WEBVTT

00:07.841 --> 00:09.050
НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН

00:09.134 --> 00:11.845
ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ
ДВА ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ:

00:11.928 --> 00:14.305
ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТЕН.

00:14.389 --> 00:17.976
ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ
ТА НАЙСКЛАДНІШІ ВБИВСТВА.

00:18.059 --> 00:21.479
ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ.

00:35.702 --> 00:38.997
2001 РІК

00:39.706 --> 00:40.832
НЬЮ-ЙОРК

00:44.210 --> 00:47.964
10 ТРАВНЯ 2001 РОКУ

00:52.427 --> 00:56.973
19:30

01:05.231 --> 01:08.193
ПОЛІЦІЯ

01:08.318 --> 01:11.154
РЕСТОРАН ДЕЛІКАТЕСІВ «КАРНЕҐІ»

01:32.550 --> 01:36.888
ТРОЄ ПРИ СМЕРТІ
ДВОЄ МЕРТВИХ

02:06.376 --> 02:08.044
ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТЕН
ПІВДЕННИЙ МАНГЕТЕН

02:27.772 --> 02:28.982
У РОЗШУКУ

02:32.443 --> 02:33.820
МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ
ПРОХІД ЗАБОРОНЕНО

02:33.903 --> 02:37.490
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

02:59.971 --> 03:03.266
ІРМА РІВЕРА, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

03:03.349 --> 03:06.686
ТАЙМС-СКВЕР, 1970-ТІ РОКИ

03:11.733 --> 03:13.359
ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ

03:18.573 --> 03:21.993
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

03:35.590 --> 03:38.927
БІЛЛ МАКНІЛІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

03:41.346 --> 03:43.848
МІДТАУН

03:43.932 --> 03:46.976
59-ТА СТРІТ
КАРНЕҐІ ДЕЛІ, ТАЙМС СКВЕР

03:50.647 --> 03:53.983
СКОТТ ВАГНЕТ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН

04:06.120 --> 04:08.623
ТЕАТР ЕДА САЛЛІВАНА
НІЧНА ВИСТАВА З ДЕВІДДОМ ЛЕТТЕРМАНОМ

04:16.047 --> 04:20.718
РОДЖЕР ПАРРІНО, ЛЕЙТЕНАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ

04:46.369 --> 04:49.789
ВОЛЛІ ЗЕЙНС, ДЕТЕКТИВ-СЕРЖАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ, НІЧНИЙ ПАТРУЛЬ

05:06.973 --> 05:08.975
ДЖЕННІФЕР ШТАЛЬ

06:53.287 --> 06:57.458
КУХНЯ - ВАННА- СТУДІЯ ЗАПИСУ

06:57.542 --> 07:01.963
ВІТАЛЬНЯ - СХОДИ - КОМП'ЮТЕРНА

07:46.549 --> 07:52.013
ДЖЕННІФЕР ШТАЛЬ

08:16.579 --> 08:19.707
ДЖЕННІФЕР ШТАЛЬ ЗАСТРЕЛИЛИ ТУТ

09:47.295 --> 09:51.507
22:00
ЧЕРЕЗ ДВІ ГОДИНИ ПІСЛЯ ВБИВСТВ

10:00.349 --> 10:03.936
МІШЕЛЬ КРАМАР
ПОДРУГА ДЖЕН

10:40.681 --> 10:42.975
59-ТА СТРІТ

10:43.476 --> 10:48.147
ВБИВСТВО У ПІВНІЧНОМУ МАНГГЕТЕНІ
ВБИВСТВО У ПІВДЕННОМУ МАНГГЕТЕНІ

12:35.463 --> 12:38.883
СТІВЕН КІНГ

12:38.966 --> 12:41.218
ЧАРЛЬЗ «ТРЕЙ» ГЕЛЛІВЕЛЛ

12:41.302 --> 12:46.849
ДЖЕННІФЕР ШТАЛЬ

12:50.436 --> 12:56.442
РОУЗМОНД ДЕЙН
ЕНТОНІ ВІДЕР

13:13.334 --> 13:19.507
ЕНТОНІ ВІДЕР, ВИЖИВШИЙ

15:03.736 --> 15:05.613
ТІ, ЩО ВИЖИЛИ:
ЕНТОНІ ВІДЕР, РОУЗМОНД ДЕЙН

15:05.696 --> 15:08.532
ПОМЕРЛИ: ЧАРЛЬЗ «ТРЕЙ» ГЕЛЛІВЕЛЛ,
ДЖЕННІФЕР ШТАЛЬ, СТІВЕН КІНГ

15:08.616 --> 15:11.535
ЗАРУЧЕНІ

17:44.104 --> 17:47.483
ДЖЕННІФЕР І ГОЛЛІ
СЕСТРИ ТРЕЯ ГЕЛЛІВАЛЛА

19:40.512 --> 19:44.057
ЦЯ БУДІВЛЯ ПІД ЦІЛОДОБОВИМ
ВІДЕОСПОСТЕРЕЖЕННЯМ

20:46.912 --> 20:49.623
БАРБАРА КОУЛМАН, ПОДРУГА ДЖЕН

21:03.178 --> 21:09.393
11:00
ЧЕРЕЗ 15 ГОДИН ПІСЛЯ ВБИВСТВА

21:26.910 --> 21:30.664
КАТЯ САРРЕНС, ПОДРУГА ДЖЕН

21:52.060 --> 21:56.940
ДЖЕННІФЕР ШТАЛЬ
"ЛЕДІ ГАНДЖА" ("ПІДКУРИ КОСЯК")

24:12.826 --> 24:14.870
ПІВДЕННИЙ РАЙОН МІДТАУНА

25:05.420 --> 25:10.967
ЛІКАРНЯНИЙ ЦЕНТР БЕЛЬВ'Ю

25:49.839 --> 25:53.593
СТІВ НУЦЦІ, ПОМІЧНИК РАЙОННОГО
ПРОКУРОРА МАНГЕТТЕНА

27:13.381 --> 27:18.345
12 ТРАВНЯ 2001 РОКУ
ЧЕРЕЗ ДВА ДНІ ПІСЛЯ ВБИВСТВ

28:13.983 --> 28:16.945
ШОН САЛЛІ

28:50.854 --> 28:54.149
НЬЮ-ДЖЕРСІ

29:18.298 --> 29:20.133
"ДРЕ"

29:51.581 --> 29:55.710
20 ТРАВНЯ 2001 РОКУ
ДЕСЯТЬ ДНІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВ

37:06.599 --> 37:09.393
БЕРНАРД КЕРІК, КОМІСАР ПОЛІЦІЇ

37:20.905 --> 37:25.034
ВБИВСТВА У КАРНЕҐІ ДЕЛІ
ПІВНІЧНИЙ ВІДДІЛОК МІДТАУНА

37:25.117 --> 37:28.537
25-ТА ДІЛЬНИЦЯ, СХІДНИЙ ГАРЛЕМ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПАРК

37:51.143 --> 37:54.438
ІРМА РІВЕРА, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

38:49.035 --> 38:52.538
23 ТРАВНЯ 2001 РОКУ
13 ДНІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВ

39:08.012 --> 39:14.268
ПІДОЗРЮВАНИХ У ВБИВСТВІ ВИЗНАЧЕНО

39:16.687 --> 39:22.443
У РОЗШУКУ

39:28.115 --> 39:34.872
АНДРЕ СМІТ
ШОН СЕЛЛІ

39:58.437 --> 40:01.774
БІЛЛ МАКНІЛІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

42:14.615 --> 42:19.245
ВБИВЦІ-ВТІКАЧА У СПРАВІ
«КАРНЕҐІ ДЕЛІ» СПІЙМАНО!

42:24.083 --> 42:25.960
ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ МАЯМІ-ДЕЙД

43:39.158 --> 43:42.328
ЗВИНУВАЧЕННЯ: ВБИВСТВО ДРУГОГО СТУПЕНЯ

43:53.005 --> 43:55.716
ФІЛІП КІНГ, БАТЬКО СТІВЕНА КІНГА

44:31.210 --> 44:36.882
ВЕРЕСЕНЬ 2001 РОКУ
ТРИ ТИЖНІ ДО СУДУ

44:46.016 --> 44:48.685
РОДЖЕР ПАРРІНО, ЛЕЙТЕНАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКУ У ВІДСТАВЦІ

46:19.777 --> 46:23.197
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

46:48.138 --> 46:52.559
ТРАВЕНЬ 2002 РОКУ
РІК ПІСЛЯ ВБИВСТВ

48:40.459 --> 48:42.419
ОБИДВА ВИННІ

48:42.502 --> 48:44.338
ВБИВЦІ З КАРНЕҐІ ОТРИМАЛИ ПО 120 РОКІВ

48:44.421 --> 48:49.217
УБИВЦЬ ІЗ КАРНЕҐІ НІКОЛИ НЕ ВИПУСТЯТЬ

49:41.186 --> 49:44.106
КОЛО ДРУЗІВ

49:45.190 --> 49:47.067
ДИКА ДЖЕН

51:32.339 --> 51:34.633
2003 РІК

51:35.801 --> 51:39.221
1997 РІК

51:42.349 --> 51:44.976
У НАСТУПНІЙ СЕРІЇ:

52:13.004 --> 52:14.297
ВБИВСТВО У ПАРКУ