WEBVTT

00:07.799 --> 00:12.971
EN LA ISLA DE MANHATTAN, HAY DOS BRIGADAS
DE DETECTIVES EXPERTAS EN HOMICIDIOS:

00:13.054 --> 00:15.974
MANHATTAN NORTE Y MANHATTAN SUR.

00:16.057 --> 00:19.352
INVESTIGAN LOS ASESINATOS
MÁS COMPLICADOS Y BRUTALES.

00:19.436 --> 00:21.438
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

00:44.210 --> 00:47.964
10 DE MAYO DE 2001

02:33.862 --> 02:37.448
HOMICIDIO: NUEVA YORK

03:01.973 --> 03:03.224
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

03:18.573 --> 03:20.742
EXINVESTIGADORA FORENSE Y ESCRITORA

03:35.882 --> 03:38.718
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

03:50.563 --> 03:52.899
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN NORTE

04:16.506 --> 04:20.718
ROGER PARRINO
EXTENIENTE DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK

04:47.036 --> 04:49.789
EXSARGENTO SUPERVISOR
DE VIGILANCIA NOCTURNA

06:53.371 --> 06:57.500
COCINA, BAÑO, ESTUDIO DE GRABACIÓN

06:59.001 --> 07:01.963
SALA DE ESTAR, RELLANO,
CUARTO CON COMPUTADORAS

08:16.579 --> 08:19.707
AQUÍ LE DISPARARON A JENNIFER STAHL

09:47.503 --> 09:51.591
DOS HORAS DESPUÉS DE LOS HOMICIDIOS

09:51.674 --> 09:55.428
Detectives y criminalistas buscan pistas
horas después de que asesinaran

09:55.511 --> 09:59.557
a dos hombres y a una mujer,
y de que internaran a otras dos personas.

10:00.474 --> 10:03.853
MICHELLE CRAMER
AMIGA DE JEN

10:10.276 --> 10:12.570
Sucedió justo arriba de Carnegie Deli.

10:12.653 --> 10:16.616
Las víctimas fueron atadas, amordazadas
y ejecutadas dentro del edificio.

10:44.143 --> 10:48.105
BRIGADA DE HOMICIDIOS DE MANHATTAN SUR

11:03.663 --> 11:06.624
HOMICIDIOS EN CARNEGIE DELI
ESTACIÓN DE POLICÍA MIDTOWN NORTE

13:13.417 --> 13:19.465
ANTHONY VEADER
SOBREVIVIENTE

15:03.736 --> 15:07.448
SOBREVIVIENTES - FALLECIDOS

15:09.742 --> 15:15.748
COMPROMETIDOS

17:44.563 --> 17:47.483
JENNIFER Y HOLLY
HERMANAS DE TREY HELLIWELL

19:40.512 --> 19:44.057
EDIFICIO BAJO VIGILANCIA DE CÁMARAS
LAS 24 HORAS

20:46.912 --> 20:49.623
BARBARA COLEMAN
AMIGA DE JEN

21:03.178 --> 21:09.393
15 HORAS DESPUÉS DE LOS HOMICIDIOS

21:26.910 --> 21:30.664
KATYA SURRENCE
AMIGA DE JEN

24:12.826 --> 24:14.870
ESTACIÓN DE POLICÍA MIDTOWN SUR

25:49.839 --> 25:53.593
FISCAL AUXILIAR EN LA OFICINA
DEL FISCAL DE MANHATTAN

27:13.381 --> 27:18.303
12 DE MAYO DE 2001
DOS DÍAS DESPUÉS DE LOS HOMICIDIOS

29:51.581 --> 29:55.710
20 DE MAYO DE 2001
DIEZ DÍAS DESPUÉS DE LOS HOMICIDIOS

37:06.599 --> 37:09.227
BERNARD KERIK
COMISIONADO DE POLICÍA

37:20.905 --> 37:22.990
ESTACIÓN DE POLICÍA - CARNEGIE DELI

38:49.035 --> 38:52.455
23 DE MAYO DE 2001
TRECE DÍAS DESPUÉS DE LOS HOMICIDIOS

38:52.538 --> 38:55.958
Asesinaron a tres personas
y les dispararon a dos.

38:56.042 --> 38:59.045
Las ejecutaron por 2 800 dólares.

38:59.128 --> 39:03.674
La policía de Nueva York, ahora mismo,
tiene bajo custodia a Andre Smith.

39:04.300 --> 39:07.928
En cuanto al segundo sospechoso
de estos espantosos crímenes,

39:08.429 --> 39:11.766
los detectives lo identificaron
como Sean Salley.

39:11.849 --> 39:16.395
Una cosa es clara: la policía
de Nueva York no se detendrá

39:16.479 --> 39:20.399
hasta que esta persona también esté
bajo nuestra custodia.

39:21.192 --> 39:25.863
Mi sugerencia es que se entregue,
al igual que Andre Smith,

39:26.197 --> 39:28.032
en la estación más cercana.

41:35.868 --> 41:38.329
Fue capturado por un agente canino
de Miami.

41:38.412 --> 41:42.500
Fue mordido por el animal
en el antebrazo izquierdo.

41:42.791 --> 41:45.961
Pero recibió tratamiento,
y ahora está bajo custodia.

41:46.045 --> 41:49.715
Enfrenta tres cargos por asesinato
en primer grado y un cargo

41:49.798 --> 41:52.343
por resistirse a un arresto sin violencia.

42:14.615 --> 42:19.286
¡EL FUGITIVO DE LA MASACRE
EN CARNEGIE DELI ES CAPTURADO!

42:23.666 --> 42:25.960
SEDE DE LA POLICÍA DE MIAMI-DADE

43:39.158 --> 43:42.328
CARGO: ASESINATO EN SEGUNDO GRADO

43:42.411 --> 43:45.080
Phillip King se sentó en la segunda fila
de la sala

43:45.164 --> 43:48.876
para su primer encuentro cara a cara
con Sean Salley.

43:48.959 --> 43:52.921
Uno de los acusados de asesinar
a su hijo Stephen.

43:53.005 --> 43:58.927
No dejaba de decirme: “Contrólate.
No saltes el barandal y lo golpees".

44:31.210 --> 44:36.882
SEPTIEMBRE DE 2001
TRES SEMANAS ANTES DEL JUICIO

46:48.138 --> 46:52.559
MAYO DE 2002
UN AÑO DESPUÉS DE LOS HOMICIDIOS

48:40.459 --> 48:42.419
AMBOS SON CULPABLES

48:42.502 --> 48:44.338
CONDENA DE 120 AÑOS

48:44.421 --> 48:49.217
EL JUEZ NO SE APIADA DE LOS ASESINOS
DE CARNEGIE DELI

51:42.349 --> 51:44.976
MÁS ADELANTE

52:10.293 --> 52:13.547
El cuerpo de Michael McMorrow
fue retirado del lago

52:13.630 --> 52:15.757
de Central Park en Nueva York.

52:15.841 --> 52:20.095
La víctima fue apuñalada treinta veces,
cortada y destripada.
golpees".