WEBVTT

00:07.757 --> 00:09.676
AUF DER INSEL MANHATTAN

00:09.759 --> 00:12.554
ERMITTELN ZWEI DETECTIVE SQUADS
IN TÖTUNGSDELIKTEN:

00:12.637 --> 00:15.598
MANHATTAN-NORD UND MANHATTAN-SÜD.

00:15.682 --> 00:18.893
SIE SIND MIT DEN BRUTALSTEN UND
SCHWIERIGSTEN MORDEN BETRAUT

00:18.977 --> 00:21.521
DIES SIND IHRE GESCHICHTEN

00:38.830 --> 00:42.751
40021.0

03:23.036 --> 03:27.832
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-SÜD

03:53.983 --> 03:59.906
8. JULI 2009
ERIDANIA VERMISST: 10 STUNDEN

04:22.345 --> 04:24.514
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-SÜD

04:56.921 --> 05:00.717
MORDERMITTLER MANHATTAN-SÜD

05:41.549 --> 05:45.428
NYPD-DETECTIVE (A.D.)

05:57.815 --> 05:59.817
ERIDANIAS BRUDER

07:10.096 --> 07:14.058
ERIDANIA VERMISST: 12 STUNDEN

07:29.031 --> 07:31.659
MORDDEZERNAT MANHATTAN-SÜD

07:37.874 --> 07:39.542
Ihre Kollegen sagten, dass sie immer

07:39.625 --> 07:41.586
während ihrer Schicht
mit ihnen zu Abend aß.

07:41.669 --> 07:45.173
Aber das letzte Mal, dass sie sie
gesehen haben, sei gegen acht Uhr gewesen.

07:45.256 --> 07:46.966
Seitdem ist sie nicht gesehen worden.

08:03.900 --> 08:06.944
Es hätte 'ne Leiche im Gebäude sein
können und wir wussten es nicht.

08:07.028 --> 08:07.945
Es war beängstigend.

10:17.908 --> 10:21.454
ERIDANIA VERMISST: 14 STUNDEN

12:37.173 --> 12:40.843
ERIDANIA VERMISST: 19 STUNDEN

13:00.446 --> 13:02.948
ERIDANIAS TOCHTER

15:17.833 --> 15:18.959
EILMELDUNG -
NYPD BEFRAGT

15:19.043 --> 15:22.004
Ihre Kinder sagten,
sie fürchtete sich vor einem Mann,

15:22.087 --> 15:25.007
der ebenfalls in dem Bürogebäude
in der Rector Street arbeitete.

15:25.090 --> 15:28.010
Sie glaubte, er verfolgte sie.

15:28.218 --> 15:34.099
Er beobachtete sie irgendwie, er starrte
sie immer an, während sie putzte.

15:34.516 --> 15:37.937
Sie sagte, jemand mache ihr Angst
und verfolge sie.

17:56.700 --> 18:00.788
9. JULI 2009
ERIDANIA VERMISST: 2 TAGE

24:34.181 --> 24:37.934
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-SÜD

27:19.429 --> 27:24.309
10. JULI, 2009
ERIDANIA VERMISST: 3 TAGE

27:31.191 --> 27:33.902
NYPD-DETECTIVE (A.D.)

27:54.005 --> 27:56.424
Die Familie hat
diese Woche alle Emotionen durchlebt.

27:56.508 --> 27:59.386
Zuvor hatte eine gründliche Suche
stattgefunden als die Polizei

27:59.469 --> 28:01.471
eine Mülldeponie durchsuchte in
Pennsylvania,

28:01.554 --> 28:03.515
wo der Abfall aus dem Gebäude
entsorgt wird.

28:04.015 --> 28:05.809
ERIDANIAS TOCHTER

28:36.131 --> 28:39.300
Die sechsundvierzigjährige Eridania
Rodriguez wurde nicht mehr gesehen.

28:39.384 --> 28:42.262
Die Polizei geht nun davon aus,
dass sie wahrscheinlich tot ist.

28:42.345 --> 28:44.931
Die Familie macht einiges durch.
Wir warten auf Antworten.

30:04.844 --> 30:08.264
11. JULI, 2009
ERIDANIA VERMISST: 4 TAGE

31:50.867 --> 31:53.244
ERIDANIA IN LÜFTUNGSSCHACHT GEFUNDEN

32:46.381 --> 32:49.300
Die Gerichtsmedizin war gerade hier,
um die Leiche zu entfernen.

32:49.384 --> 32:51.094
Die Polizei war den ganzen Tag hier.

32:51.678 --> 32:54.347
Wir warteten auf Nachricht darüber,
wer gefunden wurde.

32:54.430 --> 33:00.186
Wir hofften immer noch, dass sie es nicht
ist, aber ich hatte ein schlechtes Gefühl.

33:30.800 --> 33:34.804
ERIDANIAS BRUDER

37:06.766 --> 37:11.062
NYPD-MORDERMITTLER
(A.D.) MANHATTAN-SÜD

39:17.730 --> 39:19.482
17. JULI 2009

39:19.565 --> 39:22.485
10 TAGE NACH DEM MORD
AN ERIDANIA RODRIGUEZ

42:02.394 --> 42:06.273
MÖRDER VON BÜRO-REINIGUNGSKRAFT
BEKOMMT 25 JAHRE BIS LEBENSLÄNGLICH

45:27.808 --> 45:30.561
Verhaften bedeutet, jemandem
die Freiheit zu nehmen.

45:30.644 --> 45:34.732
Wir müssen uns alle Fakten und Beweise
anhören und dann entscheiden,

45:34.815 --> 45:38.736
ob eine Person schuldig ist oder nicht.

45:38.819 --> 45:43.741
Nicht nur aufgrund ihres Aussehens
oder stereotyper Vorurteile.

46:27.493 --> 46:29.870
BEIM NÄCHSTEN MAL

47:03.445 --> 47:06.156
HOWARD PILMAR IN SEINEM BÜRO
TOT AUFGEFUNDEN
typer Vorurteile.