WEBVTT

00:07.674 --> 00:11.970
SULL'ISOLA DI MANHATTAN CI SONO
DUE SEZIONI INVESTIGATIVE DELLA OMICIDI:

00:12.053 --> 00:14.597
MANHATTAN NORD E MANHATTAN SUD.

00:14.681 --> 00:17.976
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ EFFERATI E INTRICATI.

00:18.059 --> 00:21.312
QUESTE SONO LE LORO STORIE.

00:38.830 --> 00:42.751
7 LUGLIO 2009

03:23.411 --> 03:27.832
DETECTIVE CON PHD DELLA OMICIDI
DI MANHATTAN SUD IN PENSIONE

03:53.983 --> 03:59.948
8 LUGLIO 2009
10 ORE DALLA SCOMPARSA DI ERIDANIA

04:22.345 --> 04:24.514
DETECTIVE DELLA OMICIDI

04:26.891 --> 04:29.018
BORSA AMERICANA

04:57.296 --> 05:00.717
DETECTIVE DELLA OMICIDI DI MANHATTAN SUD

05:41.549 --> 05:45.428
DETECTIVE DELLA POLIZIA DI NEW YORK
IN PENSIONE

05:57.815 --> 05:59.817
FRATELLO DI ERIDANIA

07:10.096 --> 07:14.058
12 ORE DALLA SCOMPARSA DI ERIDANIA

07:29.031 --> 07:31.659
SEZIONE OMICIDI DI MANHATTAN SUD

07:31.742 --> 07:35.288
DISTRETTO FINANZIARIO

07:38.207 --> 07:41.878
I colleghi dicono che cena sempre
con loro durante il turno

07:41.961 --> 07:44.922
ma l'ultima volta che l'hanno vista
è stata alle 8

07:45.006 --> 07:46.966
e poi non si è più vista.

08:04.150 --> 08:06.611
Può esserci un cadavere nell'edificio.

08:06.694 --> 08:08.196
È un po' inquietante.

08:46.609 --> 08:48.611
1° DISTRETTO

08:48.694 --> 08:50.238
DISTRETTO FINANZIARIO

08:50.821 --> 08:52.281
DISTRETTO DI MIDTOWN SUD

08:52.365 --> 08:54.659
DISTRETTO DI MIDTOWN NORD

09:45.710 --> 09:48.212
BARRIERA DI POLIZIA, NON OLTREPASSARE

10:17.783 --> 10:21.537
14 ORE DALLA SCOMPARSA DI ERIDANIA

12:37.173 --> 12:40.843
19 ORE DALLA SCOMPARSA DI ERIDANIA

13:00.321 --> 13:02.948
FIGLIA DI ERIDANIA

15:19.043 --> 15:22.421
I figli dicono che la madre era agitata
per via di un uomo

15:22.504 --> 15:25.299
che lavorava anche lui in quell'edificio.

15:25.382 --> 15:28.177
Lei riteneva la stesse stalkerando.

15:28.260 --> 15:31.430
La guardava in modo strano
e lei si agitava.

15:31.513 --> 15:34.099
Stava lì a fissarla mentre puliva.

16:31.198 --> 16:35.661
DETECTIVE DELLA OMICIDI DELLA POLIZIA
DI MANHATTAN SUD IN PENSIONE

17:56.700 --> 18:00.788
9 LUGLIO 2009
2 GIORNI DOPO LA SCOMPARSA DI ERIDANIA

18:12.091 --> 18:14.718
ASCENSORI

19:10.607 --> 19:13.610
FRATELLO DI ERIDANIA

21:22.823 --> 21:24.616
SEMINTERRATO

21:24.700 --> 21:25.701
PIANOTERRA

21:27.536 --> 21:28.996
8° PIANO

21:29.079 --> 21:31.540
RITROVAMENTO DEL CARRELLO E DEL FERMAGLIO

27:19.429 --> 27:24.309
10 LUGLIO 2009
3 GIORNI DOPO LA SCOMPARSA DI ERIDANIA

27:54.130 --> 27:56.424
La famiglia è emotivamente provata.

27:56.508 --> 28:01.012
La polizia ha ispezionato accuratamente
una discarica in Pennsylvania

28:01.096 --> 28:03.348
dove portano i rifiuti dell'edificio.

28:36.214 --> 28:38.758
Eridania Rodriguez, 46 anni, è scomparsa.

28:38.842 --> 28:41.219
La polizia teme che ormai sia morta.

28:41.302 --> 28:45.056
Stiamo affrontando la situazione,
siamo in attesa di risposte.

30:04.844 --> 30:08.306
11 LUGLIO 2009
4 GIORNI DOPO LA SCOMPARSA DI ERIDANIA

31:42.525 --> 31:44.527
CONDOTTO DI VENTILAZIONE

31:45.904 --> 31:47.906
12° PIANO

31:50.325 --> 31:53.202
RITROVAMENTO DI ERIDANIA
NEL CONDOTTO DELL'ARIA

32:46.381 --> 32:49.467
Il medico legale è venuto
a rimuovere il corpo.

32:49.550 --> 32:51.594
La polizia è stata sempre qui.

32:51.678 --> 32:54.347
Aspettiamo che identifichino il corpo.

32:54.430 --> 32:57.308
Molti sperano ancora che non sia lei

32:57.392 --> 33:00.144
ma ho un brutto presentimento.

34:34.530 --> 34:38.367
UFFICIO DEL MEDICO LEGALE

39:17.730 --> 39:22.526
17 LUGLIO 2009, 10 GIORNI DOPO
L'OMICIDIO DI ERIDANIA RODRIGUEZ

42:02.394 --> 42:06.273
L'ASSASSINO DELL'ADDETTA ALLE PULIZIE
HA DA 25 ANNI ALL'ERGASTOLO

45:05.536 --> 45:07.705
EDUCARE ALLA GIUSTIZIA

46:27.451 --> 46:29.912
NELL PROSSIMO EPISODIO

47:00.400 --> 47:03.153
LA POLIZIA CERCA INFORMAZIONI

47:10.410 --> 47:11.745
IL PENSATORE
RCA INFORMAZIONI