Sur l'île de Manhattan,
deux brigades criminelles sont spécialisées dans les homicides :
la brigade Nord et la brigade Sud.
Elles enquêtent sur les meurtres les plus violents.
Voici leurs histoires.
10 MAI 2001
19 H 30
RESTAURANT - TRAITEUR CARNEGIE
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE
TIMES SQUARE, ANNÉES 1970
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
59ème RUE
QUARTIER DES THÉÂTRES
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE NORD
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
EX-COMMANDANT BRIGADE DE NUIT
CUISINE - SALLE DE BAIN
STUDIO D'ENREGISTREMENT - SALON
PALIER - BUREAU
JENNIFER STAHL ABATTUE ICI
22 HEURES 2 HEURES APRÈS LES HOMICIDES
Enquêteurs et criminologues recherchent des indices plusieurs heures après
que deux hommes et une femme ont été tués
et un homme et une femme hospitalisés.
AMIE DE JENNIFER
Le massacre au-dessus du Carnegie...
Ils ont été fusillés dans le bâtiment et ligotés avec du gaffer.
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
59ème RUE
BRIGADE NORD - BRIGADE SUD
PRÉFECTURE DE POLICE DE NEW-YORK
COMM. DE MIDTOWN NORD-MEURTRES AU CARNEGIE
BRIGADE CRIMINELLE SUD DE MANHATTAN
EX-COMMANDANT BRIGADE DE NUIT
BRIGADE CRIMINELLE NORD
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE NORD DE MANHATTAN
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE BRIGADE SUD DE MANHATTAN
BRIGADE CRIMINELLE SUD DE MANHATTAN
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
SURVIVANT
SURVIVANTS - DÉCÉDÉS
FIANCÉS
SOEURS DE TREY HELLWELL
FIANCÉS
EX-COMMANDANT BRIGADE DE NUIT
BÂTIMENT SOUS SURVEILLANCE 24 H SUR 24
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE BRIGADE SUD DE MANHATTAN
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE NORD DE MANHATTAN
AMIE DE JENNIFER
11 HEURES 15 HEURES APRÈS LES HOMICIDES
AMIE DE JENNIFER
CE BÂTIMENT EST SOUS SURVEILLANCE 24H/24
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIG. SUD
SURVIVANT
COMMISSARIAT DE MIDTOWN SUD
AMIE DE JENNIFER
HÔPITAL BELLEVUE
PROCUREUR ADJOINT BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN
12 MAI 2001 2 JOURS APRÈS LES HOMICIDES
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
AMIE DE JENNIFER
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE BRIGADE SUD DE MANHATTAN
PROCUREUR ADJOINT BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN
20 MAI 2001 10 JOURS APRÈS LES HOMICIDES
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE BRIGADE SUD DE MANHATTAN
COMMISSAIRE DE POLICE
COMMISSARIAT DE MIDTOWN NORD MEURTRES AU CARNEGIE
COMMISSARIAT DE EAST HARLEM
EX-ENQUÊTRICE CRIMINELLE BRIG. SUD
23 MAI 2001 13 JOURS APRÈS LES HOMICIDES
Ils ont abattu trois personnes.
En ont abattu deux à bout portant pour dérober la somme de 2 800 dollars.
La police détient en ce moment-même M. Andre Smith.
Le deuxième suspect responsable de ces crimes odieux
a été identifié par les enquêteurs et se nomme Sean Salley.
Soyez assurés que la police de New York met tout en oeuvre
pour le mettre sous les barreaux, ainsi que son complice.
Je lui suggère d'agir comme Andre Smith l'a fait et de se livrer
au commissariat le plus proche.
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIG. SUD
PROCUREUR ADJOINT BUREAU DU PROCUREUR
ÂGE 29 ANS - 1,75 M - 70 KG
AMIE DE JENNIFER
CENTRE-VILLE DE MIAMI
REFUGE
Il a été capturé par un officier de la brigade canine de Miami.
Il a été blessé par un chien qui l'a mordu à l'avant-bras gauche.
Il a été soigné sur place et se trouve à présent en garde à vue.
Il est poursuivi pour triple homicide volontaire
et résistance non violente à un agent.
SURVIVANT
LE FUGITIF DU MASSACRE DU CARNEGIE CAPTURÉ
COMMISSARIAT DE MIAMI-DADE
ACCUSÉS D'HOMICIDE VOLONTAIRE
Phillip King était assis dans la salle d'audience
pour son premier face-à-face avec Sean Salley,
l'un des deux hommes accusés du meurtre de son fils, Stephen King.
Je n'arrêtais pas de me dire,
"Retiens-toi. Ne saute pas par-dessus le banc pour aller le frapper".
SEPTEMBRE 2001 3 SEMAINES AVANT LE PROCÈS
EX-LIEUTENANT DE LA POLICE DE NEW YORK
EX-COMMANDANT BRIGADE DE NUIT
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
MAI 2002 UN AN APRÈS LES HOMICIDES
PROCUREUR DE DISTRICT DU COMTÉ DE NEW YORK
AMIE DE JENNIFER
ACCUSÉ
TRIBUNAL
MASSACRE DU CARNEGIE LES DEUX COUPABLES
120 ANS CHACUN
120 ANS DE PRISON
SOEURS DE TREY HELLIWELL
LE CERCLE DES COPAINS
JEN LA SAUVAGE
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Le corps de Michael McMorrow, 44 ans,
a été sorti du lac de Central Park, à New York.
La victime a été poignardée trente fois
et a été éventrée. nardée trente fois