WEBVTT

00:07.841 --> 00:09.092
NA ILHA DE MANHATTAN

00:09.175 --> 00:11.845
EXISTEM DUAS UNIDADES DE
INVESTIGAÇÃO DE HOMICÍDIOS:

00:11.928 --> 00:14.305
MANHATTAN NORTE E MANHATTAN SUL.

00:14.389 --> 00:17.976
ELAS INVESTIGAM OS HOMICÍDIOS
MAIS BRUTAIS E DIFÍCEIS.

00:18.059 --> 00:21.479
ESTAS SÃO SUAS HISTÓRIAS.

00:44.210 --> 00:47.964
10 DE MAIO DE 2001

00:52.427 --> 00:56.973
19:30

01:08.943 --> 01:11.154
RESTAURANTE CARNEGIE DELI

02:06.584 --> 02:07.961
UNIDADE NORTE - UNIDADE SUL

02:27.772 --> 02:28.982
PROCURADO

02:32.610 --> 02:33.820
CENA DO CRIME
NÃO ULTRAPASSE

03:01.973 --> 03:03.266
INVESTIGADORA DE HOMICÍDIOS (APOSENTADA)
MANHATTAN SUL

03:03.349 --> 03:06.686
TIMES SQUARE, ANOS 1970

03:11.733 --> 03:13.359
APENAS MAIORES DE IDADE

03:18.573 --> 03:20.742
PERITA LEGISTA (APOSENTADA)
E AUTORA

03:35.590 --> 03:38.718
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)
MANHATTAN SUL

03:43.932 --> 03:46.976
RUA 59

03:50.647 --> 03:52.899
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)
MANHATTAN NORTE

04:06.120 --> 04:08.414
TEATRO ED SULLIVAN

04:16.047 --> 04:20.718
TENENTE (APOSENTADO)

04:47.120 --> 04:49.789
SARGENTO (APOSENTADO)
PATRULHA NOTURNA

06:53.287 --> 06:57.500
COZINHA - BANHEIRO - ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO

06:57.583 --> 07:01.963
SALA DE ESTAR - LAVANDERIA -
SALA DO COMPUTADOR

08:16.579 --> 08:19.707
JENNIFER STAHL BALEADA AQUI

08:47.818 --> 08:49.737
CENA DO CRIME NÃO ATRAVESSE

09:47.295 --> 09:51.507
22:00
2 HORAS APÓS OS HOMICÍDIOS

09:51.591 --> 09:54.093
Investigadores e peritos
procuram por pistas

09:54.176 --> 09:56.846
horas depois que dois homens
e uma mulher foram mortos

09:57.221 --> 09:59.056
e outro homem e outra mulher
foram hospitalizados.

10:00.349 --> 10:03.936
AMIGA DE JEN

10:10.276 --> 10:12.069
O massacre que ocorreu
logo acima do Carnegie Deli.

10:12.153 --> 10:15.031
Um massacre de execução
dentro do prédio

10:15.114 --> 10:16.490
com vítimas amarradas
e amordaças.

10:40.681 --> 10:42.975
RUA 59

10:43.476 --> 10:48.147
UNIDADE NORTE - UNIDADE SUL

13:13.334 --> 13:19.507
SOBREVIVENTE

15:03.736 --> 15:07.448
SOBREVIVENTES - FALECIDOS

15:07.531 --> 15:11.535
NOIVOS

17:44.104 --> 17:47.483
IRMÃS DE TREY HELLIWELL

19:40.512 --> 19:44.057
EDIFÍCIO SOB VIGILÂNCIA DE
CÂMERA DE VÍDEO 24 HORAS

20:46.912 --> 20:49.623
AMIGA DE JEN

21:03.178 --> 21:09.393
11:00
15 HORAS APÓS OS HOMICÍDIOS

21:26.910 --> 21:30.664
AMIGA DE JEN

24:12.826 --> 24:14.870
DISTRITO POLICIAL DE
MIDTOWN SOUTH

25:05.420 --> 25:10.967
CENTRO HOSPITALAR BELLEVUE

25:49.839 --> 25:53.593
PROMOTOR-ASSISTENTE
PROMOTORIA DO DISTRITO DE MANHATTAN

27:13.381 --> 27:18.345
12 DE MAIO DE 2001
2 DIAS APÓS OS HOMICÍDIOS

28:50.854 --> 28:54.149
NOVA JERSEY

29:51.581 --> 29:55.710
20 DE MAIO DE 2001
10 DIAS APÓS OS HOMICÍDIOS

37:06.599 --> 37:09.393
COMISSÁRIO DE POLÍCIA

37:20.905 --> 37:25.034
HOMICÍDIOS DO CARNEGIE DELI
DISTRITO POLICIAL DE MIDTOWN NORTH

37:25.117 --> 37:28.537
25º DISTRITO POLICIAL, EAST HARLEM

37:51.185 --> 37:52.979
INVESTIGADORA DE HOMICÍDIOS (APOSENTADA)
MANHATTAN SUL

38:49.035 --> 38:52.538
23 DE MAIO DE 2001
13 DIAS APÓS DOS HOMICÍDIOS

38:52.621 --> 38:59.045
Eles mataram duas pessoas e balearam
outras duas à queima-roupa por US$ 2.800.

38:59.128 --> 39:03.341
O Departamento de Polícia de Nova York
efetuou a prisão de Andre Smith.

39:04.175 --> 39:07.845
Para o segundo suspeito pela autoria
desse crime hediondo,

39:08.012 --> 39:08.846
SUSPEITO IDENTIFICADO

39:08.971 --> 39:11.766
que os investigadores identificaram
como Sean Salley,

39:11.849 --> 39:16.520
tenha a certeza de que o Departamento de
Polícia de Nova York será implacável

39:16.604 --> 39:17.438
PROCURADO

39:17.521 --> 39:20.399
até que esteja sob nossa custódia,
ao lado de seu cúmplice.

39:21.192 --> 39:24.570
Eu sugiro que ele siga os passos
de Andre Smith

39:24.695 --> 39:27.490
e se entregue na delegacia de polícia
mais próxima.

39:59.814 --> 40:01.774
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS (APOSENTADO)
MANHATTAN SUL

41:35.826 --> 41:38.287
Ele foi capturado por um cão policial
da cidade de Miami.

41:38.370 --> 41:42.541
Ele sofreu uma mordida canina
no antebraço esquerdo,

41:42.666 --> 41:44.043
mas recebeu atendimento no local.

41:44.126 --> 41:45.628
E, no momento, ele está detido aqui.

41:45.711 --> 41:48.672
Ele tem três acusações
de homicídio qualificado

41:48.756 --> 41:51.884
e uma acusação de resistir à prisão
sem o uso de violência.

42:14.615 --> 42:19.245
FUGITIVO DO MASSACRE DO CARNEGIE DELI
É CAPTURADO!

42:24.083 --> 42:25.960
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
DE MIAMI-DADE

43:39.158 --> 43:42.328
ACUSAÇÃO: HOMICÍDIO SIMPLES

43:42.411 --> 43:44.747
Phillip King sentou-se na segunda
fileira do tribunal

43:44.830 --> 43:49.460
para seu primeiro encontro cara-a-cara
com Sean Salley, um dos homens

43:49.543 --> 43:52.546
acusados pelo assassinato
de seu filho Stephen.

43:52.921 --> 43:53.797
PAI DE STEPHEN KING

43:53.881 --> 43:55.716
Eu ficava dizendo a mim mesmo:
"Contenha-se."

43:55.799 --> 43:58.469
"Não vá passar a grade e
pular no pescoço dele."

44:31.210 --> 44:36.882
SETEMBRO DE 2001
3 SEMANAS ANTES DO JULGAMENTO

44:46.392 --> 44:48.685
TENENTE (APOSENTADO)

46:19.777 --> 46:22.362
PERITA LEGISTA (APOSENTADA)
E AUTORA

46:48.138 --> 46:52.559
MAIO DE 2002
1 ANO APÓS OS HOMICÍDIOS

48:40.459 --> 48:42.419
AMBOS CULPADOS

48:42.502 --> 48:44.338
ASSASSINOS DO CARNEGIE PEGAM
120 ANOS CADA

48:44.421 --> 48:49.217
JUIZ JOGA FORA A CHAVE DA CADEIA
PARA OS ASSASSINOS DO CARNEGIE

49:41.186 --> 49:44.106
CÍRCULO DE AMIGOS

49:45.190 --> 49:47.067
JEN SELVAGEM

51:42.349 --> 51:44.976
A SEGUIR

52:10.293 --> 52:12.671
O corpo de Michael McMorrow,
de 44 anos

52:12.879 --> 52:13.922
ASSASSINATO NO PARQUE

52:14.047 --> 52:15.841
foi retirado de um lago
no Central Park de Nova York.

52:16.716 --> 52:17.592
FRENESI MORTAL
2 ADOLESCENTES DE ESCOLAS PARTICULARES FORAM PRESOS

52:17.676 --> 52:20.011
A vítima foi esfaqueada trinta vezes,
cortada e eviscerada.
RESOS