WEBVTT

00:00:07.674 --> 00:00:12.095 align:center
SULL'ISOLA DI MANHATTAN CI SONO
DUE SEZIONI INVESTIGATIVE DELLA OMICIDI:

00:00:12.178 --> 00:00:14.472 align:center
MANHATTAN NORD E MANHATTAN SUD.

00:00:14.556 --> 00:00:17.976 align:center
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ EFFERATI E INTRICATI.

00:00:18.059 --> 00:00:21.396 align:center
QUESTE SONO LE LORO STORIE.

00:00:37.620 --> 00:00:39.664 align:center
23 MAGGIO 1997

00:00:44.044 --> 00:00:50.341 align:center
Il venerdì sera era scomparsa una
persona al 115 di Central Park West.

00:00:51.551 --> 00:00:56.222 align:center
Si trattava del Majestic, un
edificio per persone benestanti.

00:00:57.474 --> 00:01:02.187 align:center
Il Majestic aveva tutti i comfort
possibili, dai portieri alla concierge.

00:01:02.270 --> 00:01:06.900 align:center
Tutto il necessario per
vivere in quel lusso.

00:01:08.693 --> 00:01:11.529 align:center
Ci recammo sul posto e il signor Abdela
ci disse che sua figlia Daphne non era

00:01:11.613 --> 00:01:13.073 align:center
rincasata.

00:01:15.742 --> 00:01:20.371 align:center
Lee Furman stava facendo delle domande al
padre, quando il portiere disse: "Non è

00:01:20.497 --> 00:01:25.293 align:center
scomparsa. È tornata. È
nell'utility room in fondo all'atrio."

00:01:26.252 --> 00:01:28.171 align:center
Il portiere ce la indicò

00:01:30.340 --> 00:01:34.052 align:center
e quando il signor Abdela aprì la porta,
vedemmo una ragazza e un ragazzo in una

00:01:34.135 --> 00:01:37.931 align:center
vasca da bagno mentre
si lavavano a vicenda.

00:01:38.014 --> 00:01:41.851 align:center
Erano Daphne Abdela e il suo fidanzato
Chris. Pensai fossero nella vasca per

00:01:41.935 --> 00:01:43.103 align:center
scherzo.

00:01:48.233 --> 00:01:52.987 align:center
Per quanto imbarazzante potesse
essere quella scena, lui notò del sangue.

00:01:54.531 --> 00:01:58.409 align:center
Così chiesi a Daphne cosa fosse quel
sangue e rispose che si era tagliata la

00:01:58.493 --> 00:02:02.372 align:center
testa pattinando. La quantità di sangue
non era tale da poter sospettare qualcosa

00:02:02.455 --> 00:02:06.334 align:center
di più grave di una caduta. Notai
che anche Chris aveva un taglietto sul

00:02:06.417 --> 00:02:10.130 align:center
sopracciglio, ma nulla di significativo.

00:02:11.047 --> 00:02:16.511 align:center
Lei era arrabbiata per la nostra presenza
e gridò al padre: "Perché hai chiamato gli

00:02:16.594 --> 00:02:21.933 align:center
sbirri? Odio quei maiali. Poi urlò:
"Fuori dalle palle e chiudete la porta."

00:02:25.854 --> 00:02:28.982 align:center
A quel punto il Signor Abdela ci rassicurò
dicendo che era tutto a posto. Così ce ne

00:02:29.065 --> 00:02:30.233 align:center
andammo.

00:02:33.945 --> 00:02:38.908 align:center
Prima che Lee Furman si allontanasse
troppo, via radio comunicarono di un

00:02:38.992 --> 00:02:43.997 align:center
cadavere a Central Park. La
chiamata proveniva proprio dal Majestic.

00:02:46.082 --> 00:02:48.626 align:center
Così dissi: "Veniamo proprio da lì."

00:02:49.961 --> 00:02:54.966 align:center
Tornammo al Majestic. Era stata
Daphne a chiamare la polizia.

00:02:57.594 --> 00:03:02.765 align:center
Ci invitò a entrare. Poi lei disse:
"C'è un corpo nel lago." Ma dai. Quante

00:03:02.849 --> 00:03:05.768 align:center
possibilità c'erano?

00:03:10.356 --> 00:03:15.028 align:center
Fu un crimine efferato, eccessivo.

00:03:16.571 --> 00:03:20.783 align:center
Chi lo dilaniò in modo
così brutale? E perché?

00:03:26.664 --> 00:03:29.459 align:center
Ogni caso ti toglie un pezzo di anima.

00:03:32.128 --> 00:03:35.632 align:center
Non si fa questo lavoro
se non si è motivati.

00:03:38.134 --> 00:03:40.678 align:center
Perseguire la verità

00:03:41.471 --> 00:03:43.056 align:center
è il nostro scopo.

00:03:43.640 --> 00:03:47.810 align:center
Mi ha sempre
affascinato scoprire la verità.

00:03:48.353 --> 00:03:53.149 align:center
Per i familiari è vitale sapere chi
è stato e scoprirlo è mio dovere.

00:03:54.275 --> 00:03:58.029 align:center
È compito del
Dipartimento di Polizia di New York.

00:04:00.990 --> 00:04:01.824 align:center
È così.

00:04:23.263 --> 00:04:28.476 align:center
Central Park è
imprescindibile per la città di New York.

00:04:30.645 --> 00:04:34.107 align:center
Non è soltanto un ampio spazio verde a
cui associare qualche campo da baseball e

00:04:34.190 --> 00:04:36.985 align:center
alcune aree giochi.

00:04:39.320 --> 00:04:40.613 align:center
È molto di più.

00:04:41.906 --> 00:04:46.119 align:center
Viviamo nel cemento. Camminiamo sul
cemento. Viviamo in grattacieli lontano

00:04:46.244 --> 00:04:48.121 align:center
dalla natura.

00:04:52.292 --> 00:04:56.713 align:center
Quindi per un newyorkese
Central Park è un'oasi.

00:05:01.092 --> 00:05:06.764 align:center
Ma è condiviso da tutti, sia
brave che cattive persone.

00:05:09.058 --> 00:05:13.521 align:center
Central Park, negli anni '70 e '80, era
piuttosto pericoloso. Non ci andavo mai di

00:05:13.604 --> 00:05:17.984 align:center
notte. All'epoca in città c'erano 2.500
omicidi all'anno e molti di essi

00:05:18.109 --> 00:05:21.904 align:center
avvenivano a Central Park.

00:05:24.532 --> 00:05:28.286 align:center
Alla fine degli anni '90 la città stava
oggettivamente diventando più sicura. Ogni

00:05:28.369 --> 00:05:32.081 align:center
singolo indicatore di criminalità e
sicurezza pubblica andava nella giusta

00:05:32.165 --> 00:05:33.624 align:center
direzione.

00:05:38.087 --> 00:05:43.051 align:center
Quando la città cambiò in meglio, lA
situazione migliorò anche a Central Park,

00:05:43.176 --> 00:05:48.389 align:center
ma ogni volta che lì avveniva un
crimine, eravamo tutti allertati.

00:05:49.807 --> 00:05:54.354 align:center
Alla minima sciocchezza che accadeva a
Central Park la polizia accorreva, ma

00:05:54.437 --> 00:05:58.983 align:center
quando si tratta di omicidio la
questione diventa ben più seria.

00:06:02.528 --> 00:06:04.572 align:center
23 MAGGIO 1997

00:06:07.992 --> 00:06:13.122 align:center
Il 23 maggio 1997 ero al mio quinto anno
come assistente procuratore distrettuale.

00:06:13.206 --> 00:06:18.336 align:center
Avevo appena iniziato una sorta di
addestramento su come condurre le indagini

00:06:18.419 --> 00:06:23.549 align:center
e perseguire gli omicidi. Quella
mattina, all'incirca tra le tre e le

00:06:23.633 --> 00:06:28.763 align:center
quattro, ricordo di essere stato
svegliato dal bip del cercapersone. Mi ero

00:06:28.846 --> 00:06:34.060 align:center
appena trasferito nella mia nuova casa
e non avevo ancora attivato la linea

00:06:34.143 --> 00:06:35.728 align:center
telefonica.

00:06:41.275 --> 00:06:45.321 align:center
Quindi dovetti uscire a cercare un
telefono pubblico. Trovata una cabina

00:06:45.446 --> 00:06:49.617 align:center
telefonica, composi il numero del
cercapersone e dall'altro capo mi dissero:

00:06:49.700 --> 00:06:54.038 align:center
"A Central Park c'è un gran casino".
Così pensai che fosse una specie di

00:06:54.122 --> 00:06:56.749 align:center
battuta dell'anno.

00:07:03.840 --> 00:07:08.344 align:center
A notte fonda la Centrale Operativa ci
informò di un corpo che galleggiava nel

00:07:08.428 --> 00:07:12.932 align:center
lago a Central Park. Ero comandante
della Sezione investigativa notturna di

00:07:13.015 --> 00:07:17.770 align:center
Manhattan. Il nostro compito era quello di
perimetrare la scena del crimine per poi

00:07:17.854 --> 00:07:22.275 align:center
passare il caso al detective incaricato.
La scena era sul lato ovest del parco,

00:07:22.358 --> 00:07:26.445 align:center
accanto a Strawberry Fields.

00:07:29.490 --> 00:07:34.162 align:center
C'era una scia di sangue di una
quindicina di metri circa in direzione del

00:07:34.245 --> 00:07:38.624 align:center
gazebo. Quindi la seguimmo. Una volta nei
pressi del lago vedemmo un cadavere che

00:07:38.958 --> 00:07:42.753 align:center
galleggiava a testa in su.

00:07:46.674 --> 00:07:51.888 align:center
Giunto sulla scena del crimine non
potei fare a meno di percepire una

00:07:51.971 --> 00:07:57.185 align:center
profonda disarmonia tra lo splendore di
quel parco con al centro il lago e la

00:07:57.268 --> 00:08:02.523 align:center
scena del crimine alla
quale stavo assistendo.

00:08:05.401 --> 00:08:08.946 align:center
Era tra le più efferate
che avessi mai visto.

00:08:13.576 --> 00:08:17.997 align:center
Mi recai immediatamente sul posto per
indagare sul corpo in quel dato ambiente e

00:08:18.080 --> 00:08:22.501 align:center
in quelle circostanze. Di solito le
scene del crimine sono confinate in un

00:08:22.585 --> 00:08:27.006 align:center
unico luogo, ma in questo caso erano
tre: il sentiero con delle gocce di

00:08:27.089 --> 00:08:31.510 align:center
sangue, l'area vicino al gazebo dove
c'era la pozza di sangue e il lago con il

00:08:31.594 --> 00:08:32.470 align:center
corpo.

00:08:38.100 --> 00:08:40.353 align:center
A riva fra le canne vidi
galleggiare il corpo esangue di

00:08:40.436 --> 00:08:42.021 align:center
quell'uomo.

00:08:45.107 --> 00:08:51.781 align:center
Mi avvicinai ancora e vidi ciò che
ne restava. L'addome era squarciato

00:08:57.036 --> 00:09:02.708 align:center
e gli intestini che erano
fuoriusciti galleggiavano nell'acqua.

00:09:03.543 --> 00:09:08.923 align:center
Nei miei anni di servizio a New York ho
visto centinaia di cadaveri, ma questo fu

00:09:09.006 --> 00:09:14.011 align:center
l'unico con l'intestino che
galleggiava e mi è rimasto impresso.

00:09:15.972 --> 00:09:21.811 align:center
Il polso era stato reciso. La mano
destra, che penzolava, si era quasi

00:09:21.894 --> 00:09:27.733 align:center
staccata. Aveva riportato profonde ferite
multiple da taglio dovute a un eccesso di

00:09:27.817 --> 00:09:33.698 align:center
violenza. E per eccesso intendiamo
"passione", "rabbia", "collera".

00:09:35.283 --> 00:09:41.706 align:center
Ogni omicidio è orribile e ogni scena del
crimine è sconvolgente. A livello emotivo

00:09:41.789 --> 00:09:48.212 align:center
è dura. Tuttavia ogni caso è a sé e gli
omicidi per accoltellamento tendono a

00:09:48.296 --> 00:09:54.719 align:center
essere quelli più cruenti. All'epoca ero
alla mia seconda scena di omicidio. Quindi

00:09:54.802 --> 00:10:01.225 align:center
essere esposto a certi eventi si rivelò
piuttosto arduo da gestire. Una sorta di

00:10:01.309 --> 00:10:04.228 align:center
battesimo del fuoco.

00:10:15.364 --> 00:10:20.786 align:center
Ero un detective di terzo grado della
Squadra Omicidi di Manhattan Nord. Ero lì

00:10:20.911 --> 00:10:26.459 align:center
da quasi quattro anni. Venerdì 23
maggio 1997 non era previsto un mio turno

00:10:26.542 --> 00:10:31.839 align:center
di lavoro. Arrivai in ufficio intorno
alle otto perché avrei dovuto presenziare

00:10:32.131 --> 00:10:37.637 align:center
in tribunale, ma il tenente mi guardò e
disse: "C'è stato un omicidio nel parco,

00:10:37.720 --> 00:10:42.975 align:center
quindi avvertili che vieni con noi."

00:10:44.268 --> 00:10:51.192 align:center
Mi dissero che venne assegnato qualcuno
della Omicidi di Manhattan Nord. Quando si

00:10:51.817 --> 00:10:58.574 align:center
presentò Rob Mooney
compresi subito chi comandava.

00:11:01.744 --> 00:11:06.290 align:center
Si presentò quest'uomo di quasi
due metri con una testa enorme

00:11:08.167 --> 00:11:12.838 align:center
con i capelli da rockstar anni '70 e con
i baffi in stile anni '70. Sembrava uno

00:11:12.922 --> 00:11:17.593 align:center
della Allman Brothers Band e portava una
spilla dei Grateful Dead sul bavero della

00:11:17.677 --> 00:11:18.678 align:center
giacca.

00:11:23.766 --> 00:11:26.018 align:center
È un fan dei Grateful Dead.

00:11:29.105 --> 00:11:35.152 align:center
Li avrò visti in concerto all'incirca 300
volte. Quella comunità così variegata mi

00:11:35.236 --> 00:11:41.242 align:center
diede un gran vantaggio nell'imparare a
non essere prevenuto e a non giudicare le

00:11:41.325 --> 00:11:47.373 align:center
persone solo dall'apparenza.
E in questo caso fu utile.

00:11:51.961 --> 00:11:54.171 align:center
2:30
RITROVAMENTO DEL CORPO

00:11:54.880 --> 00:11:58.926 align:center
8:00
IL DETECTIVE MOONEY ARRIVA SUL POSTO

00:12:04.265 --> 00:12:08.227 align:center
La vittima non aveva il portafogli, ma
rinvenimmo alcuni documenti con nome e

00:12:08.310 --> 00:12:12.106 align:center
cognome: Michael McMorrow.

00:12:13.691 --> 00:12:19.196 align:center
Apprendemmo che Michael aveva 44 anni,
che viveva a Manhattan con la madre e che

00:12:19.280 --> 00:12:24.994 align:center
lavorava presso un'agenzia immobiliare.

00:12:25.161 --> 00:12:29.123 align:center
È avvolto nel mistero l'orribile omicidio
avvenuto a Central Park.

00:12:29.206 --> 00:12:33.252 align:center
McMorrow è stato accoltellato
più di 50 volte ed è stato sgozzato.

00:12:33.335 --> 00:12:37.548 align:center
Si avvertiva distintamente la pressione
dei media. A New York tutto ciò che accade

00:12:37.631 --> 00:12:41.677 align:center
a Central Park è in primo piano.

00:12:47.349 --> 00:12:53.314 align:center
Quando analizzai la struttura fisica
della vittima, notai che era alta più di

00:12:53.397 --> 00:12:59.361 align:center
un metro e 80 e che pesava circa 90 chili.
Quindi per mutilarlo e squartarlo in quel

00:12:59.445 --> 00:13:05.576 align:center
modo, doveva esserci per
forza qualcosa che mi sfuggiva.

00:13:06.702 --> 00:13:12.791 align:center
Le condizioni in cui versava il cadavere
e l'estrema efferatezza del crimine erano

00:13:12.875 --> 00:13:18.964 align:center
dei chiari indizi di come non si trattasse
di un atto violento casuale. Non era una

00:13:19.048 --> 00:13:25.012 align:center
rapina finita male, ma cosa avesse
innescato l'accaduto era un mistero.

00:13:28.808 --> 00:13:31.810 align:center
8:00
IL DETECTIVE MOONEY ARRIVA SUL POSTO

00:13:31.894 --> 00:13:35.940 align:center
2:00 DEL MATTINO
L'AGENTE FURMAN TORNA AL MAJESTIC

00:13:36.023 --> 00:13:39.777 align:center
Alle due del mattino tornai
nell'appartamento. Dopo che Chris se ne

00:13:39.860 --> 00:13:43.572 align:center
andò, Daphne disse: "Avevo paura di
Chris. Non volevo dire nulla finché lui

00:13:43.656 --> 00:13:44.949 align:center
era qui."

00:13:49.620 --> 00:13:54.708 align:center
A quel punto Daphne raccontò che era
uscita a passeggiare con Chris a Central

00:13:54.792 --> 00:13:59.880 align:center
Park e che poi lui aveva perso la testa
e ucciso un uomo. Mentre raccontava il

00:13:59.964 --> 00:14:05.052 align:center
signor Abdela si preparava ad andarsene,
così lo guardai e pensai "questa è sua

00:14:05.135 --> 00:14:10.224 align:center
figlia e non le impedisce di dire certe
cose?" Era come se fosse abituato a simili

00:14:10.307 --> 00:14:15.396 align:center
siparietti. Pensai che la ragazza mi
stesse prendendo in giro. A quindici anni

00:14:15.479 --> 00:14:20.568 align:center
si è giovani, magari si era messa nei
guai e voleva solo creare problemi a suo

00:14:20.651 --> 00:14:25.614 align:center
padre. Così non feci
domande e la lasciai parlare.

00:14:28.117 --> 00:14:32.955 align:center
Poi aggiunse di aver cercato di
rianimare l'uomo. Voleva aiutarlo per

00:14:33.038 --> 00:14:37.835 align:center
evitare di essere coinvolta. Disse: "Chris
ha fatto questo e quello." Non un accenno

00:14:37.918 --> 00:14:42.798 align:center
a se stessa. E poi mentre Chris cercava
di sbarazzarsi del corpo, lei gli disse:

00:14:42.882 --> 00:14:47.720 align:center
"Dovresti sventrarlo e annegarlo,
nasconderlo." Una cosa simile dovrebbe

00:14:47.803 --> 00:14:52.600 align:center
essere scioccante, ma il suo
atteggiamento era piuttosto normale e

00:14:52.683 --> 00:14:54.143 align:center
rilassato.

00:14:59.106 --> 00:15:03.902 align:center
Lee Furman mandò lì alcuni agenti di
pattuglia del distretto di Central Park.

00:15:05.571 --> 00:15:08.324 align:center
Loro rinvennero il corpo nel lago.

00:15:11.118 --> 00:15:14.288 align:center
Nell'appartamento la
situazione si fece seria.

00:15:14.371 --> 00:15:15.998 align:center
2:30
RITROVAMENTO DEL CORPO

00:15:16.081 --> 00:15:18.751 align:center
2:00
L'AGENTE FURMAN TORNA AL MAJESTIC

00:15:20.377 --> 00:15:22.880 align:center
9:00
SCENA DEL CRIMINE

00:15:27.468 --> 00:15:31.722 align:center
Dopo che Lee Furman registrò quelle
informazioni, avevamo motivo di credere

00:15:31.805 --> 00:15:35.935 align:center
che Christopher Vasquez fosse
direttamente coinvolto nell'accaduto.

00:15:38.562 --> 00:15:41.982 align:center
Così più tardi quella mattina i
detective si recarono a casa di

00:15:42.066 --> 00:15:45.486 align:center
Christopher procedendo al suo arresto
accusandolo dell'omicidio di Michael

00:15:45.569 --> 00:15:46.862 align:center
McMorrow.

00:15:50.282 --> 00:15:55.037 align:center
Andava portato in Centrale, così il
tenente mi disse: "Sistemati la cravatta e

00:15:55.120 --> 00:15:58.624 align:center
scortalo alla macchina."

00:16:01.043 --> 00:16:03.629 align:center
Quando lo vidi per la prima volta, rimasi
davvero spiazzato perché sembrava quasi un

00:16:03.712 --> 00:16:04.880 align:center
bambino.

00:16:08.342 --> 00:16:13.263 align:center
Sapevo che aveva quindici anni, ma
sembrava averne dodici. Inoltre aveva

00:16:13.347 --> 00:16:18.268 align:center
delle ferite evidenti sul volto e sulle
mani. Quella prima impressione non fece

00:16:18.352 --> 00:16:23.273 align:center
altro che accrescere la mia
preoccupazione perché ritenevo improbabile

00:16:23.357 --> 00:16:28.278 align:center
che fosse l'unico responsabile di tutta la
ferocia che riscontrammo sulla scena del

00:16:28.362 --> 00:16:29.530 align:center
crimine.

00:16:33.909 --> 00:16:37.162 align:center
Quello che non quadrava era
l'atteggiamento di Daphne.

00:16:38.831 --> 00:16:44.628 align:center
Si era presentata come una sorta di
testimone, ma la maggior parte dei

00:16:44.712 --> 00:16:50.592 align:center
testimoni di crimini così efferati non
confessa di aver suggerito che sarebbe

00:16:50.676 --> 00:16:56.265 align:center
stata una buona idea sventrare la vittima
per affondarne il corpo nel lago. Perciò,

00:16:56.557 --> 00:17:02.521 align:center
Daphne Abdela venne arrestata
alle 12 e 30 del 23 maggio.

00:17:04.064 --> 00:17:07.276 align:center
Cercammo di ottenere una
sua dichiarazione spontanea

00:17:09.528 --> 00:17:15.200 align:center
ma il padre disse che lei si rifiutava di
parlarci. La prima volta che vidi Daphne

00:17:15.576 --> 00:17:21.165 align:center
Abdela era una ragazzina. Era piccola.

00:17:23.208 --> 00:17:28.255 align:center
Facevo fatica a collegare
quella persona a quel crimine.

00:17:33.969 --> 00:17:38.807 align:center
Venimmo informati che entrambi
richiesero un avvocato. Quindi perdemmo la

00:17:38.891 --> 00:17:43.729 align:center
possibilità di una dichiarazione
spontanea. Ogni volta che non si ha tale

00:17:43.812 --> 00:17:48.650 align:center
opportunità è un problema. I
protagonisti erano due quindicenni e la

00:17:48.734 --> 00:17:53.822 align:center
vittima che aveva 30 anni più di loro.
Com'è possibile che si fossero incontrati?

00:17:53.906 --> 00:17:58.535 align:center
E perché si arrivò all'omicidio?

00:18:02.081 --> 00:18:07.753 align:center
I detective, indagando sulla famiglia di
Daphne, appresero che il padre era un uomo

00:18:07.836 --> 00:18:13.509 align:center
d'affari benestante e la madre una modella
francese. L'avevano adottata da piccola,

00:18:13.592 --> 00:18:19.264 align:center
di conseguenza conduceva una
vita privilegiata. Lei aveva tutto.

00:18:21.600 --> 00:18:26.605 align:center
Sul finire degli anni '80 molte mamme
portavano i figli a Strawberry Fields. Poi

00:18:26.688 --> 00:18:31.819 align:center
circa 13 anni dopo, veniamo a sapere che
due adolescenti erano stati arrestati per

00:18:31.902 --> 00:18:36.990 align:center
omicidio e che la ragazza si chiamava
Daphne. Man mano che ne venivamo a

00:18:37.074 --> 00:18:42.496 align:center
conoscenza, alcuni amici si resero conto
che quella ragazza era una delle bimbe che

00:18:42.579 --> 00:18:47.459 align:center
giocava quasi ogni giorno con i nostri
figli. Quando appresi dell'omicidio ne fui

00:18:47.543 --> 00:18:52.589 align:center
talmente ossessionata che non la
smettevo di pensarci. E fu allora che

00:18:52.714 --> 00:18:56.969 align:center
decisi di scriverci un libro.

00:18:59.763 --> 00:19:04.643 align:center
Volevo contattare tutti coloro che
conoscevano Daphne e Christopher. Daphne

00:19:04.726 --> 00:19:09.606 align:center
iniziò il percorso scolastico alla
Columbia Grammar dove s'inserì piuttosto

00:19:09.690 --> 00:19:14.570 align:center
bene, ma con il passare degli anni
divenne sempre più aggressiva. E alla fine

00:19:14.653 --> 00:19:19.533 align:center
in terza media le fu chiesto di lasciare
la Columbia Grammar. Cosa inusuale per una

00:19:19.616 --> 00:19:23.579 align:center
scuola privata della città.

00:19:25.164 --> 00:19:31.044 align:center
Daphne presentava comportamenti
autodistruttivi causati da alcool e

00:19:31.128 --> 00:19:37.342 align:center
droghe. Prima di questa tragedia la
sua famiglia le pagò due riabilitazioni.

00:19:37.426 --> 00:19:41.763 align:center
Dopo che le fu chiesto di lasciare la
Columbia Grammar, Daphne andò al liceo

00:19:41.847 --> 00:19:46.185 align:center
Loyola. Era spigolosa, impudente e
arrogante. Il suo atteggiamento peggiorava

00:19:46.268 --> 00:19:50.606 align:center
sempre di più. Si rifiutava di
seguire qualsiasi regola e di mantenere un

00:19:50.689 --> 00:19:54.067 align:center
comportamento decoroso.

00:19:57.738 --> 00:20:01.283 align:center
L'altro sospettato è
il quindicenne Christopher Vasquez.

00:20:01.366 --> 00:20:04.453 align:center
Lo descrivono
come un ex chierichetto e un boy scout

00:20:04.536 --> 00:20:07.998 align:center
cresciuto in un edificio di cinque piani
a Spanish Harlem.

00:20:08.081 --> 00:20:12.085 align:center
Appresi che Chris Vasquez era di buona
famiglia, un chierichetto che viveva

00:20:12.169 --> 00:20:16.173 align:center
accanto alla chiesa, sulla 97ª Strada.

00:20:16.256 --> 00:20:19.343 align:center
Era un bravo ragazzo,
molto disponibile e obbediente.

00:20:20.052 --> 00:20:23.847 align:center
Viveva a East Harlem. Nulla di speciale.

00:20:23.931 --> 00:20:28.936 align:center
Un ragazzo sempre gentile e ben vestito.
Non era un fannullone, uno scapestrato.

00:20:29.019 --> 00:20:31.313 align:center
Siamo sconvolti, non possiamo crederci.

00:20:31.939 --> 00:20:34.316 align:center
I genitori di Chris erano separati.

00:20:36.235 --> 00:20:41.156 align:center
Viveva con la madre che lo mandò in una
scuola privata piuttosto costosa. I suoi

00:20:41.240 --> 00:20:46.620 align:center
hanno lavorato sodo per
offrirgli una vita agiata.

00:20:46.703 --> 00:20:51.917 align:center
Era un bravo ragazzo, ma piuttosto
introverso. E a scuola veniva spesso

00:20:52.000 --> 00:20:57.381 align:center
deriso per la sua
statura e per il carattere.

00:20:57.464 --> 00:20:59.591 align:center
Chris veniva bullizzato.

00:20:59.675 --> 00:21:03.679 align:center
Lo chiamavano "herb",
in gergo "perdente", "rammollito."

00:21:03.762 --> 00:21:07.307 align:center
Chissà perché l'ha fatto!
È un perdente, un vero rammollito.

00:21:08.225 --> 00:21:13.272 align:center
Sia Christopher che Daphne erano abili
pattinatori. Andavano a Central Park quasi

00:21:13.355 --> 00:21:18.652 align:center
tutti i pomeriggi. Non avevano molti
amici. Daphne perché era piuttosto

00:21:18.735 --> 00:21:23.532 align:center
sgradevole e Christopher
perché era molto riservato.

00:21:24.866 --> 00:21:29.204 align:center
Quando si conobbero strinsero
amicizia, poi iniziarono a frequentarsi.

00:21:29.288 --> 00:21:33.709 align:center
Si frequentarono circa tre
mesi prima dell'omicidio.

00:21:35.127 --> 00:21:38.839 align:center
Due quindicenni che frequentavano scuole
private diedero vita a un vero e proprio

00:21:38.922 --> 00:21:41.383 align:center
evento mediatico.

00:21:42.884 --> 00:21:46.972 align:center
Un crimine scioccante che ha portato
all'arresto di due adolescenti.

00:21:47.055 --> 00:21:49.725 align:center
L'avrebbero accoltellato
e gettato nel parco.

00:21:49.808 --> 00:21:51.435 align:center
È figlia di un milionario.

00:21:54.479 --> 00:22:00.944 align:center
Quando ho saputo cos'era successo a mio
zio, ero sotto shock soprattutto perché

00:22:01.028 --> 00:22:07.492 align:center
mia sorella ed io passavamo molto tempo
con lo zio a Central Park. Era un luogo

00:22:07.576 --> 00:22:14.041 align:center
speciale per tutti, sia per noi che per
lui. Quindi il fatto che avesse perso la

00:22:14.124 --> 00:22:20.589 align:center
vita in circostanze così tragiche in quel
luogo per noi così speciale fu devastante.

00:22:22.632 --> 00:22:27.679 align:center
Fu straziante assistere al dolore
provato da mia madre. Il fatto che

00:22:27.763 --> 00:22:32.893 align:center
vivessero insieme amplificò la sua
afflizione perché avvertiva ancora forte

00:22:32.976 --> 00:22:37.814 align:center
l'istinto materno di proteggerlo.

00:22:41.777 --> 00:22:45.906 align:center
Siamo cresciuti nel West Side, a un
isolato da Central Park. Michael era un

00:22:45.989 --> 00:22:50.118 align:center
vero buontempone e aveva molti amici.

00:22:51.870 --> 00:22:57.000 align:center
Non lo chiamavo né Michael né Mike. Lo
chiamavo "Irish". Era il suo soprannome

00:22:57.084 --> 00:23:02.464 align:center
nel quartiere. Aveva la risata facile.
Irish era fatto così, rideva la gran parte

00:23:02.547 --> 00:23:07.094 align:center
del tempo e dispensava battute.

00:23:07.928 --> 00:23:14.059 align:center
Era un essere umano. Una persona. Per
quale motivo qualcuno avrebbe voluto

00:23:14.142 --> 00:23:19.856 align:center
dilaniarlo in quel modo? Ecco l'arcano.

00:23:23.110 --> 00:23:27.114 align:center
I due accusati dell'omicidio
di un agente immobiliare a Central Park

00:23:27.197 --> 00:23:28.615 align:center
si dichiarano innocenti.

00:23:28.698 --> 00:23:33.662 align:center
Vasquez e la sua fidanzata quindicenne
affronteranno oggi la prima udienza.

00:23:35.122 --> 00:23:40.502 align:center
24 MAGGIO 1997,
IL GIORNO SUCCESSIVO ALL'ARRESTO

00:23:40.585 --> 00:23:45.715 align:center
L'arresto fu solo l'inizio della storia.
La vicenda era piuttosto intricata e in

00:23:45.799 --> 00:23:50.637 align:center
quel momento non sapevamo
ancora bene cosa fosse successo.

00:23:51.263 --> 00:23:54.474 align:center
L'imputato è accusato di omicidio.

00:23:55.976 --> 00:23:56.977 align:center
In primo grado.

00:23:57.561 --> 00:23:59.896 align:center
L'imputata, insieme a Chris

00:23:59.980 --> 00:24:02.023 align:center
in riferimento al coimputato

00:24:02.107 --> 00:24:05.485 align:center
ha tentato di celare
l'identità della vittima.

00:24:06.069 --> 00:24:09.990 align:center
La quindicenne Daphne Abdela
e il fidanzato Christopher Vasquez

00:24:10.073 --> 00:24:12.242 align:center
si sono dichiarati non colpevoli.

00:24:12.325 --> 00:24:14.369 align:center
TRIBUNALE PENALE

00:24:14.453 --> 00:24:20.500 align:center
Secondo la legge dello Stato di New York,
si hanno 144 ore dopo la prima udienza per

00:24:20.584 --> 00:24:26.631 align:center
presentare un atto di accusa. In caso
contrario, gli imputati devono essere

00:24:26.715 --> 00:24:32.762 align:center
rilasciati. Quindi dovemmo valutare
abbastanza rapidamente se ritenevamo di

00:24:32.846 --> 00:24:38.894 align:center
avere prove di colpevolezza
sufficienti a stabilire la legittimità

00:24:38.977 --> 00:24:44.399 align:center
dell'incriminazione. Il tempo volava.

00:24:47.986 --> 00:24:51.239 align:center
6 GIORNI PRIMA DELL'INCRIMINAZIONE
O DEL RILASCIO

00:24:51.323 --> 00:24:56.536 align:center
Divenne un'indagine ad ampio raggio. Ciò
richiese l'impiego di varie risorse della

00:24:56.620 --> 00:25:01.833 align:center
Scientifica per raccogliere diverse
prove dai luoghi della scena del crimine.

00:25:01.917 --> 00:25:06.630 align:center
Il tutto mentre i detective
interrogavano familiari e testimoni in

00:25:06.713 --> 00:25:11.384 align:center
attesa delle prove
attraverso cui costruire l'accusa.

00:25:12.802 --> 00:25:16.765 align:center
In base a quanto osservato da Lee Furman,
nell'appartamento di Daphne ce n'erano di

00:25:16.848 --> 00:25:20.810 align:center
prove da raccogliere: tracce di sangue
sui vestiti, sui pattini. Ce n'erano anche

00:25:20.894 --> 00:25:24.856 align:center
sull'orologio che indossava.

00:25:25.899 --> 00:25:30.195 align:center
Quando la polizia di New York raccoglie
prove non scherza. Non scattarono solo

00:25:30.278 --> 00:25:34.908 align:center
foto, ma presero l'intera vasca.

00:25:36.993 --> 00:25:41.498 align:center
Perché c'era il sangue dei
colpevoli e magari anche della vittima.

00:25:42.165 --> 00:25:45.877 align:center
Perquisimmo la camera di Daphne e in un
cassetto rinvenimmo il portafogli di

00:25:45.961 --> 00:25:49.798 align:center
Michael McMorrow. Era un'altra prova che
la collocava insieme a Chris sulla scena

00:25:49.881 --> 00:25:51.633 align:center
del crimine.

00:25:55.553 --> 00:25:58.765 align:center
Il problema è che, al di là
dell'efferatezza del crimine, la semplice

00:25:58.848 --> 00:26:02.102 align:center
presenza non costituisce reato.

00:26:03.311 --> 00:26:08.191 align:center
Sarà da biasimare a livello morale ed
etico, ma non è un crimine. Il reato va

00:26:08.275 --> 00:26:13.154 align:center
dimostrato oltre ogni ragionevole dubbio.

00:26:14.155 --> 00:26:19.077 align:center
Dalla famiglia di Michael McMorrow
apprendemmo le sue abitudini e le sue

00:26:19.160 --> 00:26:23.790 align:center
consuete frequentazioni a Central Park.

00:26:25.083 --> 00:26:29.879 align:center
Michael a Central Park dopo il lavoro
frequentava un gruppo di persone. Si

00:26:29.963 --> 00:26:34.676 align:center
presentava lì con un po' di birre.
Erano i suoi compagni di bevute.

00:26:36.094 --> 00:26:42.559 align:center
Michael beveva. Era un tipo
comune con problemi comuni.

00:26:43.601 --> 00:26:49.691 align:center
Irish cercava di cambiare, frequentava
gli Alcolisti Anonimi. Frequentava anche

00:26:49.774 --> 00:26:56.156 align:center
un gruppo cristiano a Central Park
West. Ed è lì che ha conosciuto Daphne.

00:27:01.369 --> 00:27:06.958 align:center
L'indagine stava procedendo come
avrebbe dovuto. Vennero interrogate tutte

00:27:07.042 --> 00:27:12.630 align:center
le persone presenti nel parco prima
dell'omicidio. Apprendemmo che il giorno

00:27:12.714 --> 00:27:18.303 align:center
dell'omicidio di Michael McMorrow, Daphne
e Chris avevano deciso di non essere più

00:27:18.386 --> 00:27:23.933 align:center
fidanzati. E scoprimmo che
pattinando al parco, lei si mise nei guai

00:27:25.977 --> 00:27:29.814 align:center
litigando con degli uomini più grandi.
Magari a uno di loro avrà anche detto:

00:27:29.898 --> 00:27:33.526 align:center
"Stasera ucciderò qualcuno."

00:27:36.029 --> 00:27:39.157 align:center
Prima dell'omicidio, Daphne e Chris
avevano bevuto e si erano imbattuti in un

00:27:39.240 --> 00:27:42.369 align:center
gruppo di persone vicino a
Strawberry Fields, tra cui Michael

00:27:42.452 --> 00:27:43.745 align:center
McMorrow.

00:27:47.582 --> 00:27:52.087 align:center
Chris si limitava a seguirla come un
cagnolino. Daphne era decisamente più

00:27:52.170 --> 00:27:56.675 align:center
navigata nonostante fossero coetanei.

00:27:57.467 --> 00:28:02.472 align:center
Il Genio della Lampada era lei. Quando
Christopher ha aperto quella lampada, è

00:28:02.555 --> 00:28:07.602 align:center
saltata fuori lei
mettendolo sotto il suo controllo.

00:28:12.190 --> 00:28:16.820 align:center
Durante la perquisizione da Chris
Vasquez, rinvenirono del sangue sui

00:28:16.903 --> 00:28:21.533 align:center
vestiti e un coltello. Per appurare se
fosse l'arma del delitto serviva il test

00:28:21.616 --> 00:28:22.784 align:center
del DNA.

00:28:27.664 --> 00:28:32.210 align:center
A 4 GIORNI
DALL'INCRIMINAZIONE O DAL RILASCIO

00:28:32.293 --> 00:28:34.629 align:center
UFFICIO DEL MEDICO LEGALE

00:28:36.005 --> 00:28:39.092 align:center
McMorrow venne sottoposto ad autopsia.

00:28:41.678 --> 00:28:44.723 align:center
L'autopsia rivelò una percentuale di
alcol nel sangue di circa tre volte il

00:28:44.806 --> 00:28:46.850 align:center
limite legale.

00:28:50.145 --> 00:28:56.067 align:center
Quindi è probabile che fosse in uno
stato di alterazione, ma ancora in grado

00:28:56.151 --> 00:29:02.073 align:center
di camminare con le sue gambe da
Strawberry Fields fino al lago. Quindi

00:29:02.157 --> 00:29:08.079 align:center
cercammo di stabilire cosa fosse
successo. C'erano lividi sul retro delle

00:29:08.163 --> 00:29:13.960 align:center
gambe. Erano ecchimosi ben visibili. La
deturpazione del volto indicava che fu un

00:29:14.127 --> 00:29:20.175 align:center
attacco personale, piuttosto violento.
Su un lato del torace c'erano forse otto,

00:29:20.258 --> 00:29:26.097 align:center
nove, dieci ferite da arma da taglio,
tutte ravvicinate, il che indicava che non

00:29:26.181 --> 00:29:27.765 align:center
si muoveva.

00:29:33.104 --> 00:29:35.273 align:center
Immaginate un uomo in piedi

00:29:37.108 --> 00:29:42.822 align:center
che viene colpito al volto e alle mani
mentre lotta per la sua vita e che poi

00:29:42.906 --> 00:29:48.369 align:center
cade all'indietro, ritrovandosi il
proprio aggressore sopra di lui mentre lo

00:29:48.703 --> 00:29:54.417 align:center
colpisce brutalmente e lo pugnala
a ripetizione, più e più volte.

00:29:58.087 --> 00:30:01.299 align:center
Il quesito centrale
riguardo all'accaduto è:

00:30:03.176 --> 00:30:09.224 align:center
"Come ha fatto così grande e grosso a
finire a terra?" Nonostante il tasso

00:30:09.307 --> 00:30:15.355 align:center
alcolemico, come ha fatto l'esile Chris
Vasquez a infliggergli tutti quei colpi?

00:30:15.438 --> 00:30:21.486 align:center
La risposta è che Chris non agì
da solo. O almeno lo supponemmo.

00:30:30.203 --> 00:30:33.748 align:center
Quando appresi di quella ferocia, mi
arrabbiai. Non mi importava dell'età,

00:30:33.831 --> 00:30:36.292 align:center
volevo giustizia.

00:30:40.380 --> 00:30:44.551 align:center
Mia sorella aveva 15 anni e io 17. Non
riuscivamo a capire come qualcuno della

00:30:44.634 --> 00:30:48.805 align:center
nostra età potesse fare una cosa simile.

00:30:50.974 --> 00:30:54.394 align:center
Daphne Abdela rimarrà in prigione
almeno fino a mercoledì

00:30:54.477 --> 00:30:56.437 align:center
quando ci sarà l'altra udienza.

00:30:56.521 --> 00:30:59.774 align:center
A quel punto
senza un provvedimento del Gran Giurì

00:30:59.858 --> 00:31:01.526 align:center
la quindicenne sarà libera.

00:31:01.609 --> 00:31:04.988 align:center
4 GIORNI PRIMA DELL'INCRIMINAZIONE
O DEL RILASCIO

00:31:06.698 --> 00:31:10.910 align:center
L'analisi del DNA rivelò che il coltello
di Chris presentava tracce di una miscela

00:31:10.994 --> 00:31:15.331 align:center
di sangue sulla lama e sull'elsa. Si
trattava del suo sangue e di quello di

00:31:15.415 --> 00:31:17.876 align:center
Michael McMorrow.

00:31:21.504 --> 00:31:25.466 align:center
Era l'arma del delitto,
una prova schiacciante.

00:31:27.510 --> 00:31:33.141 align:center
Era difficile pensare che fossero capaci
di una tale efferatezza, ma al contempo

00:31:33.224 --> 00:31:38.521 align:center
sapevamo che lo erano.
Lo avevano fatto loro.

00:31:41.107 --> 00:31:46.279 align:center
A quel punto ritenemmo che in base a
quanto rinvenuto, le prove di colpevolezza

00:31:46.362 --> 00:31:51.618 align:center
erano sufficienti per incriminare
entrambi. Contro Chris la prova

00:31:51.701 --> 00:31:56.789 align:center
schiacciante era il coltello. Contro
Daphne le sue dichiarazioni, attraverso le

00:31:56.998 --> 00:32:02.211 align:center
quali si pose in un ruolo attivo nel
tentativo di disfarsi del corpo. Così il

00:32:02.295 --> 00:32:07.467 align:center
Gran Giurì ritenne le prove convincenti
ed emise un'accusa per omicidio di secondo

00:32:07.550 --> 00:32:10.762 align:center
grado contro entrambi.

00:32:19.520 --> 00:32:23.858 align:center
Durante la prima fase dell'indagine
apprendemmo che Christopher Vasquez aveva

00:32:23.942 --> 00:32:28.112 align:center
assunto come difensore Arnold Kriss.

00:32:30.156 --> 00:32:35.870 align:center
Era un ex assistente del procuratore
distrettuale, quindi un avversario

00:32:35.954 --> 00:32:41.668 align:center
formidabile. Mentre Daphne e la sua
famiglia assunsero Ben Brafman, uno degli

00:32:41.751 --> 00:32:47.548 align:center
avvocati difensori più rinomati di
New York e probabilmente del Paese.

00:32:48.966 --> 00:32:55.139 align:center
Brafman rappresentava tutti, dai
mafiosi ai ricconi di Wall Street. Aveva

00:32:55.223 --> 00:33:01.479 align:center
un portfolio vario e di solito coronato
di successi per lui e i suoi clienti.

00:33:02.397 --> 00:33:05.984 align:center
Fu una sorta di promemoria che ci
ricordava quanto ci fosse in gioco e

00:33:06.067 --> 00:33:09.570 align:center
quanto sarebbe stato difficile.

00:33:10.988 --> 00:33:16.703 align:center
Alcuni detective potrebbero sentirsi
intimiditi da uno come Brafman, ma

00:33:16.786 --> 00:33:22.500 align:center
entrambi indossiamo i pantaloni allo
stesso modo al mattino. Quindi se lui era

00:33:22.583 --> 00:33:28.423 align:center
pronto, ero pronto anche
io. Perciò mi diedi da fare.

00:33:29.716 --> 00:33:32.260 align:center
A questo punto
ho più domande che risposte.

00:33:32.343 --> 00:33:36.305 align:center
Chi era McMorrow e perché era
nel parco a bere con dei bambini?

00:33:36.389 --> 00:33:40.268 align:center
I media dipingevano Irish come un
pervertito. Davano un'immagine non

00:33:40.351 --> 00:33:43.438 align:center
veritiera di Michael.

00:33:44.147 --> 00:33:46.607 align:center
Non è chiaro perché gli piacesse

00:33:46.691 --> 00:33:50.445 align:center
bere fino a notte fonda nel parco
con gente per lo più giovane.

00:33:53.197 --> 00:33:57.201 align:center
La spiegazione più ovvia era che un
quarantaquattrenne stesse bevendo di notte

00:33:57.285 --> 00:34:01.497 align:center
con due quindicenni a Central Park.
D'altronde non è poi così azzardato un

00:34:01.581 --> 00:34:03.624 align:center
quadro simile.

00:34:05.668 --> 00:34:08.671 align:center
McMorrow si è imbattuto
nei ragazzi vicino al lago

00:34:08.755 --> 00:34:10.631 align:center
e può averci provato con Abdela

00:34:10.715 --> 00:34:14.635 align:center
facendo infuriare il fidanzato Vasquez,
in possesso di un coltello.

00:34:16.429 --> 00:34:20.141 align:center
Certe speculazioni ferirono mia nonna e
altri membri della mia famiglia perché

00:34:20.224 --> 00:34:21.976 align:center
erano false.

00:34:25.938 --> 00:34:31.569 align:center
Volevamo assicurarci che fosse ricordato
con il rispetto e la dignità che meritava.

00:34:34.572 --> 00:34:39.118 align:center
Non c'era una sola cosa su di lui che
lasciasse presumere che fosse un soggetto

00:34:39.202 --> 00:34:43.748 align:center
pericoloso. Anzi, era una persona gentile
e buona con tutti fino all'eccesso. E, in

00:34:43.831 --> 00:34:48.377 align:center
questo caso specifico, direi che si è
trovato nel posto sbagliato al momento

00:34:48.461 --> 00:34:51.547 align:center
sbagliato è corretto.

00:34:58.221 --> 00:35:03.226 align:center
Le accuse contro Chris furono da subito
più consistenti per via del coltello. Era

00:35:03.309 --> 00:35:08.356 align:center
l'arma del delitto, la prova
schiacciante. Sapevamo di poter dimostrare

00:35:08.439 --> 00:35:13.486 align:center
oltre ogni ragionevole dubbio che
Chris aveva usato quel coltello.

00:35:16.656 --> 00:35:21.035 align:center
Ci sentivamo meno sicuri riguardo a
Daphne. Sebbene molte prove circostanziali

00:35:21.118 --> 00:35:25.498 align:center
la collocassero chiaramente sulla scena
del crimine, la giuria avrebbe dovuto

00:35:25.581 --> 00:35:29.961 align:center
azzardare una conclusione perché si
trattava di un coinvolgimento più

00:35:30.044 --> 00:35:34.423 align:center
complicato di quello di
Christopher. Ma poi ci fu una bella

00:35:34.507 --> 00:35:35.800 align:center
sorpresa.

00:35:42.181 --> 00:35:47.436 align:center
Il signor Brafman, in quanto avvocato di
Daphne, contattò l'ufficio del procuratore

00:35:47.770 --> 00:35:53.192 align:center
distrettuale e disse: "La mia
cliente vorrebbe trovare un accordo."

00:35:54.569 --> 00:36:00.158 align:center
La motivazione di Ben si basava sul
fatto che ci sbagliavamo perché lei era

00:36:00.241 --> 00:36:05.830 align:center
una testimone, non un'imputata. Si
trattava di un accordo con cui la difesa

00:36:05.913 --> 00:36:11.544 align:center
poteva far rilasciare alla sua
cliente dichiarazioni spontanee.

00:36:11.627 --> 00:36:15.882 align:center
Quanto viene rilasciato non può essere
usato contro l'imputato a meno che in

00:36:15.965 --> 00:36:19.969 align:center
tribunale non testimoni in modo diverso.

00:36:21.929 --> 00:36:23.806 align:center
Così la portammo dal procuratore.

00:36:25.808 --> 00:36:30.313 align:center
Daphne spiegò che quella sera lei e
Vasquez si imbatterono in alcune persone

00:36:30.396 --> 00:36:35.026 align:center
che stavano bevendo e con cui Michael
passava le serate al parco. Poco dopo

00:36:35.109 --> 00:36:39.447 align:center
arrivò un poliziotto in scooter che li
fece disperdere in varie direzioni. Daphne

00:36:39.530 --> 00:36:40.531 align:center
e Chris

00:36:46.245 --> 00:36:52.752 align:center
avevano la birra, così Michael seguì la
birra. Si diressero al gazebo in riva al

00:36:52.835 --> 00:36:59.425 align:center
lago dove si sedettero a bere il resto
della birra. A un certo punto però Daphne

00:36:59.508 --> 00:37:01.844 align:center
e Chris decisero

00:37:09.435 --> 00:37:13.064 align:center
di fare il bagno nudi nel lago.

00:37:16.692 --> 00:37:18.903 align:center
Poi uscirono dall'acqua infreddoliti.

00:37:20.738 --> 00:37:23.491 align:center
Lei ci raccontò che…

00:37:27.078 --> 00:37:30.665 align:center
Michael, vedendola tremare, la abbracciò
cercando di riscaldarla e Chris lo

00:37:30.748 --> 00:37:31.916 align:center
aggredì.

00:37:39.882 --> 00:37:44.470 align:center
Pensava che le stesse facendo delle
avances. Così tirò fuori il suo coltello e

00:37:44.553 --> 00:37:47.473 align:center
iniziò a pugnalarlo.

00:37:57.066 --> 00:38:01.904 align:center
Accusò Christopher. Disse:
"Sono solo una testimone."

00:38:02.655 --> 00:38:06.993 align:center
Se fosse stato vero, sarebbe stata solo
la testimone oculare di un omicidio, le

00:38:07.076 --> 00:38:11.414 align:center
accuse sarebbero decadute e il caso
sarebbe stato archiviato. Ma non ne ero

00:38:11.539 --> 00:38:12.832 align:center
convinto.

00:38:18.296 --> 00:38:23.592 align:center
Daphne è cresciuta pensando di essere
superiore a tutti e di essere al centro

00:38:23.801 --> 00:38:29.223 align:center
del mondo. Sono certo che si ritenesse
abbastanza scaltra perché in molti lo

00:38:29.307 --> 00:38:34.729 align:center
pensano. Credono di poterne uscire con la
parlantina e noi non volevamo altro che

00:38:34.812 --> 00:38:40.234 align:center
continuasse a parlare. Così per avercela
in pugno, le dissi che c'erano delle prove

00:38:40.317 --> 00:38:45.740 align:center
concrete che confermavano la sua
versione. E fu allora che chiesi a Brafman

00:38:45.823 --> 00:38:51.245 align:center
se per loro andava bene se avessimo
parlato con lei un altro paio di volte. E

00:38:51.328 --> 00:38:56.751 align:center
lui disse: "Sì, non è un problema".
Perché pensava che ormai fosse fatta. Così

00:38:56.834 --> 00:39:02.256 align:center
quando facemmo i colloqui di verifica
con lei, mandò un socio giovane del suo

00:39:02.339 --> 00:39:03.341 align:center
studio.

00:39:08.596 --> 00:39:15.519 align:center
Rob Mooney ha qualcosa di speciale. È
quasi paterno. È affidabile e la gente si

00:39:16.937 --> 00:39:23.861 align:center
apre. Rob instaurò un rapporto solido
con Daphne Abdela. È bravissimo in questo.

00:39:27.990 --> 00:39:33.662 align:center
Le chiesi di dare un'occhiata ad alcune
foto dei lividi perché non mi

00:39:33.746 --> 00:39:39.418 align:center
convincevano. Così le mostrai le foto
del fascicolo con le ecchimosi di forma

00:39:39.502 --> 00:39:45.216 align:center
tondeggiante ben evidenti sul retro
della gamba e le domandai: "Cosa li ha

00:39:45.299 --> 00:39:50.638 align:center
provocati?" Lei restò impassibile per un
attimo. Poi girò la foto, la guardò ed

00:39:51.013 --> 00:39:56.685 align:center
ebbe un'esitazione. Così il giovane
avvocato rassicurandola le disse: "Va

00:39:56.769 --> 00:40:02.566 align:center
bene. Puoi dirglielo." Io pensai:
"Grazie. Mi stai facendo un favorone."

00:40:05.152 --> 00:40:07.905 align:center
Allora le mostrai i pattini e le chiesi:

00:40:10.616 --> 00:40:12.868 align:center
"Questi ti aiutano a ricordare?"

00:40:15.246 --> 00:40:22.169 align:center
Così iniziò a rivelarmi quale fu il
suo ruolo, il suo vero comportamento.

00:40:25.840 --> 00:40:30.219 align:center
Disse: "Pensavo avrebbe fatto del male a
Chris e gli ho dato un calcio." E io: "Ok,

00:40:30.302 --> 00:40:33.097 align:center
capisco. Prosegui."

00:40:36.976 --> 00:40:42.273 align:center
"Beh, gli ho dato un calcio e lui è
caduto. Poi Chris gli è saltato addosso e

00:40:42.356 --> 00:40:47.570 align:center
l'ha accoltellato più volte." Allora
l'avvocato disse: "Abbiamo finito."

00:40:50.573 --> 00:40:56.704 align:center
Non poteva più negare un suo
coinvolgimento. Aveva aggredito Michael

00:40:56.829 --> 00:41:03.085 align:center
McMorrow prendendolo a
calci e rendendolo inerme.

00:41:05.254 --> 00:41:11.594 align:center
Ormai avevamo le prove. Non era
una testimone, ma un'assassina.

00:41:19.477 --> 00:41:24.398 align:center
Dall'insieme delle circostanze
sapevamo che aveva aiutato Chris.

00:41:27.610 --> 00:41:31.280 align:center
Così, una volta ammesso, raggiungemmo
finalmente l'accordo per un patteggiamento

00:41:31.363 --> 00:41:33.991 align:center
con Daphne Abdela.

00:41:35.493 --> 00:41:38.871 align:center
L'adolescente accusata
dell'accoltellamento a Central Park

00:41:38.954 --> 00:41:42.208 align:center
si è dichiarata colpevole
di omicidio colposo.

00:41:42.291 --> 00:41:46.420 align:center
La sedicenne Daphne Abdela si è scusata
per il suo ruolo nell'omicidio

00:41:46.504 --> 00:41:48.422 align:center
e nella mutilazione di McMorrow.

00:41:48.506 --> 00:41:52.426 align:center
Il patteggiamento non le impone
di testimoniare contro Vasquez

00:41:52.509 --> 00:41:54.887 align:center
l'esecutore materiale del delitto.

00:41:54.970 --> 00:41:57.556 align:center
L'ADOLESCENTE AMMETTE LA SUA COLPEVOLEZZA

00:42:00.267 --> 00:42:04.939 align:center
Daphne avrebbe ricevuto il massimo della
pena ammessa in caso di patteggiamento, ma

00:42:05.022 --> 00:42:09.693 align:center
non avrebbe
testimoniato contro Chris Vasquez.

00:42:12.529 --> 00:42:16.325 align:center
Collaborammo con l'ufficio del
procuratore e lui disse che era il massimo

00:42:16.408 --> 00:42:20.204 align:center
che potevamo ottenere perché contro Chris
avevamo prove piuttosto solide. Mentre nel

00:42:20.287 --> 00:42:24.083 align:center
caso di Daphne, non eravamo affatto
certi di poter ottenere una condanna in

00:42:24.166 --> 00:42:25.626 align:center
tribunale.

00:42:30.256 --> 00:42:35.177 align:center
Nel marzo del '98 Daphne si presentò
in tribunale dichiarandosi colpevole di

00:42:35.261 --> 00:42:40.182 align:center
omicidio colposo preterintenzionale. Reato
che si distingue dall'omicidio di secondo

00:42:40.266 --> 00:42:45.187 align:center
grado di cui era stata accusata
inizialmente in quanto non prevede

00:42:45.271 --> 00:42:50.192 align:center
l'intenzione di uccidere. L'intenzione
era causare solo gravi lesioni fisiche a

00:42:50.276 --> 00:42:52.736 align:center
Michael McMorrow.

00:42:58.784 --> 00:43:05.249 align:center
Essersi dichiarata rea in udienza
pubblica la rese colpevole davanti alla

00:43:05.332 --> 00:43:11.797 align:center
legge di omicidio colposo. La condanna
accettata andava dai tre ai nove anni.

00:43:19.596 --> 00:43:25.185 align:center
Il processo iniziò nel novembre del
1998. Rob si presentò in tribunale per

00:43:25.269 --> 00:43:30.858 align:center
testimoniare. Indossava una giacca
sportiva e aveva una spilla dei Grateful

00:43:30.941 --> 00:43:36.530 align:center
Dead sul bavero. Io, da rigoroso
assistente del procuratore distrettuale,

00:43:36.614 --> 00:43:42.161 align:center
dissi: "Rob, è inappropriato.
Togliti la spilla dei Grateful Dead."

00:43:42.244 --> 00:43:44.079 align:center
Dissi: "Mai."

00:43:45.080 --> 00:43:50.878 align:center
Così replicai: "Per favore, non si
indossa un teschio con un fulmine sul

00:43:50.961 --> 00:43:56.800 align:center
banco dei testimoni." -che io testimoni
con la spilla indosso oppure no. Ma in

00:43:56.884 --> 00:44:02.723 align:center
entrambi i casi, questa storia finisce con
me che la indosso." -E io: "La vedo dura

00:44:02.806 --> 00:44:08.604 align:center
perché non la tolgo." -Così Rob
disse: "Ci sono due possibilità:

00:44:10.147 --> 00:44:13.567 align:center
Ci pensai un attimo e
dissi: "Pronto a testimoniare?"

00:44:20.199 --> 00:44:25.996 align:center
La difesa si basava sul fatto che tre
persone andarono al lago e che ne

00:44:26.080 --> 00:44:31.960 align:center
tornarono due senza raccontare cosa
diavolo fosse successo. Quindi dato che

00:44:32.044 --> 00:44:37.883 align:center
nessuno di noi poteva sapere per certo
chi lo avesse pugnalato, un ragionevole

00:44:37.966 --> 00:44:43.847 align:center
dubbio sulla colpevolezza
del ragazzo era plausibile.

00:44:45.641 --> 00:44:50.312 align:center
Quando due imputati si accusano a vicenda
c'è sempre il timore di una situazione di

00:44:50.396 --> 00:44:55.317 align:center
stallo in cui la giuria non si
convince né dell'uno né dell'altro.

00:44:55.401 --> 00:45:00.614 align:center
La difesa di Chris addossò la
responsabilità dell'intera vicenda a

00:45:00.698 --> 00:45:05.911 align:center
Daphne, ma ritengo che la strategia
difensiva di entrambi fosse: "Non sapendo

00:45:05.994 --> 00:45:11.208 align:center
per certo come si sono svolti i
fatti, dovete assolvere il mio cliente."

00:45:13.293 --> 00:45:18.549 align:center
In ogni processo c'è un momento in cui
la giuria è in grado di visualizzare la

00:45:18.632 --> 00:45:23.929 align:center
persona sul banco degli imputati
mentre fa ciò di cui è accusata.

00:45:25.973 --> 00:45:30.102 align:center
Tuttavia ritenevo improbabile che tutti e
dodici i giurati avrebbero visualizzato

00:45:30.185 --> 00:45:34.356 align:center
Chris Vasquez commettere
quell'orribile crimine.

00:45:38.736 --> 00:45:44.533 align:center
Quando la giuria uscì per deliberare,
aspettavamo di avere giustizia da circa un

00:45:44.616 --> 00:45:50.414 align:center
anno e mezzo. Noi familiari eravamo tesi
perché più tempo impiegavano, più sembrava

00:45:50.497 --> 00:45:56.295 align:center
dubitassero della
colpevolezza di Christopher.

00:45:57.880 --> 00:46:02.926 align:center
Ci vollero due giorni per deliberare.
Chris fu dichiarato innocente per omicidio

00:46:03.010 --> 00:46:08.307 align:center
di secondo grado e colpevole per
omicidio colposo preterintenzionale.

00:46:11.268 --> 00:46:16.356 align:center
In sostanza ricevette la stessa identica
condanna patteggiata da Daphne Abdela.

00:46:18.776 --> 00:46:21.445 align:center
Mi sembrò una sorta di compromesso.

00:46:25.741 --> 00:46:32.539 align:center
I giurati piangevano mentre guardavano
la famiglia di Irish. I McMorrow erano

00:46:33.457 --> 00:46:40.380 align:center
addolorati perché ritenevano che la sua
sofferenza non avesse ottenuto giustizia.

00:46:43.175 --> 00:46:44.801 align:center
Mi adirai per il verdetto.

00:46:47.554 --> 00:46:50.015 align:center
Trentotto coltellate non è colposo.

00:46:58.774 --> 00:47:03.362 align:center
Credo che la giuria ritenesse che un
adolescente non dovesse portare il marchio

00:47:03.445 --> 00:47:08.033 align:center
di assassino per il resto della vita.
Sono un gran sostenitore del rispetto

00:47:08.116 --> 00:47:12.704 align:center
della legge, ma è complicato perché
coinvolge gli esseri umani e quindi le

00:47:12.788 --> 00:47:14.081 align:center
emozioni.

00:47:19.503 --> 00:47:26.426 align:center
La maggior parte dei casi che ci
affascinano sono avvolti nel mistero. Ma

00:47:27.010 --> 00:47:33.934 align:center
qui non è così. Sappiamo chi è stato,
ma perché? Per un disturbo psicotico

00:47:34.518 --> 00:47:41.441 align:center
condiviso? Una follia condivisa che
ha originato una macchina omicida?

00:47:43.110 --> 00:47:49.908 align:center
O per svago? Perché? Perché?
Perché? Sono casi inesplicabili.

00:47:54.580 --> 00:47:59.543 align:center
Non c'è modo di sapere con esattezza
quanto avvenne. Quando mi dicono "hai

00:47:59.626 --> 00:48:04.506 align:center
risolto quel caso" rispondo che
sbagliano perché "risolvere un caso" vuol

00:48:04.590 --> 00:48:09.678 align:center
dire sapere cosa è successo. E spesso non
si sa. Si può ipotizzare l'accaduto perché

00:48:09.761 --> 00:48:14.516 align:center
alcune prove portano a quella conclusione
logica, ma senza certezza non c'è modo di

00:48:14.600 --> 00:48:15.767 align:center
saperlo.

00:48:30.157 --> 00:48:31.700 align:center
GENNAIO 2004

00:48:31.783 --> 00:48:36.747 align:center
I baby killer di Central Park sono usciti
di prigione stasera dopo quasi sette anni.

00:48:36.830 --> 00:48:40.000 align:center
Abdela, ora ventunenne,
è stata rilasciata venerdì.

00:48:40.083 --> 00:48:42.920 align:center
Vasquez, 22 anni,
è stato rilasciato stamattina.

00:48:43.003 --> 00:48:46.548 align:center
La libertà vigilata prevede
che i due non possano vedersi.

00:48:50.844 --> 00:48:54.473 align:center
La vita di mio fratello valeva
ben più di sei anni di prigione.

00:48:57.100 --> 00:49:01.146 align:center
Sento che non fu fatta giustizia. So che
è il sistema, che è la legge e che erano

00:49:01.229 --> 00:49:02.981 align:center
ragazzi, ma…

00:49:07.319 --> 00:49:09.196 align:center
non mi sembra giusto.

00:49:11.865 --> 00:49:12.991 align:center
Affatto.

00:49:16.995 --> 00:49:20.832 align:center
Anni dopo Daphne violò
la libertà vigilata.

00:49:22.084 --> 00:49:27.923 align:center
Era in un centro d'accoglienza per ex
detenuti e aggredì un altro dei residenti.

00:49:28.632 --> 00:49:35.472 align:center
Di conseguenza scontò dentro l'intera
pena, nove anni. Chris è uscito dopo sei

00:49:35.931 --> 00:49:42.771 align:center
anni e non mi risulta che da allora
abbia fatto qualcosa di illegale.

00:49:49.987 --> 00:49:54.991 align:center
Fu un'esperienza piuttosto complicata su
vari livelli: professionale, personale ed

00:49:55.075 --> 00:50:00.205 align:center
emotivo. E quelle emozioni ti segnano.

00:50:03.208 --> 00:50:07.796 align:center
Uno dei vantaggi che ne trassi fu la
conoscenza di Rob Mooney. E all'epoca non

00:50:07.879 --> 00:50:12.509 align:center
lo sapevo, ma era solo l'inizio.

00:50:33.697 --> 00:50:37.075 align:center
Alle otto del mattino i telefoni
squillarono all'impazzata. Parlavano di

00:50:37.159 --> 00:50:40.620 align:center
una donna delle pulizie scomparsa nel
distretto finanziario. Si chiamava

00:50:40.704 --> 00:50:41.997 align:center
Eridania.

00:50:44.332 --> 00:50:48.128 align:center
I colleghi dicono che cena
sempre con loro durante il turno

00:50:48.211 --> 00:50:51.506 align:center
ma l'ultima volta che l'hanno vista
è stata alle otto.

00:50:51.590 --> 00:50:53.133 align:center
Poi non si è più vista.

00:50:54.801 --> 00:50:58.597 align:center
È indubbiamente un compito arduo
cercare qualcuno o qualcosa in

00:50:58.680 --> 00:51:02.476 align:center
quell'edificio perché
s'innalza per 26 piani.

00:51:03.393 --> 00:51:06.605 align:center
Scompare dalle videocamere, non viene
vista uscire dall'ascensore e neanche

00:51:06.688 --> 00:51:09.608 align:center
lasciare l'edificio.

00:51:12.319 --> 00:51:13.195 align:center
Dov'è?

00:51:13.904 --> 00:51:18.742 align:center
Setacciammo da cima a fondo ogni
angolo dell'edificio senza trovarla.

00:51:20.285 --> 00:51:24.790 align:center
Il che voleva dire che le indagini non si
sarebbero più svolte solo al Two Rector

00:51:24.873 --> 00:51:29.377 align:center
Street, bensì in tutta
la città di New York.
bero più svolte solo al Two Rector