WEBVTT

00:07.757 --> 00:09.676
NA OSTROVĚ MANHATTAN

00:09.759 --> 00:12.554
JSOU DVA DETEKTIVNÍ ODDÍLY
ZAMĚŘENÉ NA VRAŽDY

00:12.637 --> 00:15.598
MANHATTAN SEVER A JIH

00:15.682 --> 00:18.893
VYŠETŘUJÍ TY NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJNÁROČNĚJŠÍ VRAŽDY

00:18.977 --> 00:21.521
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY

00:38.830 --> 00:42.751
7. ČERVENCE 2009

02:32.026 --> 02:33.736
VRAŽDY MANHATTAN SEVER A JIH

02:59.512 --> 03:03.224
VRAŽDY: NEW YORK

03:23.036 --> 03:27.832
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN JIH

03:53.983 --> 03:59.906
8. ČERVENCE 2009,
ERIDANIA SE POHŘEŠUJE 10 HODIN

05:41.549 --> 05:45.428
DETEKTIV (VE VÝSLUŽBĚ)

05:57.815 --> 05:59.817
ERIDANIIN BRATR

07:10.096 --> 07:14.058
ERIDANIA SE POHŘEŠUJE 12 HODIN

07:29.031 --> 07:31.659
59. ULICE, VRAŽDY MANHATTAN JIH,
FINANČNÍ DISTRIKT

07:37.874 --> 07:42.086
KOLEGOVÉ TVRDÍ,
ŽE S NIMI VŽDY BĚHEM SMĚNY VEČEŘELA

07:42.170 --> 07:45.173
ALE VIDĚLI JI NAPOSLEDY KOLEM OSMÉ

07:45.256 --> 07:46.841
OD TÉ DOBY JE NEZVĚSTNÁ

08:04.150 --> 08:06.694
V BUDOVĚ BY MOHLA BÝT MRTVOLA, NEVÍME TO

08:06.944 --> 08:07.904
JE TO TROCHU DĚSIVÉ

08:46.609 --> 08:48.611
1. OKRSEK, FINANČNÍ DISTRIKT

08:50.821 --> 08:52.573
OKRSKY MIDTOWN SEVER A JIH

10:17.908 --> 10:21.454
ERIDANIA SE POHŘEŠUJE 14 HODIN

12:37.173 --> 12:40.843
ERIDANIA SE POHŘEŠUJE 19 HODIN

13:00.446 --> 13:02.948
ERIDANIINA DCERA

15:18.876 --> 15:23.505
DĚTI TVRDÍ, ŽE MATKU ZNEPOKOJOVAL MUŽ,
CO TAKY PRACOVAL V KANCELÁŘÍCH

15:23.839 --> 15:28.052
V RECTOR STREET 2,
A MĚLA ZA TO, ŽE JI STALKUJE

15:28.218 --> 15:32.097
DÍVAL SE NA NI DIVNĚ, BYLA Z TOHO
NERVÓZNÍ. KDYŽ UKLÍZELA, ZÍRAL NA NI

15:32.389 --> 15:34.266
DCERA POHŘEŠOVANÉ, 15 LET

17:56.700 --> 18:00.788
9. ČERVENCE 2009,
ERIDANIA SE POHŘEŠUJE 2 DNY

18:14.092 --> 18:16.178
TECHNICKÁ MÍSTNOST, VÝTAHY

18:18.055 --> 18:19.848
COSI ZAVĚTŘILI

21:20.821 --> 21:24.616
SKLEP, PŘÍZEMÍ

21:26.535 --> 21:28.996
8. PATRO, NALEZEN VOZÍK
A SPONA DO VLASŮ, VÝTAHY

24:34.181 --> 24:37.934
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN JIH

27:19.429 --> 27:24.309
10. ČERVENCE 2009,
ERIDANIA SE POHŘEŠUJE 3 DNY

27:31.191 --> 27:33.902
DETEKTIV (VE VÝSLUŽBĚ)

27:54.172 --> 27:56.424
RODINA TENTO TÝDEN
ZAŽILA SNAD VŠECHNY EMOCE

27:56.508 --> 28:00.136
V RÁMCII VYČERPÁVAJÍCÍHO PÁTRÁNÍ POLICIE
NYNÍ PROHLEDÁVÁ SKLÁDKU

28:00.220 --> 28:03.056
V PENSYLVÁNII,
KAM VYVEZLI ODPADKY Z BUDOVY

28:04.015 --> 28:05.809
ERIDANIINA DCERA

28:36.131 --> 28:38.758
46 LETOU ERIDANIU
RODRIGUEZOVOU NIKDO NEVIDĚL

28:38.842 --> 28:41.219
POLICIE MÁ NYNÍ ZA TO, ŽE JE NEJSPÍŠ MRTVÁ

28:41.302 --> 28:44.389
RODINA SE S TÍM SNAŽÍ NĚJAK VYPOŘÁDAT.
ČEKÁME NA ODPOVĚDI

30:04.844 --> 30:08.264
11. ČERVENCE 2009,
ERIDANIA SE POHŘEŠUJE 4 DNY

31:41.357 --> 31:45.820
VENTILACE, TECHNICKÁ MÍSTNOST, VÝTAHY

31:45.904 --> 31:48.698
12. PATRO, 14. PATRO

31:50.867 --> 31:53.244
ERIDANIA NALEZENA UVNITŘ VENTILACE

32:46.381 --> 32:49.467
SOUDNÍ LÉKAŘ ODTUD AKORÁT ODVEZL TĚLO

32:49.550 --> 32:51.094
POLICIE TU BYLA CELÝ DEN

32:51.678 --> 32:53.972
ČEKÁME NA ZPRÁVY O TOM,
KOHO V BUDOVĚ NAŠLI

32:54.138 --> 32:56.057
ERIDANIIN BRATR

32:56.140 --> 33:00.186
ŘADA Z NÁS POŘÁD DOUFÁ, ŽE TO NENÍ ONA.
ALE MÁM ŠPATNÝ POCIT

33:30.800 --> 33:34.804
ERIDANIIN BRATR

34:34.530 --> 34:38.326
ÚŘAD SOUDNÍHO LÉKAŘSTVÍ

37:06.766 --> 37:11.062
DETEKTIV ODDĚLENÍ VRAŽD (VE VÝSLUŽBĚ),
MANHATTAN JIH

39:17.730 --> 39:22.485
17. ČERVENCE 2009,
10 DNÍ OD VRAŽDY ERIDANIE RODRIGUEZOVÉ

39:46.926 --> 39:48.052
FINANČNÍ DISTRIKT

39:48.761 --> 39:53.015
OSTROV STATEN ISLAND

42:02.394 --> 42:06.273
VRAH UKLÍZEČKY DOSTAL 25 LET AŽ DOŽIVOTÍ

45:05.536 --> 45:10.499
VZDĚLÁVÁNÍM KU SPRAVEDLNOSTI

45:25.389 --> 45:28.308
VZDĚLÁVÁNÍM KU SPRAVEDLNOSTI

46:27.493 --> 46:29.870
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE

47:00.400 --> 47:03.362
SHÁNÍME INFORMACE
PRAVEDLNOSTI