Sur l'île de Manhattan,
deux brigades criminelles sont spécialisées dans les homicides:
la brigade Nord et la brigade Sud.
Elles enquêtent sur les meurtres les plus violents.
Voici leurs histoires.
7 JUILLET 2009
BRIGADE NORD - BRIGADE SUD
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
8 JUILLET 2009 ERIDANIA DISPARUE DEPUIS 10 HEURES
QUARTIER FINANCIER
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
BOURSE
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE DE NEW YORK
FRÈRE D'ERIDANIA
ERIDANIA DISPARUE DEPUIS 12 HEURES
BRIGADE SUD DE MANHATTAN QUARTIER FINANCIER
D'après ses collègues,
elle dînait toujours avec eux pendant leur service.
Mais ils l'ont vue pour la dernière fois vers 20 heures
et elle n'a plus été vue depuis.
Il pourrait y avoir un cadavre dans l'immeuble.
C'est pas rassurant.
COMMISSARIAT DU DISTRICT
QUARTIER FINANCIER
COMMISSARIAT DE MIDTOWN SUD
COMISSARIAT DE MIDTOWN NORD
ERIDANIA DISPARUE DEPUIS 14 HEURES
ERIDANIA DISPARUE DEPUIS 19 HEURES
FILLE D'ERIDANIA
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE DE NEW YORK
D'après ses enfants, leur mère craignait un homme
qui travaillait également dans l'immeuble de bureaux de la Rector Street
et qui, selon elle, la suivait.
Il la regardait bizarrement,
ça la stressait.
Il la fixait du regard pendant qu'elle nettoyait.
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
9 JUILLET 2009 ERIDANIA DISPARUE DEPUIS 2 JOURS
ASCENSEURS
LOCAL TECHNIQUE
LES CHIENS SENTENT UNE ODEUR
FRÈRE D'ERIDANIA
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
SOUS-SOL
REZ-DE-CHAUSSÉE
8e ÉTAGE
ASCENSEURS CHARIOT ET PINCE À CHEVEUX
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
10 JUILLET 2009 ERIDANIA DISPARUE DEPUIS 3 JOURS
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE DE NEW YORK
Semaine éprouvante pour cette famille.
Des recherches approfondies ont été menées
plus tôt par la police dans une décharge de Pennsylvanie
où les ordures de l'immeuble sont envoyées.
FILLE D'ERIDANIA
Eridania Rodriguez toujours portée disparue.
D'après la police,
elle est probablement décédée.
Notre famille s'y prépare.
Nous voulons savoir.
11 JUILLET 2009 ERIDANIA DISPARUE DEPUIS 4 JOURS
LOCAL TECHNIQUE BOUCHE D'AÉRATION
12e ÉTAGE - 14e ÉTAGE
ASCENSEURS
CORPS D'ERIDANIA TROUVÉ DANS LE CONDUIT D'AIR
L'équipe médico-légale a emmené le corps.
La police est là depuis ce matin.
Nous attendons de savoir qui ils ont trouvé dans l'immeuble.
Nous espérons que ce n'est pas elle mais...
Je le sens mal.
FRÈRE D'ERIDANIA
CENTRE D'EXPERTISE MÉDICO-LÉGALES
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
EX-ENQUÊTEUR DE LA POLICE DE NEW YORK
EX-ENQUÊTEUR CRIMINEL BRIGADE SUD DE MANHATTAN
17 JUILLET 2009 10 JOURS APRÈS L'HOMICIDE D'ERIDANIA
QUARTIER FINANCIER
L'ASSASSIN DE LA FEMME DE MÉNAGE CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ
LA JUSTICE PASSE PAR L'ÉDUCATION
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
APPEL À TÉMOINS