WEBVTT

00:07.799 --> 00:09.801
НА ОСТРОВІ МАНГЕТТЕН

00:09.884 --> 00:12.303
ВБИВСТВА РОЗСЛІДУЮТЬ ДВА
ДЕТЕКТИВНІ ПІДРОЗДІЛИ:

00:12.387 --> 00:14.055
ПІВНІЧНИЙ ТА ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН.

00:14.139 --> 00:17.976
ВОНИ РОЗСЛІДУЮТЬ НАЙЖОРСТОКІШІ
ТА НАЙСКЛАДНІШІ ВБИВСТВА.

00:18.059 --> 00:21.479
ЦЕ ЇХНІ ІСТОРІЇ.

00:31.322 --> 00:33.700
1997 РІК

00:34.576 --> 00:35.452
НЬЮ-ЙОРК

00:37.620 --> 00:41.332
23 ТРАВНЯ 1997 РОКУ

00:43.209 --> 00:46.129
ПЕРША ГОДИНА НОЧІ

00:50.425 --> 00:54.179
МАДЖЕСТІК АПАРТМЕНТС

02:42.912 --> 02:44.455
ДІМ ДАФНИ

02:44.622 --> 02:47.709
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПАРК

03:27.457 --> 03:29.459
ШВИДКА ДОПОМОГА

03:35.423 --> 03:37.175
ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН
ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

03:37.258 --> 03:38.092
ЗВІТ ПРО РОЗТИН

03:53.232 --> 03:54.108
НЬЮ-ЙОРК

03:56.861 --> 03:58.029
У РОЗШУКУ

04:02.867 --> 04:06.621
ВБИВСТВО: НЬЮ-ЙОРК

04:32.772 --> 04:36.276
БІЛЛ МАКНІЛІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

05:12.437 --> 05:15.398
ВБИВСТВО У ПАРКУ

05:15.481 --> 05:18.401
25 БЕРЕЗНЯ 1987 РОКУ
ЕЛІТНИЙ ВБИВЦЯ

05:27.160 --> 05:29.912
РІЧАРД ПЛАНСКІ, КОЛИШНІЙ ПОМІЧНИК
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

05:38.629 --> 05:43.509
ЕЛ ТАЙТУС, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВДЕННИЙ МАНГЕТТЕН

05:55.772 --> 05:58.941
РОБ МУНІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН

06:02.528 --> 06:06.908
23 ТРАВНЯ 1997 РОКУ

07:08.052 --> 07:11.472
ВОЛЛІ ЗЕЙНС, ДЕТЕКТИВ-СЕРЖАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ, НІЧНИЙ ПАТРУЛЬ

07:27.029 --> 07:28.239
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПАРК

07:28.322 --> 07:34.912
МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ - КРАПЛІ КРОВІ -
АЛЬТАНКА - ОЗЕРО

08:10.531 --> 08:15.495
6:00 РАНКУ, 3,5 ГОДИНИ ПІСЛЯ
ЗНАХОДЖЕННЯ ТІЛА

08:16.454 --> 08:19.874
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

08:24.295 --> 08:29.842
СТЕЖКА - КРАПЛІ КРОВІ - КАЛЮЖА КРОВІ -
АЛЬТАНКА - ТІЛО

10:46.937 --> 10:48.397
НЬЮ-ЙОРК

10:48.898 --> 10:51.776
ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН

11:51.794 --> 11:54.171
2:30 НОЧІ
ЗНАЙДЕНО ТІЛО

11:54.672 --> 11:58.968
8:00 РАНКУ
ДЕТЕКТИВ МУНІ ПРИБУВ НА МІСЦЕ

12:00.136 --> 12:01.053
ПОЛІЦІЯ

12:12.523 --> 12:18.821
МАЙКЛ МАКМОРРОУ

13:28.808 --> 13:31.644
8:00 РАНКУ
ДЕТЕКТИВ МУНІ ПРИБУВ НА МІСЦЕ

13:31.894 --> 13:35.981
2:00 НОЧІ
ОФІЦЕР ФУРМАН ПОВЕРНУВСЯ ДО «МАДЖЕСТІКА»

13:56.919 --> 14:00.756
КРІС ОСКАЖЕНІВ І ВБИВ КОГОСЬ

14:02.967 --> 14:05.469
ЛІ ФУРМАН, ОФІЦЕР ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ

14:21.569 --> 14:26.490
ТІЛО В ОЗЕРІ
Я БОЯЛАСЯ

15:10.492 --> 15:14.204
РОБ МУНІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВНІЧНИЙ МАНГЕТТЕН

15:14.330 --> 15:15.748
2:30 НОЧІ
ЗНАЙДЕНО ТІЛО

15:15.873 --> 15:18.751
2:00 НОЧІ
ОФІЦЕР ФУРМАН ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДО "МАДЖЕСТІКА"

15:18.876 --> 15:20.753
8:00 РАНКУ
ДЕТЕКТИВ МУНІ ПРИБУВАЄ НА МІСЦЕ

15:20.836 --> 15:22.630
9:00 РАНКУ
МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ

15:32.097 --> 15:35.935
РІЧАРД ПЛАНСКІ, КОЛИШНІЙ ПОМІЧНИК
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

15:43.776 --> 15:45.277
ДІМ ДАФНИ У ВЕРХНЬОМУ ВЕСТ-САЙДІ

15:45.361 --> 15:46.195
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПАРК

15:46.278 --> 15:50.699
СХІДНИЙ ГАРЛЕМ
ДІМ КРІСА

17:45.773 --> 17:48.942
ДАФНА АБДЕЛА
КРІСТОФЕР ВАСКЕС

17:51.570 --> 17:53.864
МАЙКЛ МАКМОРРОУ

18:12.007 --> 18:15.427
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

18:17.346 --> 18:21.058
ДАФНА АБДЕЛА

18:27.981 --> 18:30.109
АВТОРКА КНИГИ
"М'ЯСНИКИ З ДИТЯЧИМИ ОБЛИЧЧЯМИ"

18:30.192 --> 18:34.863
СМЕРТЕЛЬНА ЗУСТРІЧ - ПОЛІЦЕЙСЬКІ:
ПІДЛІТОК І ЙОГО ПОДРУЖКА ЗАРІЗАЛИ ЧОЛОВІКА

19:05.269 --> 19:11.775
ДАФНА АБДЕЛА

19:39.720 --> 19:43.265
ШКОЛА ЛОЙОЛА

20:25.599 --> 20:27.809
ДЖОЗЕФІНА КОРЛІСС
СУСІДКА

21:33.792 --> 21:39.506
ДАФНА АБДЕЛА
КРІСТОФЕР ВАСКЕС

21:42.884 --> 21:44.886
ВБИВСТВО У ЦЕНТРАЛЬНОМУ ПАРКУ

21:49.808 --> 21:51.601
СПРАВА ПРО ВБИВСТВО

21:56.231 --> 21:58.900
МЕТТЬЮ МАКМОРРОУ
ПЛЕМІННИК МАЙКЛА

22:22.632 --> 22:24.634
ЧАРЛЬЗ МАКМОРРОУ
БРАТ МАЙКЛА

22:51.870 --> 22:55.374
ДЖЕК БАКСТЕР
ДРУГ МАЙКЛА

23:35.122 --> 23:40.502
24 ТРАВНЯ 1997 РОКУ
ДЕНЬ ПІСЛЯ АРЕШТУ

24:12.367 --> 24:13.952
БУДІВЛЯ КРИМІНАЛЬНОГО СУДУ

24:17.622 --> 24:24.004
ПРЕД'ЯВЛЕННЯ - ЗАЧИТУВАННЯ
ПРАВОПОРУШЕННЯ У ПРИСУТНОСТІ ВІДПОВІДАЧА

24:24.087 --> 24:30.760
ОБВИНУВАЧЕННЯ - ФОРМАЛЬНЕ ЗВИНУВАЧЕННЯ
У ЗЛОЧИНІ, ПОДАНЕ СУДУ ПРИСЯЖНИХ

24:47.986 --> 24:51.281
6 ДНІВ ДО ВИСУНЕННЯ ЗВИНУВАЧЕННЯ
АБО ЗВІЛЬНЕННЯ

25:17.599 --> 25:20.727
РОБ МУНІ, ДЕТЕКТИВ ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ, ПІВНІЧНИЙ МЕНГЕТТЕН

25:49.714 --> 25:53.134
ЛІ ФУРМАН, ОФІЦЕР ПОЛІЦІЇ НЬЮ-ЙОРКА
У ВІДСТАВЦІ

26:03.186 --> 26:06.523
РІЧАРД ПЛАНСКІ, КОЛИШНІЙ ПОМІЧНИК
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

26:51.443 --> 26:54.654
ХРИСТИЯНСЬКА АСОЦІАЦІЯ МОЛОДІ

28:00.261 --> 28:03.848
ВОЛЛІ ЗЕЙНС, ДЕТЕКТИВ-СЕРЖАНТ ПОЛІЦІЇ
НЬЮ-ЙОРКА У ВІДСТАВЦІ, НІЧНИЙ ПАТРУЛЬ

28:27.664 --> 28:32.210
4 ДНІ ДО ВИСУНЕННЯ ЗВИНУВАЧЕННЯ
АБО ЗВІЛЬНЕННЯ

28:32.293 --> 28:34.671
ОФІС ГОЛОВНОГО СУДМЕДЕКСПЕРТА

28:43.930 --> 28:48.476
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

28:56.985 --> 29:02.699
СТЕЖКА - КРАПЛІ КРОВІ - КАЛЮЖА КРОВІ -
АЛЬТАНКА - ТІЛО

30:34.332 --> 30:37.752
ЧАРЛЬЗ МАКМОРРОУ
БРАТ МАЙКЛА

31:01.776 --> 31:03.945
4 ДНІ ДО ВИСУНЕННЯ ЗВИНУВАЧЕННЯ
АБО ЗВІЛЬНЕННЯ

31:04.028 --> 31:08.825
24 ГОДИНИ ДО ВИСУНЕННЯ ЗВИНУВАЧЕННЯ
АБО ЗВІЛЬНЕННЯ

31:57.290 --> 32:04.297
Я СКАЗАЛА: "КРІСЕ, КРАЩЕ ВИПАТРАЙ ЙОГО,
ЩОБ ПОТОНУВ, БО ВІН ТОВСТИЙ".

32:10.178 --> 32:17.101
ВБИВСТВО ДРУГОГО СТУПЕНЯ -
НАВМИСНЕ ВБИВСТВО БЕЗ ПЛАНУВАННЯ

32:22.023 --> 32:25.360
БУДІВЛЯ КРИМІНАЛЬНОГО СУДУ

32:30.782 --> 32:33.242
АРНОЛЬД КРІСС, АДВОКАТ

32:47.298 --> 32:50.385
БЕНДЖАМІН БРАФМАН, АДВОКАТ

32:54.055 --> 32:55.974
НАЙКРАЩІ СТРІЛЬЦІ ПАФФІ

33:28.506 --> 33:34.595
СИН, КОЛЕГА, ЛЮДИНА З ПРОБЛЕМАМИ

33:41.519 --> 33:44.105
ДЖЕК БАКСТЕР
ДРУГ МАЙКЛА

34:15.720 --> 34:17.722
МЕТТЬЮ МАКМОРРОУ
ПЛЕМІННИК МАЙКЛА

34:31.527 --> 34:36.991
ПОХОРОН ЖЕРТВИ.
СТРАХ ВТРАТИТИ ДОБРЕ ІМ'Я.

35:19.992 --> 35:26.999
НЕПРЯМІ ДОКАЗИ - ГОДИННИК -
КРОВ НА ОДЯЗІ - РОЛИКИ

35:40.596 --> 35:44.142
ОКРУЖНА ПРОКУРАТУРА ОКРУГУ НЬЮ-ЙОРК

36:03.452 --> 36:10.168
КОРОЛЕВА ДНЯ - ЗГОДА НА НЕФОРМАЛЬНИЙ
ДОПИТ ПІДОЗРЮВАНОГО

38:16.085 --> 38:20.298
БУДІВЛЯ КРИМІНАЛЬНОГО СУДУ

39:10.681 --> 39:14.101
БАРБАРА БУТЧЕР, СЛІДЧА У ВІДСТАВЦІ
ОФІС СУДОВО-МЕДИЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ НЬЮ-ЙОРКА

41:35.493 --> 41:42.249
УГОДА ПРО ВИЗНАННЯ ПРОВИНИ

41:48.506 --> 41:51.800
ДІВЧИНА ВИЗНАЛА СЕБЕ ВИННОЮ У
НЕНАВМИСНОМУ ВБИВСТВІ В ЦЕНТРАЛЬНОМУ ПАРКУ

41:54.970 --> 41:57.598
МАТІР У СЛОЗАХ, ПІДЛІТКА ВИЗНАЄ ВИНУ

42:14.615 --> 42:18.202
ЧАРЛЬЗ МАКМОРРОУ
БРАТ МАЙКЛА

43:20.889 --> 43:23.434
16-РІЧНИЙ ЮНАК ПОСТАВ ПЕРЕД СУДОМ
ЗА ВБИВСТВО У ПАРКУ

44:16.654 --> 44:19.490
ЗДІЙСНЕННЯ ПРАВОСУДДЯ Є
НАЙМІЦНІШОЮ ОСНОВОЮ ДОБРОГО УПРАВЛІННЯ

45:41.697 --> 45:47.077
МЕТТЬЮ МАКМОРРОУ
ПЛЕМІННИК МАЙКЛА

45:56.962 --> 46:01.633
СПРАВЕДЛИВЕ ПРАВОСУДДЯ ДЛЯ ВСІХ ЛЮДЕЙ,
НЕЗАЛЕЖНО ВІД СТАНУ ЧИ ПЕРЕКОНАНЬ

46:08.390 --> 46:15.230
ПРИСЯЖНІ ЗАСУДИЛИ 16-РІЧНОГО ПІДЛІТКА ЗА
НЕНАВМИСНЕ ВБИВСТВО В ЦЕНТРАЛЬНОМУ ПАРКУ

46:25.741 --> 46:29.286
ДЖЕК БАКСТЕР
ДРУГ МАЙКЛА

46:41.507 --> 46:47.429
16-РІЧНИЙ ЮНАК ВИНЕН - ПРИСЯЖНІ БОЯГУЗИ,
КАЖЕ БРАТ - НЕЯВКА АБДЕЛИ ОБУРИЛА СУДДЮ

46:50.182 --> 46:55.103
ВІН ЛЕГКО ВІДБУВСЯ

48:30.157 --> 48:36.788
СІЧЕНЬ 2004-ГО РОКУ
МАЙЖЕ 7 РОКІВ ПІСЛЯ ЗАСУДЖЕННЯ

49:18.497 --> 49:21.249
РІЧАРД ПЛАНСКІ, КОЛИШНІЙ ПОМІЧНИК
ПРОКУРОРА ОКРУГУ МАНГЕТТЕН

50:23.186 --> 50:26.106
2004 РІК

50:27.107 --> 50:29.651
2009 РІК