WEBVTT

00:37.620 --> 00:41.332
1997. MÁJUS 23.

02:42.912 --> 02:46.291
DAPHNE OTTHONA

04:02.867 --> 04:06.621
GYILKOSSÁGI ÜGYEK: NEW YORK

04:33.690 --> 04:36.276
BILL MCNEELY
VOLT NYOMOZÓ, MANHATTAN-DÉL

05:27.160 --> 05:29.579
RICHARD PLANSKY
VOLT MANHATTANI HELYETTES FŐÜGYÉSZ

05:38.796 --> 05:43.509
AL TITUS
VOLT NYOMOZÓ, MANHATTAN-DÉL

05:55.772 --> 05:57.690
ROB MOONEY
VOLT NYOMOZÓ, MANHATTAN-ÉSZAK

06:02.528 --> 06:06.908
1997. MÁJUS 23.

07:08.052 --> 07:10.221
WALLY ZEINS ŐRMESTER
VOLT NYOMOZÓ

08:10.531 --> 08:15.495
REGGEL 6 ÓRA
3,5 ÓRÁVAL A HOLTTEST FELFEDEZÉSE UTÁN

08:16.537 --> 08:19.874
BARBARA BUTCHER
VOLT HALOTTKÉM

11:52.336 --> 11:54.171
HAJNALI FÉL 3
MEGTALÁLJÁK A HOLTTESTET

11:54.880 --> 11:58.968
REGGEL 8 ÓRA
MOONEY NYOMOZÓ MEGÉRKEZK A HELYSZÍNRE

13:28.808 --> 13:31.644
REGGEL 8 ÓRA
MOONEY NYOMOZÓ MEGÉRKEZK A HELYSZÍNRE

13:31.936 --> 13:35.940
HAJNALI 2 ÓRA
FURMAN JÁRŐR VISSZATÉR A FELSÉGESBE

14:02.967 --> 14:05.469
LEE FURMAN
VOLT JÁRŐR, NEW YORK-I RENDŐRSÉG

14:24.154 --> 14:26.490
HOLTTEST A TÓBAN
FÉLTEM

15:10.784 --> 15:14.204
ROB MOONEY
VOLT NYOMOZÓ, MANHATTAN-ÉSZAK

15:20.836 --> 15:22.921
REGGEL 9 ÓRA
A TETTHELY

15:32.723 --> 15:35.935
RICHARD PLANSKY
VOLT MANHATTANI HELYETTES FŐÜGYÉSZ

15:44.985 --> 15:45.903
DAPHNE OTTHONA

15:47.613 --> 15:50.699
KELET-HARLEM

18:12.007 --> 18:14.051
BARBARA BUTCHER
VOLT HALOTTKÉM

18:28.190 --> 18:30.109
STELLA SANDS
A BABAARCÚ BANDITÁK SZERZŐJE

18:30.192 --> 18:34.863
HALÁLOS TALÁLKOZÁS

20:25.599 --> 20:27.809
JOSEPHINE CORLISS
SZOMSZÉD

21:42.884 --> 21:44.886
GYILKOSSÁG A CENTRAL PARKBAN

21:56.231 --> 21:58.900
MATTHEW MCMORROW – MICHAEL UNOKAÖCCSE

22:22.924 --> 22:25.344
CHARLES MCMORROW
MICHAEL TESTVÉRE

22:52.079 --> 22:55.374
JACK BAXTER
MICHAEL BARÁTJA

24:12.367 --> 24:13.952
BÜNTETŐBÍRÓSÁG

24:18.582 --> 24:23.962
VÁD ALÁ HELYEZÉS: A VÁDAK HIVATALOS
ISMERTETÉSE A VÁDLOTT JELENLÉTÉBEN

24:24.087 --> 24:30.760
A VÁDIRAT BENYÚJTÁSA:
HIVATALOS VÁDEMELÉS A VÁDESKÜDTSZÉK FELÉ

24:47.986 --> 24:51.281
HAT NAP A VÁDEMELÉSIG
VAGY A SZABADLÁBRA HELYEZÉSIG

25:17.682 --> 25:19.100
ROB MOONEY
VOLT NYOMOZÓ

25:50.257 --> 25:53.134
LEE FURMAN
VOLT JÁRŐR

26:03.186 --> 26:06.523
RICHARD PLANSKY
VOLT MANHATTANI HELYETTES FŐÜGYÉSZ

28:01.054 --> 28:03.848
WALLY ZEINS ŐRMESTER
VOLT NYOMOZÓ

28:29.290 --> 28:32.210
NÉGY NAP A VÁDEMELÉSIG
VAGY A SZABADLÁBRA HELYEZÉSIG

28:32.293 --> 28:34.671
ORVOSSZAKÉRTŐI INTÉZET

28:44.556 --> 28:48.476
BARBARA BUTCHER
VOLT HALOTTKÉM

30:34.958 --> 30:37.752
CHARLES MCMORROW
MICHAEL TESTVÉRE

31:01.609 --> 31:04.279
NÉGY NAP A VÁDEMELÉSIG
VAGY A SZABADLÁBRA HELYEZÉSIG

31:05.071 --> 31:08.825
24 ÓRA A VÁDEMELÉSIG
VAGY A SZABADLÁBRA HELYEZÉSIG

31:57.290 --> 32:04.297
BELEZD KI, HOGY ELSÜLLYEDJEN, MERT DAGADT

32:10.970 --> 32:13.222
MÁSODFOKÚ GYILKOSSÁG

32:13.306 --> 32:17.644
A VÁD: SZÁNDÉKOS EMBERÖLÉS

32:22.023 --> 32:25.360
BÜNTETŐBÍRÓSÁG

32:31.074 --> 32:33.242
ARNOLD KRISS
VÉDŐÜGYVÉD

32:47.715 --> 32:50.385
BENJAMIN BRAFMAN
VÉDŐÜGYVÉD

33:28.506 --> 33:34.595
FIÚ, KOLLÉGA, EGY GONDTERHELT FÉRFI

33:41.936 --> 33:44.105
JACK BAXTER
MICHAEL BARÁTJA

34:15.720 --> 34:17.013
MATTHEW
MICHAEL UNOKAÖCCSE

34:31.694 --> 34:36.991
BESÁROZTÁK AZ ÁLDOZAT NEVÉT?

35:40.596 --> 35:44.142
NEW YORK-I KERÜLETI ÜGYÉSZSÉG

36:04.245 --> 36:09.834
NEM HIVATALOS BESZÉLGETÉS A GYANÚSÍTOTTAL
INFORMÁCIÓSZERZÉS CÉLJÁBÓL

38:16.085 --> 38:20.298
BÜNTETŐBÍRÓSÁG

39:10.681 --> 39:12.725
BARBARA BUTCHER
VOLT HALOTTKÉM

41:54.970 --> 41:57.598
A TINÉDZSER BŰNÖSNEK VALLOTTA MAGÁT

42:14.865 --> 42:18.202
CHARLES MCMORROW
MICHAEL TESTVÉRE

45:42.030 --> 45:47.077
MATTHEW MCMORROW
MICHAEL UNOKAÖCCSE

46:26.533 --> 46:29.286
JACK BAXTER
MICHAEL BARÁTJA

46:50.182 --> 46:55.103
ENNYIVEL MEGÚSZTA?

48:30.157 --> 48:36.788
2004. JANUÁR
KÖZEL 7 ÉVVEL AZ ÍTÉLET UTÁN

49:18.497 --> 49:20.874
RICHARD PLANSKY
VOLT MANHATTANI HELYETTES FŐÜGYÉSZ

50:32.320 --> 50:34.990
A FOLYTATÁSBAN
VOLT MANHATTANI HELYETTES FŐÜGYÉSZ