WEBVTT

00:00:40.400 --> 00:00:41.199 align:center
Eh!

00:00:45.080 --> 00:00:45.879 align:center
Ça va aller.

00:00:47.440 --> 00:00:48.239 align:center
Okay?

00:01:56.039 --> 00:01:58.479 align:center
KNOKKE OFF : JEUNESSE DORÉE

00:02:05.360 --> 00:02:07.119 align:center
Je tiens à vous remercier tous…

00:02:07.199 --> 00:02:11.160 align:center
de la part de la famille Vandael,
pour votre présence en ces lieux.

00:02:12.920 --> 00:02:14.880 align:center
Si nous sommes réunis aujourd'hui…

00:02:14.960 --> 00:02:17.160 align:center
c'est pour dire au revoir… à Patrick.

00:02:19.560 --> 00:02:20.720 align:center
Un père et un fils…

00:02:22.040 --> 00:02:22.959 align:center
aimé et aimant.

00:02:24.400 --> 00:02:25.480 align:center
Un mari et un ami…

00:02:26.519 --> 00:02:27.320 align:center
fidèle.

00:02:29.440 --> 00:02:31.040 align:center
Profitons de cet instant…

00:02:31.120 --> 00:02:32.799 align:center
en cette magnifique journée…

00:02:32.880 --> 00:02:33.840 align:center
pour se souvenir…

00:02:33.920 --> 00:02:36.160 align:center
d'un être tout aussi magnifique…

00:02:36.239 --> 00:02:38.640 align:center
que nous chérirons toujours dans nos
cœurs.

00:02:38.720 --> 00:02:39.760 align:center
Eh!

00:02:41.400 --> 00:02:42.200 align:center
Patrick…

00:02:43.880 --> 00:02:45.000 align:center
nous t'accompagnons…

00:02:45.080 --> 00:02:46.519 align:center
pour ton dernier voyage.

00:03:03.880 --> 00:03:04.679 align:center
Papa.

00:03:07.400 --> 00:03:09.399 align:center
Déjà l'année dernière, nous avons…

00:03:09.480 --> 00:03:11.399 align:center
failli te perdre définitivement.

00:03:12.600 --> 00:03:13.440 align:center
Cette panique…

00:03:14.080 --> 00:03:16.480 align:center
cette souffrance que nous avons
ressentie…

00:03:16.560 --> 00:03:17.880 align:center
était indescriptible.

00:03:20.280 --> 00:03:21.080 align:center
Mais…

00:03:23.160 --> 00:03:25.760 align:center
c'est vrai que t'as toujours été
un battant.

00:03:27.320 --> 00:03:29.360 align:center
La volonté… ouvre toutes les portes.

00:03:29.440 --> 00:03:31.160 align:center
C'est toi qui m'as appris ça.

00:03:33.880 --> 00:03:36.640 align:center
Et quand beaucoup… te donnait perdu, toi…

00:03:36.720 --> 00:03:40.760 align:center
tu es parvenu à te reconstruire et à
surmonter toutes les épreuves.

00:03:41.359 --> 00:03:42.799 align:center
Lentement mais sûrement.

00:03:46.000 --> 00:03:46.799 align:center
Tu disais…

00:03:46.880 --> 00:03:49.200 align:center
qu'on allait conquérir le monde tous les
deux.

00:03:49.280 --> 00:03:50.959 align:center
Que rien ne nous arrêterait.

00:03:53.880 --> 00:03:54.880 align:center
Quoiqu'il arrive.

00:03:58.320 --> 00:03:59.119 align:center
Et…

00:03:59.880 --> 00:04:00.959 align:center
au dernier rallye…

00:04:01.799 --> 00:04:04.600 align:center
de te voir plein de vie et d'énergie,
ça a été…

00:04:05.280 --> 00:04:06.880 align:center
un grand moment de bonheur.

00:04:08.519 --> 00:04:11.760 align:center
En cette journée, on a partagé une vraie
complicité et…

00:04:13.200 --> 00:04:14.640 align:center
j'en suis reconnaissant.

00:04:19.279 --> 00:04:20.519 align:center
La vie va me sembler…

00:04:23.760 --> 00:04:25.599 align:center
beaucoup plus morne et injuste…

00:04:27.320 --> 00:04:29.160 align:center
maintenant que tu n'es plus là.

00:04:34.200 --> 00:04:35.280 align:center
Tu vas me manquer…

00:04:37.080 --> 00:04:37.880 align:center
chaque jour…

00:04:40.800 --> 00:04:41.599 align:center
chaque heure…

00:04:42.520 --> 00:04:43.440 align:center
chaque instant.

00:04:46.360 --> 00:04:48.919 align:center
Je ferai tout pour que tu sois
fier de moi…

00:04:51.840 --> 00:04:53.800 align:center
autant que j'ai pu l'être de toi.

00:04:56.440 --> 00:04:57.440 align:center
Je te le promets.

00:05:03.000 --> 00:05:04.000 align:center
Putain…

00:05:06.640 --> 00:05:08.360 align:center
Qu'est-ce qu'il est courageux…

00:05:08.440 --> 00:05:09.240 align:center
Oui.

00:05:10.080 --> 00:05:10.880 align:center
Eh!

00:05:18.479 --> 00:05:22.080 align:center
Nous allons maintenant pouvoir écouter un
ami de la famille.

00:05:22.160 --> 00:05:23.440 align:center
Un grand ami. Le docteur…

00:05:23.520 --> 00:05:24.599 align:center
Jan Basteyns.

00:05:30.359 --> 00:05:32.000 align:center
C'est… c'est rassurant de voir…

00:05:32.080 --> 00:05:33.359 align:center
autant de visages familiers…

00:05:33.440 --> 00:05:37.560 align:center
réunis dans cette salle aujourd'hui.
Des employés et des collaborateurs…

00:05:37.640 --> 00:05:40.039 align:center
de Patrick. Des clients… des…

00:05:40.800 --> 00:05:41.800 align:center
des fournisseurs.

00:05:41.880 --> 00:05:43.560 align:center
Et surtout ceux de son clan…

00:05:44.440 --> 00:05:46.160 align:center
qui comptaient tant pour lui.

00:05:48.720 --> 00:05:49.520 align:center
Pour…

00:05:50.240 --> 00:05:52.039 align:center
être honnête avec vous…

00:05:53.800 --> 00:05:56.840 align:center
je me suis demandé si faire un discours
pour rendre…

00:05:56.919 --> 00:05:57.840 align:center
hommage à…

00:05:59.039 --> 00:06:00.680 align:center
Patrick… Vandael…

00:06:01.599 --> 00:06:02.840 align:center
était très judicieux.

00:06:05.520 --> 00:06:07.280 align:center
Parce que… comment vous dire?

00:06:10.000 --> 00:06:13.080 align:center
Je sais qu'il ne faut jamais dire… du mal
des morts.

00:06:13.680 --> 00:06:18.039 align:center
C'est dur… de trouver quelque chose de
vraiment positif à dire sur Patrick

00:06:18.120 --> 00:06:20.280 align:center
Vandael. Si, je peux dire…

00:06:21.560 --> 00:06:23.960 align:center
que ce soient ses amis comme ses ennemis…

00:06:24.039 --> 00:06:26.880 align:center
tous admiraient son sens des affaires
inégalé.

00:06:28.160 --> 00:06:29.799 align:center
Et… sa volonté de fer.

00:06:29.880 --> 00:06:34.240 align:center
Mais… ce ne serait pas… très honnête de
dire ça… puisque la vérité…

00:06:35.039 --> 00:06:37.400 align:center
c'est qu'il n'avait pas vraiment d'amis.

00:06:38.880 --> 00:06:42.080 align:center
Il n'avait pas vraiment d'ennemis
non plus, d'ailleurs.

00:06:42.160 --> 00:06:43.599 align:center
Parce que quiconque…

00:06:43.680 --> 00:06:46.520 align:center
osait d'une façon ou d'une autre
s'opposer à lui…

00:06:46.599 --> 00:06:50.200 align:center
finissait toujours par sortir du jeu
après avoir subi chantage et

00:06:50.280 --> 00:06:51.120 align:center
intimidations.

00:06:51.840 --> 00:06:54.640 align:center
Mais c'est vrai, ne disons pas de mal
des morts.

00:06:54.720 --> 00:06:55.560 align:center
Patrick était…

00:06:57.440 --> 00:07:01.280 align:center
un… de nos plus extraordinaires
capitaines d'industrie. Ça, c'est

00:07:01.359 --> 00:07:02.160 align:center
indubitable.

00:07:03.440 --> 00:07:05.359 align:center
Tout ce que j'espère maintenant,
c'est que…

00:07:05.440 --> 00:07:09.239 align:center
cette grande entreprise ne va pas
s'écrouler suite à sa disparition

00:07:09.320 --> 00:07:12.680 align:center
et que ses employés ne vont pas…
se retrouver sur le carreau.

00:07:12.760 --> 00:07:14.239 align:center
Quant à… sa famille…

00:07:14.320 --> 00:07:17.640 align:center
j'espère qu'elle trouvera en elle la
force de surmonter…

00:07:18.320 --> 00:07:19.159 align:center
cette épreuve.

00:07:20.560 --> 00:07:23.239 align:center
Comme tous les gens qui ont pu être…
un jour…

00:07:23.320 --> 00:07:25.520 align:center
affectés par sa façon de fonctionner.

00:07:26.840 --> 00:07:27.840 align:center
Patrick, tu vois…

00:07:28.520 --> 00:07:30.599 align:center
j'ai essayé une fois de plus d'être…

00:07:30.680 --> 00:07:32.680 align:center
le plus honnête possible avec toi.

00:07:35.640 --> 00:07:36.640 align:center
Et à vous autres…

00:07:37.280 --> 00:07:38.239 align:center
vous qui l'avez…

00:07:39.400 --> 00:07:40.479 align:center
un jour fréquenté…

00:07:41.719 --> 00:07:44.200 align:center
je vous souhaite à tous… d'avoir…

00:07:46.599 --> 00:07:48.280 align:center
une vie apaisée et heureuse.

00:07:50.239 --> 00:07:52.560 align:center
Comment est-ce qu'il peut se permettre?

00:07:52.640 --> 00:07:53.640 align:center
C'est incroyable.

00:08:35.840 --> 00:08:39.079 align:center
Ton discours pour ton papa était très
touchant, Alexandre.

00:08:39.159 --> 00:08:40.159 align:center
Merci.

00:08:41.679 --> 00:08:44.280 align:center
Je pensais la plupart des mots
que j'ai dit.

00:08:45.480 --> 00:08:46.920 align:center
Mais pas tous, c'est ça?

00:08:48.760 --> 00:08:49.560 align:center
Je sais.

00:08:50.840 --> 00:08:54.440 align:center
Et qui a autorisé Basteyns de venir faire
son petit scandale?

00:08:56.280 --> 00:08:57.079 align:center
C'est moi.

00:08:59.160 --> 00:09:00.880 align:center
C'était une belle idiotie ça.

00:09:01.640 --> 00:09:03.079 align:center
Je sais… Bonne mamie.

00:09:03.880 --> 00:09:07.720 align:center
Je suis sûre que c'est Angelique
l'a poussé à parler de la sorte.

00:09:08.400 --> 00:09:10.600 align:center
Ils ne sont pas venus, d'ailleurs?

00:09:10.680 --> 00:09:13.160 align:center
Non, ils ont sûrement honte de
se montrer.

00:09:13.240 --> 00:09:16.320 align:center
Je crois qu'ils ont un peu peur de toi,
Bonne mamie.

00:09:16.839 --> 00:09:18.160 align:center
Alors que toi, non?

00:09:19.079 --> 00:09:19.880 align:center
Non.

00:09:22.440 --> 00:09:23.880 align:center
Alexandre… va ouvrir.

00:09:25.720 --> 00:09:28.959 align:center
À partir de maintenant, c'est toi
l'homme de la maison.

00:09:41.959 --> 00:09:43.839 align:center
-Salut Alex.
-Alexandre.

00:09:43.920 --> 00:09:44.760 align:center
Alors?

00:09:44.839 --> 00:09:46.480 align:center
-Comment tu te sens?
-Ça va.

00:09:46.560 --> 00:09:47.520 align:center
Je vous en prie.

00:09:48.720 --> 00:09:50.240 align:center
-Salut.
-Salut.

00:09:54.480 --> 00:09:57.280 align:center
Alex…
je voulais te dire… pour le discours…

00:09:57.360 --> 00:10:01.680 align:center
-je suis désolé… j'aurais peut-être dû…
-Non, pourquoi? T'as été honnête.

00:10:03.000 --> 00:10:05.000 align:center
-Tout va bien.
-Mais…

00:10:05.079 --> 00:10:06.000 align:center
ça…

00:10:06.079 --> 00:10:08.680 align:center
ça a probablement agacé pas mal de monde.
Donc…

00:10:08.760 --> 00:10:10.520 align:center
Au contraire. Je pense surtout…

00:10:10.600 --> 00:10:14.720 align:center
que ça a plu à pas mal de gens. Et les
autres sont que des hypocrites.

00:10:18.839 --> 00:10:19.920 align:center
Parfois, je me dis…

00:10:20.000 --> 00:10:22.880 align:center
que j'aurais bien voulu avoir un
père comme toi.

00:10:29.839 --> 00:10:30.839 align:center
Mes condoléances.

00:10:32.320 --> 00:10:33.640 align:center
Allez, venez. On y va.

00:10:36.920 --> 00:10:38.520 align:center
T'es vraiment sûr que ça va?

00:10:38.600 --> 00:10:39.480 align:center
Oui. Pourquoi?

00:10:42.480 --> 00:10:43.800 align:center
Pourquoi? Parce que…

00:10:44.320 --> 00:10:45.120 align:center
Arrête, Lou.

00:10:45.199 --> 00:10:46.000 align:center
Pas ici.

00:10:55.040 --> 00:10:57.600 align:center
Moi, je préfère largement la villa qui
donne sur le golf.

00:10:57.680 --> 00:10:59.360 align:center
Mais ils la louent, celle-là.

00:10:59.440 --> 00:11:00.240 align:center
Sérieux?

00:11:00.320 --> 00:11:01.880 align:center
C'est débile de louer. C'est
vraiment foutre l'argent par

00:11:01.959 --> 00:11:02.760 align:center
les fenêtres.

00:11:02.839 --> 00:11:06.400 align:center
Il faut du pognon pour acheter. Tout le
monde n'a pas cette chance.

00:11:06.480 --> 00:11:07.600 align:center
-Ok, ça va. Je te l'accorde.
-Ouais.

00:11:07.680 --> 00:11:10.360 align:center
-Eh!
-Tu préfères quoi, Lou? Acheter ou louer?

00:11:10.440 --> 00:11:12.120 align:center
-Quoi?
-Eh!

00:11:12.199 --> 00:11:13.120 align:center
Pas maintenant.

00:11:13.760 --> 00:11:14.560 align:center
Ok.

00:11:16.680 --> 00:11:18.600 align:center
Elle a vraiment l'air de souffrir.

00:11:18.680 --> 00:11:20.320 align:center
-Ouais.
-Attends, maman.

00:11:21.120 --> 00:11:22.719 align:center
Je vais te servir. Arrête de forcer.

00:11:22.800 --> 00:11:25.520 align:center
Avec huit côtes cassées et une entorse
cervicale, ça m'étonne pas.

00:11:25.600 --> 00:11:28.839 align:center
Tu peux aller me chercher un
Merci beaucoup, mon chéri.

00:11:28.920 --> 00:11:29.719 align:center
Anti-douleur?

00:11:31.600 --> 00:11:33.400 align:center
Et Alex, il encaisse le choc?

00:11:34.120 --> 00:11:36.959 align:center
En tout cas, il fait comme si ça allait.
Mais je suis pas sûre.

00:11:37.040 --> 00:11:39.480 align:center
-Je crois que j'ai la nausée.
-Ça va aller?

00:11:39.560 --> 00:11:41.400 align:center
Alex nous fait du Alex, quoi.

00:11:41.480 --> 00:11:42.959 align:center
Je reviens tout de suite.

00:11:46.320 --> 00:11:47.280 align:center
Pardon, désolée.

00:11:49.000 --> 00:11:51.160 align:center
Je souffre plus que lui, on dirait.

00:11:51.240 --> 00:11:52.760 align:center
T'inquiète, ça va aller.

00:11:53.760 --> 00:11:54.560 align:center
Ça va passer.

00:11:55.520 --> 00:11:56.320 align:center
Ouais.

00:12:04.839 --> 00:12:05.640 align:center
Alexandre…

00:12:05.719 --> 00:12:07.079 align:center
-bonjour.
-Salut… Alex.

00:12:08.000 --> 00:12:09.079 align:center
Mes condoléances.

00:12:11.120 --> 00:12:15.680 align:center
On est venu soutenir ta mère et lui dire
qu'on est vraiment tous bouleversés.

00:12:27.560 --> 00:12:28.920 align:center
Mes condoléances, Alex.

00:12:29.880 --> 00:12:31.959 align:center
Ouais. T'es quand même soulagée.

00:12:32.839 --> 00:12:35.839 align:center
Je pensais l'être sincèrement.
Mais je suis triste.

00:12:36.560 --> 00:12:37.640 align:center
Oui, c'est triste…

00:12:38.120 --> 00:12:38.920 align:center
Melissa.

00:12:41.360 --> 00:12:43.199 align:center
Ça renforce ce genre d'épreuve.

00:12:44.360 --> 00:12:47.000 align:center
-Pour la plupart des gens.
-Ouais.

00:13:02.719 --> 00:13:03.520 align:center
Jacqueline…

00:13:08.320 --> 00:13:11.480 align:center
-Quel culot.
-Qu'est-ce qu'ils font ici? Je rêve.

00:13:11.560 --> 00:13:15.520 align:center
-Nous venons à peine de l'enterrer.
-Ce sont vraiment des vautours.

00:13:18.040 --> 00:13:19.280 align:center
Ils viennent par ici.

00:13:19.959 --> 00:13:22.760 align:center
Hors-de-question que je leur adresse la
parole.

00:13:24.040 --> 00:13:25.360 align:center
Qui a osé les inviter?

00:13:26.880 --> 00:13:27.680 align:center
Olivia?

00:13:30.320 --> 00:13:31.120 align:center
Salut.

00:13:32.959 --> 00:13:33.800 align:center
Comment ça va?

00:13:35.440 --> 00:13:37.000 align:center
Tu es très forte chérie.

00:13:39.800 --> 00:13:40.839 align:center
Mes condoléances.

00:13:43.440 --> 00:13:46.079 align:center
-C'était une belle cérémonie, j'espère?
-Une cérémonie?

00:13:46.160 --> 00:13:47.199 align:center
Ou bien une fête?

00:13:48.680 --> 00:13:51.719 align:center
Je sais que vous teniez énormément à lui,
Jacqueline.

00:13:51.800 --> 00:13:54.599 align:center
Moi aussi, j'étais la grande fierté
de ma mère.

00:14:00.560 --> 00:14:01.360 align:center
Viens.

00:14:16.599 --> 00:14:18.360 align:center
Mes condoléances, Angélique.

00:14:18.440 --> 00:14:19.240 align:center
Enfin, Anton.

00:14:20.520 --> 00:14:22.880 align:center
Ils sont tellement fragilisés maintenant…

00:14:22.959 --> 00:14:25.400 align:center
que le moindre choc provoquera
leur chute.

00:14:25.479 --> 00:14:26.640 align:center
Oui, ça, c'est une certitude.

00:14:26.719 --> 00:14:29.640 align:center
C'est à nous de frapper quand ce sera le
meilleur moment.

00:14:29.719 --> 00:14:32.719 align:center
Il faut toujours battre le fer tant qu'il
est chaud.

00:14:32.800 --> 00:14:34.360 align:center
Mais…
il sera difficilement plus chaud que ça.

00:14:34.439 --> 00:14:36.160 align:center
Qu'est-ce que tu fais, maman?

00:14:37.240 --> 00:14:38.319 align:center
T'es sérieuse, là?

00:14:39.199 --> 00:14:40.000 align:center
Quoi?

00:14:41.880 --> 00:14:44.839 align:center
Donc vous voulez vraiment les
anéantir les Vandael.

00:14:44.920 --> 00:14:46.520 align:center
Comment ça, "les anéantir"?

00:14:47.920 --> 00:14:52.079 align:center
C'est toi qui m'as conseillé de
reprendre le travail. Tu t'en souviens?

00:14:52.160 --> 00:14:55.120 align:center
-C'étaient tes meilleurs amis.
-Mes meilleurs amis?

00:14:55.199 --> 00:14:58.560 align:center
Après tous les sacrifices que j'ai
faits, j'ai le droit de penser à moi

00:14:58.640 --> 00:15:01.920 align:center
-Pas le jour où on enterre quelqu'un, non.
-une seconde?

00:15:02.000 --> 00:15:05.360 align:center
Tu sais mieux que n'importe qui que les
Vandael ont un sens de l'amitié

00:15:05.439 --> 00:15:08.240 align:center
-qui laisse à désirer. Je rêve.
-C'est injuste.

00:15:09.000 --> 00:15:12.920 align:center
Je suis désolé, mais en temps de
guerre, tout est injuste, Louise.

00:15:15.680 --> 00:15:17.160 align:center
C'est tellement vrai, ça.

00:15:36.640 --> 00:15:38.760 align:center
Merci d'être venue, c'est important.

00:15:40.599 --> 00:15:42.360 align:center
Eleonore, je ne suis pas venue pour me…

00:15:42.439 --> 00:15:44.120 align:center
Non, non, je suis sérieuse.

00:15:44.199 --> 00:15:45.360 align:center
Merci pour Olivia.

00:15:47.439 --> 00:15:50.560 align:center
Ça lui fait du bien de te voir,
c'est tout ce qui compte.

00:15:50.640 --> 00:15:51.640 align:center
Ouais.

00:15:56.199 --> 00:15:58.040 align:center
Mon petit jeu n'a plus de sens.

00:16:02.880 --> 00:16:04.880 align:center
J'aimais Claudia de tout mon cœur.

00:16:07.040 --> 00:16:07.839 align:center
À la folie.

00:16:10.199 --> 00:16:13.160 align:center
Mais l'amour que j'avais pour elle m'a
coûté cher.

00:16:15.040 --> 00:16:16.120 align:center
Ta sœur me manque.

00:16:16.719 --> 00:16:17.640 align:center
Tous les jours.

00:16:19.079 --> 00:16:21.520 align:center
Et encore plus depuis la mort de Patrick.

00:16:35.880 --> 00:16:36.839 align:center
Je peux l'avoir?

00:17:02.719 --> 00:17:04.319 align:center
Je veux mon fils, Eleonore.

00:17:08.399 --> 00:17:09.200 align:center
Ok?

00:17:13.720 --> 00:17:16.800 align:center
Tout ce qui compte aujourd'hui, ce sont
nos enfants.

00:17:17.880 --> 00:17:21.880 align:center
Je voudrais qu'Anton soit le plus
indulgent possible avec Alexandre.

00:17:21.960 --> 00:17:23.200 align:center
Ce n'est qu'un gosse.

00:17:26.000 --> 00:17:26.800 align:center
D'accord.

00:17:31.840 --> 00:17:36.320 align:center
Et c'est pas parce que j'ai décidé de
laisser faire que je suis complètement

00:17:36.399 --> 00:17:37.200 align:center
naïve.

00:17:47.080 --> 00:17:48.200 align:center
Lui, il est bien.

00:17:48.280 --> 00:17:52.120 align:center
Mais bon, la plupart, ils jouent
comme des pieds. On n'est pas prêts

00:17:52.200 --> 00:17:54.280 align:center
Faudrait tout changer. d'y arriver.

00:17:54.360 --> 00:17:55.159 align:center
De A à Z.

00:17:55.240 --> 00:17:56.040 align:center
T'es un peu dur, quand même. Même si

00:17:56.120 --> 00:17:57.720 align:center
-Mais faut pas trop rêver non plus.
-Le problème, ça a toujours été

00:17:57.800 --> 00:17:58.600 align:center
c'est vrai. Mais bon.

00:17:58.680 --> 00:17:59.720 align:center
Le sélectionneur.

00:18:02.480 --> 00:18:04.399 align:center
C'est toi qu'elle appelle. Vas-y.

00:18:04.480 --> 00:18:05.280 align:center
Quoi? Moi?

00:18:05.360 --> 00:18:06.399 align:center
-Oui, toi.
-Ouais.

00:18:06.480 --> 00:18:08.320 align:center
-Allez, go.
-Mais j'ai pas envie.

00:18:08.399 --> 00:18:11.480 align:center
T'es bien obligé. Tu peux pas la
laisser dans le vent comme ça.

00:18:11.560 --> 00:18:12.360 align:center
Allez, fonce!

00:18:14.480 --> 00:18:15.280 align:center
Hop hop!

00:18:17.240 --> 00:18:19.080 align:center
Elle lui veut quoi à votre avis?

00:18:19.159 --> 00:18:21.280 align:center
Elle se cherche un nouveau "toyboy".

00:18:23.360 --> 00:18:24.600 align:center
Condoléances, madame.

00:18:26.480 --> 00:18:28.440 align:center
Quand allez-vous voir Germonprez?

00:18:34.240 --> 00:18:35.040 align:center
Bon.

00:18:35.760 --> 00:18:37.120 align:center
Avec la mort de Patrick…

00:18:37.200 --> 00:18:39.240 align:center
nous avons gagné un peu de temps.

00:18:40.200 --> 00:18:42.880 align:center
Germonprez m'a posé des questions
sur Thomas.

00:18:44.040 --> 00:18:44.840 align:center
Évidemment.

00:18:45.560 --> 00:18:47.320 align:center
C'est ce qui nous attend tous.

00:18:47.399 --> 00:18:48.200 align:center
Oui.

00:18:49.840 --> 00:18:53.280 align:center
Madame Vandael…
avec tout le respect que je vous dois…

00:18:53.360 --> 00:18:55.840 align:center
maintenant qu'il est mort, ce
serait plus…

00:18:57.480 --> 00:18:58.440 align:center
plus logique si…

00:18:58.919 --> 00:19:00.720 align:center
si Patrick était tenu responsable de la…

00:19:00.800 --> 00:19:01.720 align:center
Tais-toi!

00:19:03.480 --> 00:19:05.399 align:center
C'est pas le moment d'en parler.

00:19:06.080 --> 00:19:09.200 align:center
Aujourd'hui, laissez-moi enterrer mon
fils, d'accord?

00:19:09.679 --> 00:19:10.919 align:center
Venez me voir demain.

00:19:11.760 --> 00:19:12.880 align:center
Et venez avec lui.

00:19:17.040 --> 00:19:17.840 align:center
D'accord.

00:19:35.440 --> 00:19:36.640 align:center
Oui, oui. Je suis d'accord.

00:19:36.720 --> 00:19:37.919 align:center
On n'est pas pressé.

00:19:44.640 --> 00:19:48.159 align:center
On s'en fout, de toute façon, ils peuvent
faire tout ce qu'ils veulent… on n'a

00:19:48.240 --> 00:19:50.720 align:center
aucune chance de le gagner, ce
championnat.

00:19:50.800 --> 00:19:52.200 align:center
Elle est venue avec eux?

00:19:52.280 --> 00:19:54.120 align:center
-Je crois pas.
-Et pourquoi tu crois ça?

00:19:54.200 --> 00:19:56.280 align:center
C'est trop bizarre qu'elle soit là.

00:20:03.960 --> 00:20:07.200 align:center
-Tu as eu des nouvelles de l'hôpital?
-Non, pas encore.

00:20:09.880 --> 00:20:11.360 align:center
Qu'est-ce que tu fais là?

00:20:11.840 --> 00:20:12.640 align:center
Je viens…

00:20:13.399 --> 00:20:17.040 align:center
-présenter mes condoléances à Alex.
-C'était pas nécessaire.

00:20:17.120 --> 00:20:18.919 align:center
Il vient de perdre son père.

00:20:25.200 --> 00:20:27.120 align:center
Il fait semblant de pas me voir.

00:20:28.280 --> 00:20:29.640 align:center
J'existe plus pour lui.

00:20:32.159 --> 00:20:35.399 align:center
Pas de sentiment. Tu te rappelles ce
qu'on s'était dit?

00:20:40.960 --> 00:20:42.320 align:center
S'il y a des sentiments…

00:20:42.399 --> 00:20:43.560 align:center
alors on perd tout.

00:20:44.840 --> 00:20:46.280 align:center
C'est pas vrai, je rêve.

00:20:47.040 --> 00:20:49.280 align:center
Comporte-toi en adulte, s'il te plaît.

00:20:50.600 --> 00:20:52.159 align:center
Et surtout, ne pleure pas.

00:20:55.480 --> 00:20:59.840 align:center
Chaque jour, je comprends un peu plus
pourquoi maman s'est tirée une balle

00:20:59.919 --> 00:21:00.720 align:center
dans la tête.

00:21:09.159 --> 00:21:09.960 align:center
Sérieux?

00:21:11.600 --> 00:21:13.240 align:center
-Enfin!
-Il est malade.

00:22:11.679 --> 00:22:13.600 align:center
Tu vas pas déballer tes cartons?

00:22:16.120 --> 00:22:19.800 align:center
On va sans doute encore bouger
donc ça sert pas à grand-chose.

00:22:24.360 --> 00:22:25.919 align:center
Et t'as pas changé d'avis?

00:22:26.600 --> 00:22:27.399 align:center
Non.

00:22:32.640 --> 00:22:34.080 align:center
Donc tu vas rien dire j'imagine.

00:22:34.159 --> 00:22:34.960 align:center
Louise…

00:22:36.120 --> 00:22:36.919 align:center
tu veux quoi?

00:22:38.040 --> 00:22:41.120 align:center
Ils trouvent tous que je suis
le successeur parfait.

00:22:44.439 --> 00:22:45.520 align:center
Et ils ont raison.

00:22:46.040 --> 00:22:48.600 align:center
-Ils ont raison de…
-Le parfait remplaçant.

00:22:51.720 --> 00:22:53.840 align:center
T'es le portrait craché de ton père.

00:22:55.600 --> 00:22:57.320 align:center
Si tu ne dis rien cette fois…

00:22:57.960 --> 00:23:00.960 align:center
c'est que tu ne vaux pas mieux que lui,
c'est tout.

00:23:01.760 --> 00:23:04.640 align:center
Et la façon dont t'as traité Daan, et
dont tu m'as traitée, moi.

00:23:04.720 --> 00:23:08.320 align:center
La façon dont je t'ai traitée? J'ai
toujours été là pour toi.

00:23:16.080 --> 00:23:19.520 align:center
J'ai parlé de toi en permanence pendant
toute ma thérapie.

00:23:23.760 --> 00:23:25.080 align:center
Tu m'as brisée, Alex.

00:23:30.200 --> 00:23:31.280 align:center
T'as été agressif.

00:23:36.960 --> 00:23:39.919 align:center
Tu m'as obligé à avoir des rapports
non-consentis.

00:23:42.040 --> 00:23:43.720 align:center
T'as même tenté de me noyer.

00:23:45.240 --> 00:23:46.040 align:center
Regarde-moi.

00:23:52.760 --> 00:23:55.560 align:center
J'avais l'impression d'être une
moins que rien.

00:24:02.280 --> 00:24:03.960 align:center
Et ça, tu ne l'as jamais vu.

00:24:08.120 --> 00:24:09.320 align:center
Je… je suis désolé.

00:24:11.640 --> 00:24:13.120 align:center
Je suis tellement désolé.

00:24:14.840 --> 00:24:17.520 align:center
Je n'ai jamais voulu te faire de mal,
Louise.

00:24:18.520 --> 00:24:19.360 align:center
Je te le jure.

00:24:23.600 --> 00:24:24.399 align:center
Oui, je sais.

00:24:28.280 --> 00:24:30.200 align:center
C'est bien le problème avec toi.

00:24:33.560 --> 00:24:36.480 align:center
T'as toujours été là quand j'avais
besoin de toi.

00:24:43.480 --> 00:24:46.399 align:center
Je sais même pas si je serais encore là
sans toi.

00:24:50.280 --> 00:24:52.720 align:center
Mais il n'y a que cet Alex-là que j'aime.

00:24:56.800 --> 00:24:57.800 align:center
Pas l'autre Alex.

00:25:01.600 --> 00:25:02.399 align:center
Ok.

00:25:05.040 --> 00:25:07.760 align:center
L'autre Alex, moi non plus j'en veux pas,
Lou.

00:25:24.080 --> 00:25:25.880 align:center
Je sais bien que t'es sincère.

00:25:29.080 --> 00:25:32.320 align:center
Mais je doute que dans cet environnement,
tu y arrives.

00:25:37.040 --> 00:25:38.960 align:center
Ce n'est pas une fatalité, Alex.

00:25:53.480 --> 00:25:55.159 align:center
Tu sais ce que t'as à faire.

00:25:58.800 --> 00:26:00.360 align:center
Mettre un terme à tout ça.

00:26:14.159 --> 00:26:14.960 align:center
Où est Alex?

00:26:22.280 --> 00:26:23.080 align:center
Alex?

00:26:23.919 --> 00:26:25.360 align:center
Où tu étais passé?

00:26:25.439 --> 00:26:27.280 align:center
Tu faisais quoi? Je t'ai cherché partout.

00:26:27.360 --> 00:26:30.080 align:center
-Pourquoi?
-Bonne mamie va faire un discours.

00:26:30.159 --> 00:26:31.240 align:center
Jacqueline…

00:26:33.919 --> 00:26:36.399 align:center
Il est là, c'est bon. Vous pouvez
y aller.

00:26:38.840 --> 00:26:41.040 align:center
Je peux avoir votre attention à tous?

00:26:43.159 --> 00:26:46.280 align:center
Je tenais moi aussi à ajouter ma pierre
à l'édifice…

00:26:46.360 --> 00:26:49.399 align:center
après tous les magnifiques discours
d'aujourd'hui.

00:26:49.480 --> 00:26:51.280 align:center
Merci à vous… Jan.

00:26:52.840 --> 00:26:54.640 align:center
Mon fils… Patrick…

00:26:55.199 --> 00:26:56.560 align:center
Il était tout pour moi.

00:26:58.439 --> 00:27:01.520 align:center
Je retrouvais tellement de choses de moi.
En lui.

00:27:06.199 --> 00:27:08.520 align:center
Une partie de moi a donc disparu…

00:27:08.600 --> 00:27:09.399 align:center
avec sa mort.

00:27:12.360 --> 00:27:14.480 align:center
Je n'en ai plus pour très longtemps.

00:27:16.199 --> 00:27:18.120 align:center
Et cela n'en vaut plus la peine.

00:27:20.439 --> 00:27:21.880 align:center
Mais l'avenir de Knokke…

00:27:22.640 --> 00:27:23.439 align:center
se trouve là…

00:27:24.080 --> 00:27:25.199 align:center
tout autour de moi.

00:27:26.520 --> 00:27:30.199 align:center
Et je suis vraiment heureuse…
de vous voir réunis aujourd'hui.

00:27:31.080 --> 00:27:31.880 align:center
Nos amis…

00:27:33.399 --> 00:27:34.320 align:center
et nos ennemis.

00:27:37.439 --> 00:27:39.120 align:center
Malgré tout, j'ai une fierté.

00:27:39.199 --> 00:27:42.080 align:center
Celle de savoir que le groupe Vandael est
solide.

00:27:42.159 --> 00:27:42.960 align:center
Plus solide…

00:27:43.760 --> 00:27:45.199 align:center
qu'il ne l'a jamais été.

00:27:46.280 --> 00:27:47.480 align:center
En pleine expansion.

00:27:48.960 --> 00:27:51.080 align:center
Malgré les difficultés que rencontre…

00:27:51.159 --> 00:27:52.080 align:center
notre secteur.

00:27:54.960 --> 00:27:55.760 align:center
Patrick…

00:27:56.560 --> 00:27:58.120 align:center
s'est battu jusqu'au bout.

00:27:58.960 --> 00:28:00.640 align:center
Sans jamais baisser la tête.

00:28:02.120 --> 00:28:03.040 align:center
Et aujourd'hui…

00:28:03.679 --> 00:28:06.159 align:center
il faut que quelqu'un poursuive ce
combat.

00:28:08.159 --> 00:28:08.960 align:center
Alexandre.

00:28:10.960 --> 00:28:12.520 align:center
Je suis extrêmement fière…

00:28:13.439 --> 00:28:16.439 align:center
de savoir que tu vas reprendre les
rênes du groupe…

00:28:16.520 --> 00:28:18.399 align:center
pour poursuivre cette expansion.

00:28:18.480 --> 00:28:19.960 align:center
Un groupe dont tu feras…

00:28:20.439 --> 00:28:21.679 align:center
un véritable fleuron.

00:28:23.960 --> 00:28:25.480 align:center
Ça ne dépend que de toi.

00:28:27.120 --> 00:28:28.600 align:center
Tu as toute ma confiance.

00:28:29.320 --> 00:28:31.000 align:center
Et mon indéfectible soutien.

00:28:32.600 --> 00:28:33.399 align:center
Notre avenir…

00:28:34.360 --> 00:28:35.560 align:center
est entre tes mains.

00:28:38.080 --> 00:28:38.880 align:center
Ton père…

00:28:39.679 --> 00:28:40.480 align:center
était le Roi…

00:28:41.120 --> 00:28:41.919 align:center
Alexandre.

00:28:43.280 --> 00:28:44.439 align:center
Et le Roi est mort.

00:28:48.959 --> 00:28:49.959 align:center
Le roi est mort.

00:28:50.679 --> 00:28:51.480 align:center
Vive le roi.
rt.