WEBVTT

00:07.799 --> 00:12.971
EN LA ISLA DE MANHATTAN, HAY DOS BRIGADAS
DE DETECTIVES EXPERTAS EN HOMICIDIOS:

00:13.054 --> 00:15.974
MANHATTAN NORTE Y MANHATTAN SUR

00:16.057 --> 00:19.352
INVESTIGAN LOS ASESINATOS
MÁS COMPLICADOS Y BRUTALES.

00:19.436 --> 00:21.438
ESTAS SON SUS HISTORIAS

00:38.830 --> 00:42.751
7 DE JULIO DE 2009

03:53.983 --> 03:59.906
8 DE JULIO DE 2009
TIEMPO DESAPARECIDA: 10 HORAS

04:22.345 --> 04:24.514
EXDETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

04:57.338 --> 05:00.717
DETECTIVE DE HOMICIDIOS
MANHATTAN SUR

05:41.549 --> 05:45.428
JOHN VERGONA
EXDETECTIVE DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK

07:10.096 --> 07:14.016
TIEMPO DESAPARECIDA: 12 HORAS

07:29.031 --> 07:31.659
BRIGADA DE HOMICIDIOS DE MANHATTAN SUR

07:31.742 --> 07:35.288
DISTRITO FINANCIERO

07:37.874 --> 07:42.128
Sus compañeros dicen que siempre cena
con ellos durante su turno.

07:42.211 --> 07:46.924
Pero la vieron por última vez a las ocho,
y desde entonces no saben de ella.

08:04.150 --> 08:06.611
No sabemos si hay un cuerpo
en el edificio.

08:06.736 --> 08:08.154
Me asusta un poco.

08:46.609 --> 08:48.611
ESTACIÓN DE POLICÍA 1

08:48.694 --> 08:50.238
DISTRITO FINANCIERO

10:17.783 --> 10:21.495
TIEMPO DESAPARECIDA: 14 HORAS

12:37.173 --> 12:40.801
TIEMPO DESAPARECIDA: 19 HORAS

13:00.446 --> 13:02.198
HIJA DE ERIDANIA

15:19.043 --> 15:22.254
Los hijos dicen que a su madre
la inquietaba un hombre

15:22.338 --> 15:28.135
que trabajaba en el edificio,
ya que parecía estar acosándola.

15:28.218 --> 15:31.388
La miraba de forma extraña
y eso la incomodaba.

15:31.472 --> 15:34.308
Mientras ella limpiaba,
él se quedaba viéndola.

17:56.700 --> 18:00.788
9 DE JULIO DE 2009
TIEMPO DESAPARECIDA: 2 DÍAS

18:11.882 --> 18:14.009
PISO 14

18:14.092 --> 18:16.178
ASCENSORES

18:16.261 --> 18:17.971
LAVADERO

18:18.055 --> 18:19.848
PERROS DETECTAN OLOR

21:20.821 --> 21:24.616
SÓTANO

21:26.910 --> 21:28.996
PISO 8

21:29.079 --> 21:31.456
CARRO Y PINZA PARA EL CABELLO

27:19.429 --> 27:24.309
10 DE JULIO DE 2009
TIEMPO DESAPARECIDA: 3 DÍAS

27:54.172 --> 27:56.424
La familia pasó por muchas emociones.

27:56.508 --> 28:00.220
La policía buscó exhaustivamente
en un depósito de basura

28:00.303 --> 28:03.306
en Pensilvania, donde se arroja
la basura del edificio.

28:36.131 --> 28:38.758
Siguen sin encontrar a Eridania Rodríguez.

28:38.842 --> 28:41.219
La policía cree que puede estar muerta.

28:41.302 --> 28:44.723
Intentamos afrontar esta situación.
Esperamos respuestas.

30:04.844 --> 30:08.264
11 DE JULIO DE 20
TIEMPO DESAPARECIDA: 4 DÍAS

31:41.357 --> 31:44.110
SALIDA DE AIRE

31:45.904 --> 31:48.698
PISO 12

31:50.867 --> 31:53.244
LA ENCUENTRAN DENTRO DEL DUCTO DE AIRE

32:46.381 --> 32:49.467
Los forenses acaban de retirar el cuerpo.

32:49.550 --> 32:51.094
La policía estuvo aquí todo el día.

32:51.678 --> 32:54.389
Solamente queremos saber
a quién encontraron.

32:54.472 --> 32:56.432
HERMANO DE ERIDANIA

32:56.516 --> 33:00.103
Esperamos que no sea ella,
pero tengo un mal presentimiento.

34:34.530 --> 34:38.326
OFICINA DEL JEFE DE MEDICINA FORENSE

39:17.730 --> 39:22.485
17 DE JULIO DE 2009
10 DÍAS DESPUÉS DEL HOMICIDIO DE ERIDANIA

39:46.926 --> 39:48.052
DISTRITO FINANCIERO

45:05.536 --> 45:10.499
EDUCAR PARA HACER JUSTICIA

46:28.118 --> 46:29.870
EN PRÓXIMOS EPISODIOS

47:00.400 --> 47:03.028
SE BUSCA INFORMACIÓN

47:03.445 --> 47:06.156
HOWARD PILMAR FUE ENCONTRADO MUERTO
EN SU OFICINA
O DE ERIDANIA