:18.799 --> 00:06:20.640 align:center
I could say…

00:06:21.560 --> 00:06:23.760 align:center
friend and foe,

00:06:23.840 --> 00:06:27.680 align:center
I looked up to how good
of a leader he was, his, um…

00:06:28.720 --> 00:06:34.840 align:center
strong sense in business. But am I
being honest if I say that? Because…

00:06:34.919 --> 00:06:37.479 align:center
he didn't have real friends.

00:06:38.840 --> 00:06:41.599 align:center
But he also didn't have enemies.

00:06:41.680 --> 00:06:43.799 align:center
Because for those who opposed him

00:06:43.880 --> 00:06:47.720 align:center
he ruthlessly and consistently
would work to eliminate them

00:06:47.799 --> 00:06:50.640 align:center
through blackmail and intimidation.

00:06:51.560 --> 00:06:56.359 align:center
But because we speak no ill of the dead,
uh, Patrick was a… Um…

00:06:57.400 --> 00:07:01.880 align:center
The man was a remarkable captain of
industry, that's undeniable. He was that.

00:07:03.039 --> 00:07:06.799 align:center
Uh, for now I can only be hopeful that,
um, for his many employees,

00:07:06.880 --> 00:07:11.280 align:center
that the ship doesn't go down with him.
For their sake.

00:07:12.960 --> 00:07:17.039 align:center
For, uh, his family I wish sincerely…

00:07:18.200 --> 00:07:20.599 align:center
…a lot of strength.

00:07:20.680 --> 00:07:25.400 align:center
Just like everybody
who was wronged by Patrick Vandael.

00:07:26.760 --> 00:07:30.680 align:center
Patrick, I tried,
like I always did with you,

00:07:30.760 --> 00:07:33.039 align:center
to be as honest as possible.

00:07:35.799 --> 00:07:38.440 align:center
And to you, his dear…

00:07:39.239 --> 00:07:41.680 align:center
friends and acquaintances,

00:07:41.760 --> 00:07:44.520 align:center
I wish you all a warm…

00:07:46.640 --> 00:07:48.640 align:center
and fulfilling life.

00:08:35.799 --> 00:08:39.159 align:center
You gave a beautiful farewell
to your dad, Alexander.

00:08:39.240 --> 00:08:40.320 align:center
Thank you.

00:08:41.520 --> 00:08:43.760 align:center
I meant some of it, actually.

00:08:45.440 --> 00:08:46.959 align:center
And some you didn't.

00:08:48.720 --> 00:08:50.040 align:center
Yes, I know.

00:08:50.959 --> 00:08:54.280 align:center
Who asked Jan Basteyns
to give a speech today?

00:08:54.840 --> 00:08:56.199 align:center
Mm.

00:08:56.280 --> 00:08:57.640 align:center
Um, I did.

00:08:59.320 --> 00:09:01.520 align:center
That was a stupid thing to do.

00:09:01.600 --> 00:09:03.240 align:center
I know, Bonmamie.

00:09:03.320 --> 00:09:07.040 align:center
I'm sure that Angelique
must have had something to do with it.

00:09:08.680 --> 00:09:10.240 align:center
How come they aren't here?

00:09:10.320 --> 00:09:13.400 align:center
They're probably scared
to show their faces.

00:09:13.480 --> 00:09:16.040 align:center
I think they're scared of you, Bonmamie.

00:09:16.880 --> 00:09:19.880 align:center
-You're not, though, are you?
-No.

00:09:22.320 --> 00:09:24.480 align:center
Alexander, you go…

00:09:26.600 --> 00:09:29.000 align:center
since you're the man of the house now.

00:09:42.040 --> 00:09:43.800 align:center
-There you are
-Alex.

00:09:43.880 --> 00:09:47.680 align:center
-Yeah. You okay?
-Yeah. Come on in.

00:09:48.760 --> 00:09:50.440 align:center
-Hey.
-Hi.

00:09:55.040 --> 00:09:58.680 align:center
Uh, Alex, uh, my, my speech…
I wanted to explain why--

00:09:58.760 --> 00:10:01.079 align:center
Why you were being honest earlier?

00:10:02.959 --> 00:10:04.199 align:center
It's okay.

00:10:04.280 --> 00:10:08.320 align:center
I might have, um, upset some people.
I didn't… Mm…

00:10:08.400 --> 00:10:11.560 align:center
I think you made
a lot of people feel good,

00:10:11.640 --> 00:10:14.240 align:center
and that you taught a lesson
to all the hypocrites.

00:10:18.800 --> 00:10:22.360 align:center
Sometimes I wish
I'd had a father like you, Jan.

00:10:29.839 --> 00:10:31.280 align:center
Sorry, Alex.

00:10:32.360 --> 00:10:33.720 align:center
Come on, let's go.

00:10:36.839 --> 00:10:40.199 align:center
-Everything alright with you?
-Yeah, what's up?

00:10:42.400 --> 00:10:46.280 align:center
-You know what's up.
-Don't, Lou. Not now.

00:10:54.520 --> 00:10:57.040 align:center
Yeah, I much preferred
that villa at the golf course.

00:10:57.120 --> 00:10:59.520 align:center
-Yeah, and they're renting this one.
-Really?

00:10:59.600 --> 00:11:01.760 align:center
Who even rents?
That's like setting money on fire.

00:11:01.839 --> 00:11:03.839 align:center
-That's true.
-But you have to have more money

00:11:03.920 --> 00:11:05.800 align:center
in order to buy something.

00:11:05.880 --> 00:11:07.199 align:center
-That's very true. Yes.
-Wow.

00:11:07.280 --> 00:11:08.160 align:center
Hi.

00:11:08.240 --> 00:11:10.040 align:center
What do you think, Lou?
Buying or renting?

00:11:10.120 --> 00:11:11.000 align:center
What?

00:11:12.320 --> 00:11:14.560 align:center
-Not right now.
-Right.

00:11:16.760 --> 00:11:19.000 align:center
-She looks like she's really suffering.
-Yeah.

00:11:19.079 --> 00:11:20.320 align:center
-Mom, wait.
-It's really bad.

00:11:20.400 --> 00:11:22.199 align:center
-Oh, my neck. It hurts.
-Stay right there.

00:11:22.280 --> 00:11:25.920 align:center
I mean, of course she is.
Whiplash and her ribs are badly bruised.

00:11:26.000 --> 00:11:27.760 align:center
And her husband died too.

00:11:28.760 --> 00:11:29.600 align:center
Tsk.

00:11:31.480 --> 00:11:33.400 align:center
Do you think Alex is alright?

00:11:34.160 --> 00:11:36.520 align:center
I don't know,
because he's been acting like he's fine.

00:11:36.600 --> 00:11:37.600 align:center
Yeah.

00:11:39.520 --> 00:11:41.440 align:center
Typical Alex.

00:11:41.520 --> 00:11:43.120 align:center
-One minute, okay?
-Mm.

00:11:46.360 --> 00:11:47.520 align:center
Sorry.

00:11:48.959 --> 00:11:52.440 align:center
-I'm taking it even worse than him.
-I know.

00:11:53.719 --> 00:11:56.079 align:center
-It's okay.
-Yeah.

00:12:04.760 --> 00:12:07.880 align:center
-Alexander, hi.
-Hey, Alex.

00:12:07.959 --> 00:12:09.680 align:center
We're sorry for your loss.

00:12:11.040 --> 00:12:15.000 align:center
We, uh, wanted to come by
and give our support to your mother.

00:12:19.360 --> 00:12:20.400 align:center
Come.

00:12:27.600 --> 00:12:29.560 align:center
Our condolences, Alex.

00:12:29.640 --> 00:12:32.079 align:center
Yeah, you must be glad.

00:12:32.800 --> 00:12:35.760 align:center
I thought so too, but it's very sad.

00:12:36.320 --> 00:12:38.920 align:center
Yeah, you're right, Melissa.

00:12:41.160 --> 00:12:43.440 align:center
You're going to get stronger from this.

00:12:44.599 --> 00:12:47.120 align:center
-Eventually.
-Sure.

00:13:02.719 --> 00:13:03.880 align:center
Jacqueline.

00:13:08.320 --> 00:13:11.199 align:center
-The nerve of them.
-What are they doing here?

00:13:11.280 --> 00:13:14.280 align:center
-His body isn't even cold.
-The vultures.

00:13:17.959 --> 00:13:19.800 align:center
They're coming here.

00:13:19.880 --> 00:13:22.560 align:center
I won't say a single word. I refuse.

00:13:24.079 --> 00:13:26.280 align:center
How did they even get invited?

00:13:26.360 --> 00:13:27.719 align:center
Olivia?

00:13:30.240 --> 00:13:31.160 align:center
Hey.

00:13:32.880 --> 00:13:34.040 align:center
Everything okay?

00:13:35.079 --> 00:13:36.440 align:center
You're being so strong.

00:13:39.719 --> 00:13:41.199 align:center
My condolences.

00:13:43.360 --> 00:13:47.599 align:center
-I hope that it was a nice service.
-Service or celebration?

00:13:48.680 --> 00:13:51.760 align:center
I know what he meant to you, Jacqueline.

00:13:51.839 --> 00:13:54.959 align:center
I was also once the pride of my mother.

00:14:00.599 --> 00:14:01.440 align:center
Yeah.

00:14:09.560 --> 00:14:10.400 align:center
Mm.

00:14:16.479 --> 00:14:19.920 align:center
-My condolences, Angelique.
-Oh, Anton.

00:14:20.800 --> 00:14:24.839 align:center
They're so weak now. You just
have to blow and they'll fall over.

00:14:24.920 --> 00:14:29.240 align:center
That's true, but we'll still have to wait
to strike at the perfect moment.

00:14:29.319 --> 00:14:31.400 align:center
We have to strike now
while the iron is hot.

00:14:31.479 --> 00:14:34.240 align:center
Yeah, well,
it's not gonna be hotter than this.

00:14:34.319 --> 00:14:35.920 align:center
What are you doing here, Mom?

00:14:37.040 --> 00:14:40.000 align:center
-Are you serious? Here?
-What?

00:14:41.959 --> 00:14:44.560 align:center
The Vandaels will really be destroyed.

00:14:44.640 --> 00:14:47.040 align:center
Sorry, honey, "destroy"? I don't…

00:14:47.839 --> 00:14:50.880 align:center
You recommended that I go back
to work as a lawyer again.

00:14:51.400 --> 00:14:52.839 align:center
They're your best friends.

00:14:52.920 --> 00:14:57.000 align:center
Best friends? Can I do something
after all these years for myself?

00:14:57.079 --> 00:14:59.479 align:center
No, you can't at the fucking funeral.

00:15:01.280 --> 00:15:05.599 align:center
You must know better than anybody what
friendship really means to the Vandaels.

00:15:05.680 --> 00:15:08.839 align:center
-Nothing.
-It's not fair, though.

00:15:08.920 --> 00:15:12.040 align:center
Nothing is fair in times of love and war,
Louise.

00:15:15.560 --> 00:15:17.400 align:center
Yeah, yeah, very true.

00:15:36.560 --> 00:15:39.199 align:center
Thank you for coming today.

00:15:40.800 --> 00:15:43.400 align:center
-Eleonore, I came here because I--
-I know, I know.

00:15:44.240 --> 00:15:45.520 align:center
For Olivia.

00:15:47.000 --> 00:15:49.839 align:center
And I can really tell
that this means a lot for her.

00:15:50.640 --> 00:15:51.439 align:center
Yeah.

00:15:56.040 --> 00:15:57.880 align:center
I'm done with playing.

00:16:02.719 --> 00:16:04.880 align:center
I was in love with Claudia.

00:16:06.920 --> 00:16:08.280 align:center
I really was.

00:16:10.199 --> 00:16:13.079 align:center
But my love for her
has cost me too much now.

00:16:14.880 --> 00:16:17.959 align:center
I miss your sister, every day.

00:16:18.959 --> 00:16:21.640 align:center
Even more now that Patrick's gone.

00:16:35.800 --> 00:16:37.479 align:center
Will you give this to me?

00:17:02.640 --> 00:17:04.639 align:center
I want my son again.

00:17:08.359 --> 00:17:09.359 align:center
Yeah?

00:17:13.760 --> 00:17:16.040 align:center
It's up to the children now, Melissa.

00:17:17.760 --> 00:17:22.720 align:center
But I'd like to request that Vermeer
be a bit more lenient towards Alex.

00:17:26.119 --> 00:17:27.000 align:center
Okay.

00:17:31.520 --> 00:17:35.080 align:center
And it's not because I'm done fighting
or because I'm more naive now.

00:17:48.159 --> 00:17:50.080 align:center
It's not because
I don't see the value in it.

00:17:50.159 --> 00:17:52.360 align:center
-I'm able to see that the value's there.
-Exactly.

00:17:52.440 --> 00:17:55.480 align:center
-You have to spend money to make money.
-Look at it as an investment.

00:17:55.560 --> 00:17:56.960 align:center
After a while, it pays off.

00:17:57.040 --> 00:17:58.200 align:center
-Hey, son?
-Sure.

00:17:58.280 --> 00:17:59.120 align:center
Yeah, yeah.

00:18:02.600 --> 00:18:04.360 align:center
Hey, come on, she's talking to you.

00:18:04.440 --> 00:18:06.120 align:center
-To me?
-Just go.

00:18:06.200 --> 00:18:07.720 align:center
-Dude, go.
-But I don't want to.

00:18:07.800 --> 00:18:09.280 align:center
-Come on, go. Don't be rude.
-Son!

00:18:09.360 --> 00:18:11.280 align:center
She's calling you. Just go over there.

00:18:13.919 --> 00:18:15.440 align:center
Chop-chop.

00:18:17.080 --> 00:18:21.120 align:center
-Why does he have to go there?
-She's probably looking for a new boytoy.

00:18:21.200 --> 00:18:23.280 align:center
-Matti.
-That's disgusting.

00:18:23.360 --> 00:18:24.760 align:center
Condolences, ma'am.

00:18:26.560 --> 00:18:28.520 align:center
When are you meeting with Germonprez?

00:18:29.440 --> 00:18:31.000 align:center
Um…

00:18:33.800 --> 00:18:35.640 align:center
Hmm, well…

00:18:35.720 --> 00:18:39.640 align:center
Patrick's passing
has bought some more time for us.

00:18:40.240 --> 00:18:43.080 align:center
Germonprez asked me
if I knew about Thomas.

00:18:44.080 --> 00:18:47.240 align:center
Well, of course.
And surely he'll ask all of us.

00:18:47.320 --> 00:18:48.399 align:center
Yeah.

00:18:49.800 --> 00:18:55.280 align:center
Madame Vandael, with all due respect,
we were thinking we should, um…

00:18:57.360 --> 00:19:00.600 align:center
Since Patrick's gone now, it might
work out to have him take the fall--

00:19:00.679 --> 00:19:02.240 align:center
Don't you dare.

00:19:03.480 --> 00:19:05.399 align:center
I'm not talking about that here.

00:19:06.040 --> 00:19:08.520 align:center
I buried my damn son today,
for God's sake.

00:19:09.679 --> 00:19:13.280 align:center
Come see me tomorrow.
And bring the boy with you.

00:19:17.120 --> 00:19:18.080 align:center
Yeah.

00:19:38.000 --> 00:19:38.919 align:center
Um…

00:19:46.960 --> 00:19:48.640 align:center
Look, over there.

00:19:50.760 --> 00:19:53.640 align:center
-Was she already here?
-Don't know.

00:19:53.720 --> 00:19:54.840 align:center
Did she see the wreath?

00:20:09.760 --> 00:20:11.120 align:center
What are you doing here?

00:20:13.600 --> 00:20:16.560 align:center
-I'm consoling Alex.
-You don't have to do that.

00:20:16.640 --> 00:20:19.040 align:center
But, you know, his father just died.

00:20:25.120 --> 00:20:26.919 align:center
He looks right through me, like…

00:20:28.440 --> 00:20:29.800 align:center
Like I'm a ghost.

00:20:32.280 --> 00:20:34.840 align:center
You weren't supposed
to fall in love with him, you know?

00:20:41.080 --> 00:20:44.120 align:center
You're in love, and he left you.

00:20:44.760 --> 00:20:46.880 align:center
Fucking hell, Juliette.

00:20:46.960 --> 00:20:48.880 align:center
Don't be so childish.

00:20:50.520 --> 00:20:52.440 align:center
And will you quit crying?

00:20:55.480 --> 00:20:59.040 align:center
Every day it's more and more obvious
why Mom shot herself in the head.

00:21:08.760 --> 00:21:10.320 align:center
What the fuck?

00:21:11.360 --> 00:21:13.720 align:center
-Oh, fuck…
-What is he doing?

00:22:11.640 --> 00:22:13.760 align:center
You still haven't gotten unpacked?

00:22:16.280 --> 00:22:19.280 align:center
I'm gonna move again
anyway before you know it, so…

00:22:24.320 --> 00:22:28.040 align:center
-Is something changing for you?
-Why?

00:22:32.600 --> 00:22:35.280 align:center
-So you're gonna keep quiet now?
-Lou…

00:22:36.040 --> 00:22:40.720 align:center
What can I do? They want me
to take over the family business.

00:22:44.439 --> 00:22:46.120 align:center
And you'll do well.

00:22:46.200 --> 00:22:48.720 align:center
-What are saying?
-You'll be perfect for the job.

00:22:51.720 --> 00:22:53.520 align:center
You're just like your dad.

00:22:55.560 --> 00:22:57.200 align:center
If you keep quiet,

00:22:57.960 --> 00:23:00.200 align:center
then you're no better than he was.

00:23:01.919 --> 00:23:03.880 align:center
The way you treated Daan,
not to mention me.

00:23:03.960 --> 00:23:06.919 align:center
I've always been there for you, Lou.
What are you even saying?

00:23:16.240 --> 00:23:19.880 align:center
You know how much I have to
talk about you when I go to therapy?

00:23:23.600 --> 00:23:25.760 align:center
You broke me, Alex. You…

00:23:30.120 --> 00:23:32.040 align:center
You were aggressive.

00:23:36.800 --> 00:23:39.600 align:center
You forced me to have sex with you
when I didn't want to.

00:23:41.960 --> 00:23:44.080 align:center
You tried drowning me and…

00:23:45.200 --> 00:23:46.800 align:center
Look at me.

00:23:52.960 --> 00:23:55.159 align:center
You made me feel like I was worthless.

00:24:02.159 --> 00:24:04.439 align:center
I hate that you never realized that.

00:24:08.480 --> 00:24:10.080 align:center
Sorry.

00:24:11.679 --> 00:24:13.000 align:center
Sorry.

00:24:15.040 --> 00:24:17.439 align:center
Lou, I never meant to hurt you.

00:24:18.720 --> 00:24:19.800 align:center
Really.

00:24:23.520 --> 00:24:24.919 align:center
I know you didn't.

00:24:28.200 --> 00:24:30.600 align:center
That's what's so difficult about you.

00:24:33.520 --> 00:24:36.200 align:center
When I really needed you the most,
you were there.

00:24:43.320 --> 00:24:46.399 align:center
I'm not sure I'd still be here
if it weren't for you.

00:24:49.960 --> 00:24:52.960 align:center
But I only want that Alexander in my life.

00:24:56.760 --> 00:24:58.240 align:center
Not the other one.

00:25:01.720 --> 00:25:03.040 align:center
Okay.

00:25:04.800 --> 00:25:07.600 align:center
I, I really don't
want to end up like him, Lou.

00:25:24.000 --> 00:25:25.919 align:center
I know you don't want to be like that.

00:25:29.080 --> 00:25:31.679 align:center
But that's really tough
in this environment.

00:25:36.720 --> 00:25:39.159 align:center
It's okay for you to feel sad.

00:25:53.439 --> 00:25:55.240 align:center
You know what you have to do.

00:25:58.800 --> 00:26:00.399 align:center
I have to end it.

00:26:14.040 --> 00:26:15.399 align:center
Where's Alex?

00:26:22.360 --> 00:26:24.919 align:center
Alex. Where have you been?

00:26:25.000 --> 00:26:26.800 align:center
-What?
-I've been looking for you.

00:26:26.880 --> 00:26:29.439 align:center
-Why?
-Bonmamie is giving a speech.

00:26:30.399 --> 00:26:31.760 align:center
Jacqueline.

00:26:33.919 --> 00:26:36.000 align:center
He's here. Go ahead.

00:26:38.880 --> 00:26:40.840 align:center
May I have your attention?

00:26:43.120 --> 00:26:45.600 align:center
I'd like to say a few words as well

00:26:45.679 --> 00:26:48.520 align:center
after all those beautiful speeches
at the funeral.

00:26:49.679 --> 00:26:51.280 align:center
Thank you, Jan.

00:26:52.720 --> 00:26:56.640 align:center
My son, Patrick, was my everything.

00:26:58.439 --> 00:27:01.679 align:center
I saw a quite a bit of myself in him.

00:27:06.320 --> 00:27:08.399 align:center
A part of me

00:27:08.480 --> 00:27:10.120 align:center
is gone.

00:27:12.280 --> 00:27:14.320 align:center
I don't have too much longer to live.

00:27:16.159 --> 00:27:18.159 align:center
It's not worth it anymore.

00:27:20.399 --> 00:27:25.360 align:center
The future of Knokke is here,
all around me.

00:27:26.520 --> 00:27:30.000 align:center
And it makes me glad
to see you all together.

00:27:30.919 --> 00:27:32.280 align:center
Friend…

00:27:33.240 --> 00:27:34.720 align:center
and foe.

00:27:37.199 --> 00:27:42.080 align:center
I'm especially proud to know
that the Vandael Group stands strong.

00:27:42.159 --> 00:27:45.320 align:center
Stronger than ever before.

00:27:46.199 --> 00:27:47.960 align:center
We'll keep growing,

00:27:48.679 --> 00:27:52.080 align:center
despite the difficult times
in our industry.

00:27:54.880 --> 00:27:58.760 align:center
Patrick fought for a long time.

00:27:58.840 --> 00:28:00.280 align:center
Until the end.

00:28:01.960 --> 00:28:06.040 align:center
And now his fight will be continued.

00:28:08.000 --> 00:28:09.679 align:center
Alexander…

00:28:10.960 --> 00:28:12.840 align:center
I am proud

00:28:13.520 --> 00:28:17.960 align:center
that you will continue
to expand the Vandael Group for us.

00:28:18.760 --> 00:28:21.919 align:center
Even bigger than ever before.

00:28:23.919 --> 00:28:25.480 align:center
It's up to you now.

00:28:27.040 --> 00:28:31.439 align:center
I'm giving my trust to you,
as well as all of my assets.

00:28:32.439 --> 00:28:35.840 align:center
It's all in your hands from now on.

00:28:38.000 --> 00:28:42.399 align:center
Your father was the king, Alexander.

00:28:43.000 --> 00:28:45.240 align:center
And the king is dead.

00:28:48.679 --> 00:28:52.520 align:center
The king is no more. Long live the king.
l of my assets.