Sur l'île de Manhattan,
deux brigades criminelles sont spécialisées dans les homicides :
la brigade Nord et la brigade Sud.
Elles enquêtent sur les meurtres les plus violents.
Voici leurs histoires.
23 MAI 1997
1 HEURE DU MATIN
APPARTEMENT DE DAPHNE
BRIGADE NORD - BRIGADE SUD
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
MEURTRE À CENTRAL PARK
25 MARS 1987 L'ASSASSIN DES BEAUX QUARTIERS
EX-PROCUREUR ADJOINT BUREAU DU PROCUREUR
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BIRGADE SUD DE MANHATTAN
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE NORD
23 MAI 1997
EX-COMMANDANT BRIGADE DE NUIT
SCÈNE DE CRIME TRACES DE SANG
6 HEURES DU MATIN 3 H 30 APRÈS LA DÉCOUVERTE DU CADAVRE
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE BUREAU DE MÉDECINE LÉGALE
GOÛTES DE SANG
MARE DE SANG
CADAVRE
BRIGADE CRIMINELLE NORD DE MANHATTAN
2 H 30 DÉCOUVERTE DU CADAVRE
8 HEURES L'INSPECTEUR MOONEY ENTRE EN SCÈNE
Mystère autour du meurtre macabre d'un homme à Central Park, à New York.
McMorrow a reçu plus de cinquante coups de couteau.
Sa gorge a été tranchée.
8 HEURES L'INSPECTEUR MOONEY ENTRE EN SCÈNE
2 HEURES L'OFFICIER FURMAN RETOURNE AU MAJESTIC
CHRIS EST DEVENU FOU ET A TUÉ UN HOMME.
EX-OFFICIER DE LA POLICE DE NEW YORK
IL Y A UN CORPS DANS LE LAC.
JE NE VOUS L'AI PAS DIT AVANT PARCE QUE J'AVAIS PEUR.
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE NORD DE MANHATTAN
2 H 30 DÉCOUVERTE DU CADAVRE
2 HEURES L'OFFICIER FURMAN RETOURNE AU MAJESTIC
9 HEURES SCÈNE DE CRIME
EX-PROCUREUR ADJOINT BUREAU DU PROCUREUR MANHATTAN
APPARTEMENT DE DAPHNE SCÈNE DE CRIME
APPARTEMENT DE CHRIS
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
JOURNALISTE AU NEW YORKER
RENCONTRE MORTELLE
UNE JEUNE ET SON PETIT-AMI
ONT POIGNARDÉ UN HOMME.
L'autre suspect est Christopher Vasquez, âgé de 15 ans.
Il s'agit d'un ancien enfant de choeur,
et scout ayant grandi dans un immeuble à East Harlem.
C'était un bon garçon, très serviable et obéissant.
C'était un garçon gentil, bien habillé.
Il ne sortait pas. Ne cherchait pas les ennuis.
Tout le monde est dévasté. On n'y croit pas.
Les camarades de Chris se moquaient de lui.
Ils le traitaient de crevette, de loser, de coincé.
- Je sais pas pourquoi il a fait ça. - Parce que c'est un vrai loser.
Un crime choquant qui a mené à l'arrestation de deux adolescents.
Ils auraient tué un agent immobilier
et jeté le corps...
...la fille d'un millionnaire.
NEVEU DE MICHAEL
FRÈRE DE MICHAEL
AMI DE MICHAEL
Les deux adolescents accusés du meurtre violent d'un agent immobilier
clament leur innocence.
Christopher Vasquez et sa petite amie âgée de 15 ans comparaîtrons
devant le juge.
24 MAI 1997 LE LENDEMAIN DE L'ARRESTATION
L'accusé écope d'une peine de 25 ans pour homicide volontaire.
L'accusée et Chris, son complice,
ont tenté de dissimuler l'identité de la victime.
Daphne Abdela, âgée de 15 ans, et son petit ami, Christopher Vasquez,
ont plaidé non-coupable hier lors de leur comparution.
TRIBUNAL
MISE EN ACCUSATION
LECTURE OFFICIELLE DE L'ACTE D'ACCUSATION EN PRÉSENCE DE L'ACCUSÉ
ACTE D'ACCUSATION : ACCUSATION OFFICIELLE D'UN CRIME PRÉSENTÉ À UN GRAND JURY
6 JOURS AVANT L'ACTE D'ACCUSATION OU LA REMISE EN LIBERTÉ
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL
EX-OFFICIER DE LA POLICE DE NEW YORK
EX-PROCUREUR ADJOINT BUREAU DU PROCUREUR DE MANHATTAN
UNION CHRÉTIENNE DE JEUNES GENS (ONG)
EX-COMMANDANT BRIGADE DE NUIT
4 JOURS AVANT L'ACTE D'ACCUSATION OU LA REMISE EN LIBERTÉ
INSTITUT MÉDICO-LÉGAL
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
GOÛTES DE SANG
MARE DE SANG CADAVRE
RAPPORT D'AUTOPSIE
FRÈRE DE MICHAEL
Daphne Abdela restera derrière les barreaux au moins jusqu'à mercredi,
jour de la prochaine audience.
Si d'ici là, le grand jury ne se prononce pas,
la jeune fille de 15 ans sera libérée.
24 HEURES AVANT L'ACTE D'ACCUSATION OU LA REMISE EN LIBERTÉ
J'AI DIT À CHRIS :
"TU FERAIS MIEUX DE L'ÉTRIPER POUR QU'IL COULE,
PARCE QU'IL EST LOURD."
HOMICIDE VOLONTAIRE SANS PRÉMÉDITATION
TRIBUNAL
AVOCAT DE LA DÉFENSE
L'AVOCAT SUPERSTAR DE PUFF DADDY
J'ai plus de questions que de réponses.
Qui était M. McMorrow ?
Pourquoi buvait-il avec ces adolescents ?
AMI DE MICHAEL
La raison pour laquelle il aimait boire la nuit,
avec principalement des jeunes gens reste un mystère.
La seule certitude, est que cela lui a coûté la vie.
McMorrow a retrouvé les deux adolescents près du lac,
et aurait tenté de s'approcher d'Abdela.
Ce qui aurait rendu furieux son petit ami, Vasquez, armé d'un couteau.
NEVEU DE MICHAEL
LORS DES FUNÉRAILLES DE LA VICTIME, CRAINTE POUR SA RÉPUTATION
PREUVES CIRCONSTANCIELLES
PROCUREUR ADJOINT DU COMTÉ DE NEW YORK
"REINE D'UN JOUR"
ACCORD POUR UN ENTRETIENT AVEC UN SUSPECT,
CONCERNANT DES INFORMATIONS POUR UNE AFFAIRE.
TRIBUNAL
EX-EXPERTE EN CRIMINALISTIQUE
Ce soir, une adolescente accusée d'avoir poignardé un homme,
a obtenu une négociation de peine et plaidé coupable pour homicide.
Daphne Abdela, 16 ans, s'est excusée pour le rôle qu'elle a joué
dans le meurtre et la mutilation de Michael McMorrow.
Cela ne l'oblige pas à témoigner contre son
ancien petit ami, Christopher Vasquez, accusé d'avoir poignardé l'homme.
L'ADO RECONNAIT SA CULPABILITÉ, SA MÈRE FOND EN LARMES
FRÈRE DE MICHAEL
Nous requérons également...
PROCÈS DU JEUNE HOMME DE 16 ANS POUR MEURTRE
TRIBUNAL
NEVEU DE MICHAEL
JURÉS VEUILLEZ ENTRER PAR L'ENTRÉE NORD
UNE JUSTICE ÉGALE ET EXACTE POUR TOUS
LE JURY CONDAMNE LE JEUNE HOMME DE 16 ANS POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE
SUITE AU MEURTRE COMMIS À CENTRAL PARK
AMI DE MICHAEL
LE JEUNE DE 16 ANS DÉCLARÉ COUPABLE
LE JURY S'EST DÉGONFLÉ, D'APRÈS LE FRÈRE
LE JURY AGACÉ PAR L'ABSENCE D'ABDELA
"FACILEMENT TIRÉ D'AFFAIRE"
JANVIER 2004 7 ANS APRÈS
Les "gamins tueurs" de Central Park,
ont été libérés après 7 années d'emprisonnement.
Abdela, 21 ans a été libérée vendredi.
Son ancien petit ami, Vasquez, 22 ans, ce matin.
Dû à une libération conditionnelle,
il leur est interdit de se voir.
EX-PROCUREUR ADJOINT BUREAU DU PROCUREUR
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
D'après ses collègues, elle dînait toujours avec eux pendant leur service.
Mais ils l'ont vue pour la dernière fois vers 20 heures,
et elle n'a plus été vue depuis. e fois vers 20 heures,