WEBVTT

00:07.757 --> 00:12.554
Na Manhattanie działają dwie brygady
detektywów badających zabójstwa:

00:12.637 --> 00:18.893
północna i południowa. Zajmują się
najcięższymi i najtrudniejszymi sprawami.

00:18.977 --> 00:21.521
Oto ich perypetie.

00:38.830 --> 00:42.751
SIÓDMY LIPCA 2009

03:23.036 --> 03:27.832
EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

03:53.983 --> 03:59.906
ÓSMY LIPCA 2009
ERIDANIA ZAGINĘŁA 10 GODZIN TEMU

04:22.345 --> 04:24.514
EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

04:26.891 --> 04:29.018
GIEŁDA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH

05:41.549 --> 05:45.428
EMERYTOWANY DETEKTYW

05:57.815 --> 05:59.817
BRAT ERIDANII

07:10.096 --> 07:14.058
ERIDANIA ZNIKNĘŁA 12 GODZIN TEMU

07:31.742 --> 07:35.288
DZIELNICA FINANSOWA

08:04.192 --> 08:06.694
WSPÓŁPRACOWNICZKA

08:46.609 --> 08:48.611
PIERWSZY POSTERUNEK

08:48.694 --> 08:50.238
DZIELNICA FINANSOWA

08:50.821 --> 08:54.659
POSTERUNEK W POŁUDNIOWYM MIDTOWN
POSTERUNEK W PÓŁNOCNYM MIDTOWN

10:17.908 --> 10:21.454
ERIDANIA ZAGINĘŁA 14 GODZIN TEMU

12:37.173 --> 12:40.843
ERIDANIA ZAGINĘŁA 19 GODZIN TEMU

13:00.446 --> 13:02.948
CÓRKA ERIDANII

13:39.777 --> 13:41.612
EMERYTOWANY DETEKTYW

14:31.287 --> 14:34.331
EMERYTOWANY DETEKTYW

15:17.833 --> 15:24.840
POLICJA PRZESŁUCHUJE PODEJRZANEGO
W SPRAWIE ZAGINIONEJ KOBIETY

15:30.262 --> 15:32.848
15 LAT

16:31.198 --> 16:35.494
EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

17:56.700 --> 18:00.788
DZIEWIĄTY LIPCA
ERIDANIA ZAGINĘŁA DWA DNI TEMU

18:11.882 --> 18:14.009
WINDY

18:14.092 --> 18:16.178
ZAPLECZE

18:18.055 --> 18:19.848
PSY ZWĘSZAJĄ TROP

19:10.566 --> 19:14.027
BRAT ERIDANII

19:32.629 --> 19:36.508
DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

21:29.079 --> 21:31.540
WÓZEK I SPINKA DO WŁOSÓW

21:46.388 --> 21:50.892
EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

24:34.181 --> 24:37.934
EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

27:19.429 --> 27:24.309
DZIESIĄTY LIPCA 2009
ERIDANIA ZAGINĘŁA TRZY DNI TEMU

27:31.191 --> 27:33.902
EMERYTOWANY DETEKTYW

28:04.015 --> 28:05.809
CÓRKA ERIDANII

30:04.844 --> 30:08.264
JEDENASTY LIPCA 2009
ERIDANIA ZAGINĘŁA CZTERY DNI TEMU

31:50.867 --> 31:53.244
ZWŁOKI W WENTYLACJI

32:53.137 --> 32:57.934
BRAT ERIDANII

33:30.800 --> 33:34.804
BRAT ERIDANII

34:34.530 --> 34:38.326
BIURO PATOLOGA

37:06.766 --> 37:11.062
EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

37:58.067 --> 38:02.238
EMERYTOWANY DETEKTYW

38:11.372 --> 38:15.251
EMERYTOWANY DETEKTYW WYDZIAŁU ZABÓJSTW

39:17.730 --> 39:22.485
17 LIPCA 2009
ERIDANIĘ ZABITO DZIESIĘĆ DNI TEMU

39:46.926 --> 39:48.052
DZIELNICA FINANSOWA

42:02.394 --> 42:06.273
ZABÓJCA SPRZĄTACZKI
DOSTAJE 25 LAT DO DOŻYWOCIA

46:27.493 --> 46:29.870
W NASTĘPNYM ODCINKU

47:01.235 --> 47:03.237
POLICJA PROSI O INFORMACJE

47:10.410 --> 47:12.079
MYŚLICIEL
SI O INFORMACJE