WEBVTT 00:07.799 --> 00:12.303 Na Manhattanie działają dwie brygady detektywów badających zabójstwa: 00:12.387 --> 00:17.976 północna i południowa. Zajmują się najcięższymi i najtrudniejszymi sprawami. 00:18.059 --> 00:21.479 Oto ich perypetie. 00:37.620 --> 00:41.332 23 MAJA 1997 00:43.209 --> 00:46.129 1.00 W NOCY 02:42.912 --> 02:44.455 DOM DAPHNE 04:33.314 --> 04:36.276 EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW 05:12.437 --> 05:15.398 MORDERSTWO W PARKU 05:15.481 --> 05:18.401 ZABÓJCA Z WYŻSZYCH SFER 05:27.160 --> 05:29.579 BYŁY MŁODSZY PROKURATOR 05:38.629 --> 05:43.509 EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW 05:55.772 --> 05:57.774 EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW 06:02.528 --> 06:06.908 23 MAJA 1997 07:08.052 --> 07:10.221 EMERYTOWANY SIERŻANT POLICJI 07:28.322 --> 07:34.912 MIEJSCE ZBRODNI - PLAMY KRWI - ALTANKA 08:10.531 --> 08:15.495 6.00 RANO - TRZY I PÓŁ GODZINY PO ZNALEZIENIU ZWŁOK 08:16.537 --> 08:19.874 EMERYTOWANA PATOLOŻKA 08:24.295 --> 08:29.842 ŚCIEŻKA - PLAMY KRWI - KAŁUŻA KRWI - ZWŁOKI 10:48.898 --> 10:51.776 PÓŁNOCNY WYDZIAŁ ZABÓJSTW 11:51.794 --> 11:54.171 2.30 - ZNALEZIONO ZWŁOKI 11:54.672 --> 11:58.968 8.00 - NA MIEJSCE DOCIERA DETEKTYW MOONEY 13:28.808 --> 13:31.644 8.00 - ZJAWIA SIĘ DETEKTYW MOONEY 13:31.894 --> 13:35.981 2.00 - FUNKCJONARIUSZ FURMAN WRACA DO MAJESTICA 14:02.967 --> 14:05.469 EMERYTOWANY POLICJANT 15:10.492 --> 15:14.204 EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW 15:14.330 --> 15:15.748 2.30 - ZNALEZIONO ZWŁOKI 15:15.873 --> 15:18.751 2.00 - FUNKCJONARIUSZ FURMAN WRACA DO MAJESTICA 15:20.377 --> 15:22.338 9.00 - MIEJSCE ZBRODNI 15:32.097 --> 15:35.935 BYŁY MŁODSZY PROKURATOR 15:43.776 --> 15:44.902 DOM DAPHNE 15:45.986 --> 15:50.699 DOM CHRISA 18:12.007 --> 18:14.051 EMERYTOWANA PATOLOŻKA 18:27.981 --> 18:30.109 MIESZKANKA NOWEGO JORKU, PISARKA 18:30.192 --> 18:34.863 ŚMIERTELNE SPOTKANIE 20:25.599 --> 20:27.809 SĄSIADKA 21:56.231 --> 21:58.900 BRATANEK MICHAELA 22:22.632 --> 22:24.634 BRAT MICHAELA 22:51.870 --> 22:55.374 PRZYJACIEL MICHAELA 23:35.122 --> 23:40.502 24 MAJA 1997 DZIEŃ PO ARESZTOWANIU 24:12.367 --> 24:13.952 GMACH SĄDU KRYMINALNEGO 24:17.622 --> 24:24.004 ZARZUTY SĄ ODCZYTYWANE PRZEZ SĄD W OBECNOŚCI OSKARŻONEGO 24:24.087 --> 24:30.760 FORMALNE OSKARŻENIE ODBYWA SIĘ W OBECNOŚCI ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH 24:47.986 --> 24:51.281 POZOSTAŁO SZEŚĆ DNI 25:17.599 --> 25:19.059 EMERYTOWANY DETEKTYW 25:49.714 --> 25:53.134 EMERYTOWANY POLICJANT 26:03.186 --> 26:06.523 BYŁY MŁODSZY PROKURATOR 28:00.261 --> 28:03.848 EMERYTOWANY SIERŻANT POLICJI 28:27.664 --> 28:32.210 POZOSTAŁY CZTERY DNI 28:32.293 --> 28:34.671 BIURO PATOLOGA 28:43.930 --> 28:48.476 EMERYTOWANA PATOLOŻKA 28:56.985 --> 29:02.699 ŚCIEŻKA - PLAMY KRWI - ALTANKA - ZWŁOKI 30:34.332 --> 30:37.752 BRAT MICHAELA 31:01.776 --> 31:03.945 POZOSTAŁY CZTERY DNI 31:04.028 --> 31:05.905 POZOSTAŁA JEDNA DOBA 32:10.178 --> 32:17.101 MORDERSTWO DRUGIEGO STOPNIA: CELOWE, JEDNAK BEZ PREMEDYTACJI 32:30.782 --> 32:33.242 ADWOKAT 32:47.298 --> 32:50.385 ADWOKAT 32:54.055 --> 32:55.974 CIĘŻKIE DZIAŁA PUFFY'EGO 33:28.506 --> 33:34.595 SYN, KOLEGA, CZŁOWIEK Z PROBLEMAMI 33:41.519 --> 33:44.105 PRZYJACIEL MICHAELA 34:15.720 --> 34:17.722 BRATANEK MICHAELA 34:31.527 --> 34:36.991 RODZINA GRZEBIE OFIARĘ I BOI SIĘ UTRATY DOBREGO IMIENIA 35:19.992 --> 35:26.999 POSZLAKI 35:40.596 --> 35:44.142 BIURO PROKURATORA OKRĘGOWEGO 36:03.452 --> 36:10.168 UDZIELENIE INFORMACJI PRZEZ ŚWIADKA PODCZAS NIEOFICJALNEGO WYWIADU 39:10.681 --> 39:12.725 EMERYTOWANA PATOLOŻKA 41:54.970 --> 41:57.598 NASTOLATKA PRZYZNAJE SIĘ DO WINY 42:14.615 --> 42:18.202 BRAT MICHAELA 43:20.889 --> 43:23.434 PROCES 16-LATKA 45:41.697 --> 45:47.077 BRATANEK MICHAELA 46:08.390 --> 46:15.230 16-LATEK SKAZANY ZA SPOWODOWANIE ŚMIERCI W CENTRAL PARKU 46:25.741 --> 46:29.286 PRZYJACIEL MICHAELA 46:41.507 --> 46:47.429 BRAT ZARZUCA ŁAWIE TCHÓRZOSTWO 46:50.182 --> 46:55.103 „PUŚCILI MU TO PŁAZEM” 48:30.157 --> 48:36.788 STYCZEŃ 2004 NIEMAL SIEDEM LAT PO WYROKU 49:18.497 --> 49:20.874 BYŁY MŁODSZY PROKURATOR 50:32.320 --> 50:34.322 W NASTĘPNYM ODCINKU ATOR