WEBVTT 00:44.360 --> 00:48.239 VANDAEL FAMILY APPOINTS YOUNG SON AS CEO AFTER DEATH OF PATRIARCH 01:09.800 --> 01:11.119 HIGH TIDES 01:31.320 --> 01:34.280 You find all your old stuff? 01:35.399 --> 01:37.720 This stuff's not old, Alex. 01:44.399 --> 01:45.800 How you been? 01:47.119 --> 01:49.600 Moving on. 01:51.880 --> 01:55.199 -All set for your upgrade? -What? 01:55.280 --> 01:58.360 Vermeer's villa is just a little bit fancier than this shack. 02:00.839 --> 02:03.199 Yeah. But it was cozy here. 02:07.679 --> 02:10.680 Okay. You're free. 02:11.840 --> 02:13.760 I'm not free. 02:19.320 --> 02:22.280 Your mother recommended some pills for me. 02:22.360 --> 02:26.120 Benzos, I'd guess. She eats those all day long, like candy. 02:26.200 --> 02:31.120 I'd avoid that stuff. It clouds your thinking and it causes serious bloating. 02:36.080 --> 02:37.320 Daan? 02:41.280 --> 02:42.959 You're really talented. 02:44.760 --> 02:46.040 Use it, man. 02:51.120 --> 02:52.360 Thanks. 03:19.399 --> 03:22.880 Seriously, Angelique is a total genius. 03:24.760 --> 03:29.799 Once this contract has been signed, it's over and out with the Vandael Group. 03:31.399 --> 03:32.679 Dad? 03:37.920 --> 03:41.359 You really need to forget that boy. That's done. 03:42.160 --> 03:44.119 I wouldn't underestimate Alex. 03:44.200 --> 03:48.519 Come on. He's not nearly as strong as his father was. 03:48.600 --> 03:53.359 Jacqueline can say what she wants, but that kid is just a brat. 03:54.239 --> 03:58.799 So you really wanna destroy them? Even now that Patrick is dead? 03:58.880 --> 04:00.679 Yeah, of course. 04:00.760 --> 04:02.679 Now that they're weak especially. 04:02.760 --> 04:05.799 We'll have their golf project in our hands, and for the first time, 04:05.880 --> 04:09.440 Dutch Property will finally become the largest project developer in Knokke. 04:09.519 --> 04:11.399 Sorry, Belgians. 04:12.040 --> 04:14.160 You know, Eleonore is done with it. 04:14.760 --> 04:20.079 Eleonore is hysterical. She can't do a thing without Patrick. 04:20.159 --> 04:22.160 Once again, it's just clear proof 04:22.240 --> 04:24.800 that women are too soft for this cutthroat business. 04:24.880 --> 04:26.880 Did you seriously just say that? 04:32.200 --> 04:33.800 What's her deal? 04:35.400 --> 04:38.320 Eleonore asked us to go easy on him. 04:38.400 --> 04:40.720 -On who? That kid? -Yeah. 04:40.800 --> 04:44.200 See? Too soft. 04:44.880 --> 04:46.640 Alex is actually a good kid. 04:46.720 --> 04:50.640 You're not gonna tell me you started to care about him, hm? 04:51.560 --> 04:53.280 That's the point, he's a kid. 04:54.479 --> 04:56.919 Yeah, well, all kids need to grow up, you know. 05:01.760 --> 05:06.240 Yes, I'm aware of that. Yeah, Maurice, I need a little more time, okay? 05:06.320 --> 05:08.360 See you tonight at La Réserve. 05:08.440 --> 05:10.320 Geez. 05:10.400 --> 05:12.200 -Hi. -Hey. 05:12.280 --> 05:14.960 -Where's the Jeep at? -I sold it. 05:15.800 --> 05:18.760 Really? Oh. Back to basics? 05:20.160 --> 05:22.200 I needed the money. 05:22.280 --> 05:26.000 -You can always get a new one later. -Lou, you can't buy those new. 05:26.080 --> 05:29.200 -Hey, why are you here? -I need to talk to your mom again. 05:35.160 --> 05:40.120 Look, uh, as far as we're concerned, your dad hasn't always been fair. 05:40.200 --> 05:41.919 That's no secret. 05:43.000 --> 05:45.599 -Not anymore. -Yeah. 05:49.880 --> 05:52.720 But the Vandael Group is in good hands. 05:53.919 --> 05:55.280 I mean it. 05:56.200 --> 06:00.080 -So you're gonna do it? -Do I have a choice here? 06:00.160 --> 06:03.359 Have you seen the state of my mother? No way she can handle taking over. 06:03.440 --> 06:05.720 Don't underestimate your mom. 06:05.800 --> 06:08.800 She's a strong woman. I'm sure she'll pull through. 06:08.880 --> 06:10.200 Hmm. 06:10.280 --> 06:13.640 -Have you been taking some time to rest? -I don't have time to kick back. 06:13.720 --> 06:18.080 This is a critical moment, and Vermeer knows it. Now's when I have to act. 06:18.799 --> 06:21.560 You're right. That's true. 06:23.760 --> 06:26.200 I don't wanna run things like my father. 06:27.960 --> 06:30.880 No backstabbing and lying. I want things… 06:31.640 --> 06:33.000 normal. 06:34.560 --> 06:39.080 The project at the golf course is our last hope, Angelique. Help me out. 06:40.320 --> 06:42.560 Honey, do you realize how stupid it was 06:42.640 --> 06:45.280 to mention the deal with those plots to Juliette? 06:45.359 --> 06:47.039 Yeah, I'm aware of that. 06:50.000 --> 06:52.120 You can't help at all? 06:52.200 --> 06:55.720 No, sweetie, sorry, this is purely professional. I work for Vermeer now. 06:55.799 --> 06:58.840 -Well, don't then. -It's not as simple as that, honey. 06:58.919 --> 07:00.760 Ah, well… 07:00.840 --> 07:05.599 -Would you not interfere with this, Jan? -Dad, you know those guys. 07:07.080 --> 07:09.359 Apparently I'm not interfering. 07:10.720 --> 07:15.000 Can we just stop talking about it? Anyway, it's not done. 07:16.440 --> 07:18.400 The contract hasn't been signed yet. 07:18.479 --> 07:21.159 It's not done. Maybe there's something you can do. 07:21.239 --> 07:24.560 Louise, I'd appreciate if you'd stop butting into my business affairs. 07:24.640 --> 07:28.239 I want Louise to be there. It's important to me. 07:30.039 --> 07:33.400 It's fine if you don't wanna help. But could you at least let me know 07:33.479 --> 07:38.039 how much you offered them, so I can counter or offer a bigger bid? 07:41.919 --> 07:46.680 No, listen, sorry, I can't do that. I'm sorry, Alex, it's nothing personal. 07:46.760 --> 07:48.200 Yeah, I'm not so sure. 07:55.120 --> 07:57.239 I'll give you a little advice, hon. 07:58.400 --> 08:01.200 As long as you continue to take things personally, 08:01.280 --> 08:03.359 you're not ready to do business at all. 08:06.840 --> 08:09.599 Don't forget that. Hm? 08:26.239 --> 08:29.320 -Isn't it beautiful here? -Yeah. 08:30.799 --> 08:33.400 Have you given your camera from Anton a spin yet? 08:33.480 --> 08:35.880 Uhm… No, not yet. 08:35.959 --> 08:38.280 It's a great camera, you know. 08:39.600 --> 08:45.199 -I shoot analog photos on film, Mom. -This has the same effects, he said. 08:47.560 --> 08:51.640 Hey, do you have any of that cash left from Eleonore at all? 08:52.840 --> 08:54.000 Yeah. 08:54.720 --> 08:57.880 So why don't we just get a house with that? 08:59.199 --> 09:01.199 We can go to the Netherlands. 09:01.280 --> 09:04.800 Now that Patrick is dead, I, uhm, I feel like… 09:06.240 --> 09:07.480 I don't know, kinda like… 09:10.040 --> 09:12.680 Like the peace has returned to Knokke. 09:16.040 --> 09:18.199 Wait, you really like it here? 09:18.280 --> 09:19.760 Actually, I do. 09:22.800 --> 09:25.199 And Anton is so sweet to me. 09:25.280 --> 09:28.160 You're the only one who doesn't think he's a prick. 09:29.440 --> 09:31.360 Maybe with regard to business. 09:47.520 --> 09:50.880 What's with you always needing a man to fill the void? 09:50.959 --> 09:52.839 I don't do that. 09:52.920 --> 09:56.280 Yeah, you always change these huge things in your life 09:56.360 --> 09:58.480 without considering where I fit into it at all. 09:58.560 --> 10:00.440 Daan, you know I love you. 10:00.520 --> 10:03.959 And all I want is for you to… to have a good home. 10:04.040 --> 10:07.959 -And don't we have that here? -Yeah, that's what you always say. 10:08.040 --> 10:10.680 But you know I don't wanna be here, and we're still here. 10:10.760 --> 10:12.720 But it's changed here. 10:12.800 --> 10:15.280 Eleonore is done with the whole thing. 10:15.360 --> 10:18.400 Yeah, but the fucking grandmother isn't. 10:21.160 --> 10:22.280 True. 10:28.000 --> 10:31.120 Let's hear what Bonmamie has to tell us first. 10:38.199 --> 10:40.400 You really think she's gonna help us? 10:41.920 --> 10:43.160 I don't. 10:54.760 --> 10:58.079 It doesn't make sense that you guys have none of your money left. 10:58.160 --> 11:02.640 I know that. The banks just don't wanna take on the risk of the golf course deal. 11:02.719 --> 11:05.600 Yeah, I read about it in the paper today. Did you see it? 11:05.680 --> 11:09.560 Yeah, fuck those journalists. All they can do is criticize us. 11:09.640 --> 11:11.520 Is your mom still helping Vermeer? 11:11.600 --> 11:14.160 Yeah, apparently. It's fucked up. 11:14.240 --> 11:18.400 Man. Well, that sucks. And it's Juliette's fault? 11:18.480 --> 11:21.520 That was a fucking nasty move from that chick. Seriously. 11:21.600 --> 11:24.760 Didn't expect that from her. She seemed pretty cool, actually. 11:25.560 --> 11:28.079 -What? -Speak of the devil, huh? 11:35.520 --> 11:36.839 Fucking Judas. 11:38.040 --> 11:41.079 Right? I'm fully on board with her father slapping her. 11:41.160 --> 11:42.680 Margaux. 11:42.760 --> 11:44.480 What? You're not? 11:45.400 --> 11:48.079 Want me to chase her away, or should I ask her to leave? 11:48.160 --> 11:50.480 -Wait, she's leaving on her own. -Bye, bitch! 11:50.560 --> 11:53.000 Ciao, bella! 11:55.680 --> 11:57.520 Look, look, she's going after her. 11:57.600 --> 12:00.600 Yeah, Mother Theresa has work to do. 12:00.680 --> 12:02.880 Seriously? Did you need to do that? 12:02.959 --> 12:06.680 Uh, sorry. Are we not allowed to make jokes about Louise? 12:06.760 --> 12:09.199 -Maybe you've had too much. -Too much. 12:09.280 --> 12:12.320 Actually, I think we need more drinks. Another bottle of rosé? 12:12.400 --> 12:13.920 -Exactly. -Yeah? 12:14.000 --> 12:17.160 -Wazzup! -Keep smiling, buddy. 12:17.240 --> 12:18.640 Juliette! 12:19.800 --> 12:20.880 Juliette. 12:22.760 --> 12:23.959 Hey. 12:25.959 --> 12:28.280 -You alright? -Yeah. 12:30.760 --> 12:33.040 Yesterday was, uhm, heavy. 12:33.800 --> 12:35.079 Yeah. 12:36.520 --> 12:38.480 Alex seems strong, doesn't he? 12:39.839 --> 12:42.440 My mom sometimes used to slap me too. 12:45.959 --> 12:47.320 I deserved it. 12:48.079 --> 12:51.640 And I brought it up while I was in therapy a lot with her. 12:52.760 --> 12:55.079 And I could finally tell her exactly 12:55.160 --> 12:58.040 the way it affected me when she did that shit. 12:59.800 --> 13:01.800 How do you feel it affected you? 13:04.280 --> 13:06.880 You felt it yesterday. How would you put it? 13:08.640 --> 13:10.360 -Lou… -Just try it. 13:12.520 --> 13:13.959 Well, it's, uhm… 13:15.400 --> 13:17.440 It's really the feeling after. 13:20.400 --> 13:23.599 When I imagine that I'm gone, and… 13:25.760 --> 13:27.440 he's happy that I am. 13:28.760 --> 13:31.000 Happy to be rid of me. 13:32.719 --> 13:34.400 Is that deserved? 13:36.599 --> 13:38.040 I really can't say. 13:40.440 --> 13:41.680 I think so. 13:42.480 --> 13:44.079 No one deserves that. 13:46.240 --> 13:48.599 You could try to bring it up with him. 13:50.240 --> 13:52.800 You don't know my father. 13:52.880 --> 13:55.079 What was it that you said to me in Verbier? 13:55.160 --> 13:59.400 About the tools you have to be able to change and control your life for yourself. 13:59.480 --> 14:00.959 What was all that? 14:02.120 --> 14:04.560 One day you might forget that feeling. 14:04.640 --> 14:08.920 -Yeah, I wish. -No. If you do, you'll hit your kid. 14:09.760 --> 14:12.280 You're allowed to end the cycle. 14:15.240 --> 14:16.560 Maybe. 14:19.199 --> 14:23.079 But life isn't like a rehabilitation center either, Lou. 14:23.719 --> 14:27.280 Where they shield you from the rest of the world in some cocoon of safety. 14:27.360 --> 14:30.199 -Don't you think I know that? -No, I honestly don't think you do. 14:30.280 --> 14:32.640 Everyone around here handles you with kid gloves 14:32.719 --> 14:35.280 because they're so afraid you're gonna break again. 14:35.360 --> 14:37.719 Would you stop talking to me like that, please? 14:37.800 --> 14:40.240 Stop with the monologues already, will you? 14:40.319 --> 14:42.199 You don't know me anymore. 14:43.760 --> 14:48.599 I mean, for years I've been working on myself just to be able to function. 14:49.360 --> 14:51.880 And I'll always have to work at it. 14:53.040 --> 14:55.079 Which I can't do alone. 14:56.040 --> 14:57.839 Do you think that's fun at all? 15:01.560 --> 15:03.880 Please, don't talk that way. 15:04.800 --> 15:07.839 I really don't deserve it, and I just wanted to say that… 15:07.920 --> 15:09.800 some boundaries are good. 15:11.479 --> 15:13.319 And I hope you set them. 15:31.160 --> 15:34.400 Vermeer is a shark. 15:34.479 --> 15:37.719 And he's been lurking around all of our lives. 15:40.839 --> 15:42.560 It was your task 15:43.640 --> 15:46.160 to make sure my family wasn't harmed. 15:46.240 --> 15:49.160 -I promise, madam, I tried… -Shut up. I couldn't care less. 15:49.240 --> 15:53.079 So just spare me the details of your supreme incompetence. 16:04.079 --> 16:06.959 We never would have met Thomas if it weren't for the Vandaels. 16:07.040 --> 16:09.040 Well… 16:09.120 --> 16:15.160 For some people that's how it goes in life, son. Eh? Not fair, is it? 16:16.839 --> 16:19.719 -Knokke. -Oh, yeah. 16:20.560 --> 16:23.800 And yet, for some reason you're still right here. 16:25.000 --> 16:27.160 Just like flies on shit. 16:31.719 --> 16:36.000 Patrick offered you help with Thomas. 16:41.839 --> 16:43.719 And so… 16:43.800 --> 16:46.280 you'll even the score for me. 16:47.199 --> 16:48.719 By doing? 16:49.400 --> 16:53.079 That Inspector Germonprez… 16:54.079 --> 16:56.160 That man wants to ruin us. 17:02.920 --> 17:08.119 As a result of that car crash of yours, we're back at square one. 17:14.839 --> 17:17.599 And now it won't take long before he finds 17:17.680 --> 17:21.520 the disappearances of Claudia and Thomas are connected to each other. 17:23.079 --> 17:28.399 -What do you want from us? -You're going to help me to stop him. 17:36.320 --> 17:38.960 IN LOVING MEMORY OF PATRICK VANDAEL 17:42.520 --> 17:44.480 Dad hated that picture. 17:46.960 --> 17:48.480 I know that. 17:51.159 --> 17:53.159 It's in all the papers. 17:54.440 --> 17:57.320 It makes him seem like a real gangster. 17:59.919 --> 18:02.320 Why would you choose it then? 18:02.399 --> 18:04.919 So they recognize him, obviously. 18:09.960 --> 18:14.800 Sometimes I dream that I actually succeeded. 18:14.880 --> 18:16.760 When I shot him. 18:20.520 --> 18:22.440 Oh, yeah. 18:22.520 --> 18:25.720 Well, you don't have to dream it anymore, he's gone. 18:27.679 --> 18:29.360 Miss him? 18:31.040 --> 18:32.320 Yeah. 18:35.000 --> 18:37.159 A lot, for whatever reason. 18:39.360 --> 18:41.120 Mama? 18:41.200 --> 18:44.320 You're a lot better without him. 18:46.320 --> 18:48.880 I'm not so sure about that, Olivia. 18:51.760 --> 18:54.320 Without your father the rest of us are nothing. 18:59.440 --> 19:03.080 Are you gonna be there when I have talk to the detective? 19:05.880 --> 19:08.480 You can do it by yourself, honey. 19:09.679 --> 19:11.399 Do you think he's gonna buy it? 19:14.760 --> 19:17.840 You always protected me, with Dad. 19:17.919 --> 19:21.000 Yeah, that's what a mother does, I guess. 19:30.159 --> 19:32.560 Are Melissa and Daan gonna do it? 19:33.600 --> 19:35.520 I can't really say. 19:38.360 --> 19:42.200 We're so close to everything working out, and both of them know it. 19:56.800 --> 19:58.080 Juliette. 20:01.679 --> 20:03.000 What's wrong? 20:03.960 --> 20:06.679 -Nothing. -You've been crying. 20:09.840 --> 20:11.320 Over that kid? 20:14.480 --> 20:18.880 -Fuck you, Dad. What about that? -Hey! Don't speak like that to me. 20:22.000 --> 20:23.679 Or what? 20:25.600 --> 20:27.399 You'll hit me again? 20:30.520 --> 20:33.360 Everyone already saw what an asshole you are. 20:35.720 --> 20:38.000 Jesus, Dad. I mean, really. 20:38.840 --> 20:40.440 Sorry. 20:41.440 --> 20:45.520 Sorry that I had to be fucking such a disappointment. 20:45.600 --> 20:49.280 Sorry that there isn't a cock between my legs. Sorry. 20:53.440 --> 20:55.640 Is Daan your new project then? 20:57.960 --> 21:00.159 The son that you never had? 21:01.520 --> 21:06.480 Damn, it's like so clear to see. You are so misogynistic, you jerk. 21:06.560 --> 21:10.200 Whatever I try to do, I'll only be a failure in your eyes. 21:13.520 --> 21:15.240 Are you proud of yourself? 21:17.440 --> 21:19.760 Guess you can't be good at everything, huh? 21:19.840 --> 21:21.880 Absent dick father. 21:23.640 --> 21:25.760 A daughter who hates you. 21:27.880 --> 21:30.159 A wife that would rather be dead. 22:27.120 --> 22:29.919 THANK YOU FOR THIS AFTERNOON 22:36.520 --> 22:38.480 BUSINESS ACQUISITION AGREEMENT 22:38.560 --> 22:41.320 BETWEEN: DUTCH PROPERTY AND VANDAEL GROUP 23:04.880 --> 23:06.880 No! No! 23:11.679 --> 23:15.520 Sweetie, you okay? I'm here. Hey, everything's fine. 23:15.600 --> 23:21.560 Hey, honey. I'm right here. Hey, it's fine. You're alright. 23:22.360 --> 23:23.919 Hey, I'm here. 23:27.080 --> 23:30.120 It's okay. I'm here. 23:42.280 --> 23:46.280 Look, it's simple. If we don't own the plot, we can't file the plans. 23:46.360 --> 23:49.200 Can't we ask the city to file the paperwork before it's finalized? 23:49.280 --> 23:51.880 Not anymore. Those days are gone. 23:51.960 --> 23:55.360 And especially now, with all that stuff that surfaced in the media. 23:55.439 --> 23:57.720 -Ah, fuck. -Yeah, fuck. 23:58.760 --> 24:04.640 Alexander, we absolutely must act now, son. We're stuck. 24:05.800 --> 24:07.200 Any news from the banks yet? 24:07.280 --> 24:10.200 They're not cooperating, but that was pretty much to be expected. 24:10.280 --> 24:12.520 Or they're waiting to see how this plays out. 24:14.840 --> 24:18.080 Listen, Alex, I appreciate that you wanna keep fighting for this thing. 24:18.159 --> 24:21.200 Your father was the same way. He couldn't let it go. 24:21.280 --> 24:24.000 But I'm telling you, we had been advising him for months 24:24.080 --> 24:26.439 to accept the offer given by Dutch Property. 24:26.520 --> 24:29.320 Which, by all means, is not a bad deal. 24:29.399 --> 24:32.600 -What is it? Still 158 million? -That's right. 24:32.679 --> 24:34.520 For the seven companies combined. 24:34.600 --> 24:37.200 And Bonmamie's asset management company too? 24:37.280 --> 24:39.840 Especially that one. 24:42.520 --> 24:44.840 Alex, you want our advice? 24:46.679 --> 24:48.480 You should let go of it. 24:50.560 --> 24:52.200 Are you working for him? 24:53.880 --> 24:55.600 Huh? Are you working for him, Maurice? 24:57.840 --> 25:02.080 You could make a hell of a lot of money out of it after those shares are sold, no? 25:05.560 --> 25:07.520 How long have you known me, huh? 25:21.760 --> 25:22.840 Okay. 25:26.080 --> 25:27.760 Call Vermeer. you known me, huh?