WEBVTT

00:07.674 --> 00:11.845
SULL'ISOLA DI MANHATTAN CI SONO
DUE SEZIONI INVESTIGATIVE DELLA OMICIDI

00:11.928 --> 00:14.305
MANHATTAN NORD E MANHATTAN SUD.

00:14.389 --> 00:17.934
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ EFFERATI E INTRICATI.

00:18.018 --> 00:21.479
QUESTE SONO LE LORO STORIE.

00:44.210 --> 00:48.006
10 MAGGIO 2001

00:52.427 --> 00:56.973
19:30

03:01.973 --> 03:03.224
DETECTIVE IN PENSIONE

03:03.308 --> 03:05.894
TIMES SQUARE, ANNI '70

03:11.733 --> 03:13.359
SOLO PER ADULTI

03:18.573 --> 03:20.700
PATOLOGA FORENSE IN PENSIONE

03:35.590 --> 03:38.718
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN SUD
IN PENSIONE

03:50.563 --> 03:52.899
DETECTIVE DELLA OMICIDI

04:16.381 --> 04:20.760
TENENTE DELLA POLIZIA DI NEW YORK
IN PENSIONE

04:46.953 --> 04:49.789
SERGENTE DETECTIVE
DELLA POLIZIA DI NEW YORK

06:53.746 --> 06:57.834
CUCINA, BAGNO, STUDIO DI REGISTRAZIONE

06:57.917 --> 07:01.963
SOGGIORNO, PIANEROTTOLO, SALA COMPUTER

08:16.329 --> 08:19.707
JENNIFER STAHL È STATA COLPITA QUI

08:47.777 --> 08:49.862
SCENA DEL CRIMINE, NON OLTREPASSARE

09:47.503 --> 09:51.465
22:00
2 ORE DOPO GLI OMICIDI

09:51.549 --> 09:54.218
I detective e la Scientifica
raccolgono indizi

09:54.302 --> 09:57.221
dopo che due uomini e una donna
sono stati uccisi

09:57.305 --> 10:00.308
e un altro uomo e una un'altra donna
ricoverati.

10:00.391 --> 10:03.811
AMICA DI JEN

10:10.234 --> 10:12.570
La strage è avvenuta sul Carnegie Deli.

10:12.653 --> 10:16.616
Le vittime erano legate e imbavagliate
con nastro adesivo.

10:40.473 --> 10:42.767
59ª STRADA

10:43.434 --> 10:48.147
SEZIONE OMICIDI MANHATTAN NORD
SEZIONE OMICIDI MANHATTAN SUD

11:18.177 --> 11:22.014
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN NORD
IN PENSIONE

11:25.476 --> 11:29.063
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN SUD
IN PENSIONE

13:13.334 --> 13:19.465
SOPRAVVISSUTO

15:03.736 --> 15:06.739
SOPRAVVISSUTI:
ANTHONY VEADER, ROSEMOND DANE

15:06.822 --> 15:10.826
DECEDUTI: CHARLES "TREY" HELLIWELL,
JENNIFER STAHL, STEPHEN KING

15:11.827 --> 15:14.538
FIDANZATI

17:44.438 --> 17:47.483
LE SORELLE DI TREY HELLIWELL

19:40.512 --> 19:44.057
QUESTO EDIFICIO È DOTATO
DI VIDEOSORVEGLIANZA 24 ORE SU 24

20:46.912 --> 20:49.623
AMICA DI JEN

21:03.178 --> 21:09.434
11:00
15 ORE DOPO GLI OMICIDI

21:26.827 --> 21:30.664
AMICA DI JEN

24:12.826 --> 24:14.911
DISTRETTO SUD DI MIDTOWN

25:06.755 --> 25:10.967
CENTRO OSPEDALIERO BELLEVUE

25:49.839 --> 25:53.593
ASSISTENTE PROCURATORE DISTRETTUALE
DI MANHATTAN

27:13.381 --> 27:18.345
12 MAGGIO 2001
2 GIORNI DOPO GLI OMICIDI

29:51.581 --> 29:55.710
20 MAGGIO 2001
10 GIORNI DOPO GLI OMICIDI

37:06.599 --> 37:09.268
COMMISSARIO DI POLIZIA

37:20.905 --> 37:22.782
DISTRETTO NORD DI MIDTOWN

37:22.865 --> 37:25.034
OMICIDI DEL CARNEGIE DELI

37:25.117 --> 37:28.537
25° DISTRETTO DI EAST HARLEM

38:49.035 --> 38:52.455
23 MAGGIO 2001
13 GIORNI DOPO GLI OMICIDI

38:52.538 --> 38:55.958
Hanno ucciso tre persone
e hanno sparato ad altre due

38:56.042 --> 38:59.045
come se fosse un'esecuzione
per 2.800 dollari.

38:59.128 --> 39:04.216
Il Dipartimento di Polizia di New York
ha già in custodia il signor Andre Smith.

39:04.300 --> 39:07.928
Il secondo sospetto responsabile
di questi crimini efferati

39:08.012 --> 39:11.766
che gli investigatori hanno identificato
come Sean Salley

39:11.849 --> 39:13.434
non si faccia illusioni.

39:13.517 --> 39:16.604
Il Dipartimento di Polizia di New York
non si fermerà

39:16.687 --> 39:21.108
finché non sarà sotto la nostra custodia
insieme al suo complice.

39:21.192 --> 39:24.570
Il mio suggerimento è
di seguire l'esempio di Andre Smith

39:24.695 --> 39:28.074
e di costituirsi
alla stazione di polizia più vicina.

41:35.868 --> 41:38.287
È stato catturato dall'unità cinofila.

41:38.370 --> 41:42.416
È stato morso da un cane
all'avambraccio sinistro

41:42.500 --> 41:45.628
ma è stato curato sul posto
e adesso è sotto custodia.

41:45.711 --> 41:48.672
Affronterà tre accuse
di omicidio di primo grado

41:48.756 --> 41:51.800
e un'accusa
di resistenza passiva all'arresto.

42:14.615 --> 42:19.328
CATTURATO IL FUGGITIVO
DEL MASSACRO AL CARNEGIE DELI!

42:23.499 --> 42:26.001
QUARTIER GENERALE DELLA POLIZIA DI MIAMI

43:39.158 --> 43:42.328
ACCUSA: OMICIDIO DI SECONDO GRADO

43:42.411 --> 43:47.041
In tribunale Phillip King si è seduto
in seconda fila per il primo incontro

43:47.124 --> 43:52.921
con Sean Salley, uno degli uomini accusati
dell'omicidio di suo figlio Stephen.

43:53.005 --> 43:55.132
Ho faticato a trattenermi

43:55.257 --> 43:58.969
per non saltare oltre il parapetto
e mettergli le mani addosso.

44:31.210 --> 44:36.882
SETTEMBRE 2001
3 SETTIMANE PRIMA DEL PROCESSO

46:48.138 --> 46:52.559
MAGGIO 2002
UN ANNO DOPO GLI OMICIDI

48:40.459 --> 48:42.377
ENTRAMBI COLPEVOLI

48:42.461 --> 48:44.338
CONDANNATI A 120 ANNI CIASCUNO

48:44.421 --> 48:49.259
IL GIUDICE BUTTA VIA LA CHIAVE
PER GLI ASSASSINI DEL CARNEGIE

49:41.186 --> 49:43.814
CERCHIA DI AMICI

49:45.190 --> 49:47.109
JEN LA SELVAGGIA

51:42.349 --> 51:45.018
NEL PROSSIMO EPISODIO

52:10.210 --> 52:12.921
Il corpo di Michael McMorrow, 44 anni

52:13.004 --> 52:15.841
è stato estratto
da un lago di Central Park.

52:15.924 --> 52:20.178
La vittima è stata accoltellata 30 volte,
squarciata e sventrata.
lio Stephen.