WEBVTT

00:07.757 --> 00:09.676
NA ILHA DE MANHATTAN

00:09.759 --> 00:12.554
EXISTEM DUAS UNIDADES DE
INVESTIGAÇÃO DE HOMICÍDIOS:

00:12.637 --> 00:15.598
MANHATTAN NORTE E MANHATTAN SUL.

00:15.682 --> 00:18.893
ELAS INVESTIGAM OS ASSASSINATOS
MAIS DIFÍCEIS E BRUTAIS.

00:18.977 --> 00:21.521
ESTAS SÃO SUAS HISTÓRIAS.

00:38.830 --> 00:42.751
7 DE JULHO DE 2009

00:42.834 --> 00:48.298
RUA RECTOR

02:32.026 --> 02:33.736
UNIDADE NORTE - UNIDADE SUL

02:33.820 --> 02:34.696
AUTÓPSIA

02:49.878 --> 02:50.795
NOVA YORK

02:53.506 --> 02:54.674
PROCURADO

02:59.554 --> 03:03.224
HOMICÍDIO: NOVA YORK

03:23.453 --> 03:27.832
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN SUL

03:53.983 --> 03:59.906
8 DE JULHO DE 2009
ERIDANIA DESAPARECIDA: 10 HORAS

04:22.345 --> 04:24.514
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN SUL

04:26.891 --> 04:29.018
BOLSA DE VALORES DE NOVA YORK

04:57.380 --> 05:00.717
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS
MANHATTAN SUL

05:41.549 --> 05:45.428
INVESTIGADOR APOSENTADO

05:57.815 --> 05:59.817
IRMÃO DE ERIDANIA

07:10.096 --> 07:12.098
ERIDANIA DESAPARECIDA: 12 HORAS

07:29.031 --> 07:31.659
UNIDADE DE HOMICÍDIOS SUL

07:31.742 --> 07:35.288
DISTRITO FINANCEIRO

07:38.124 --> 07:41.085
Colegas afirmam que sempre
lanchavam com ela

07:41.169 --> 07:42.420
durante o expediente.

07:42.503 --> 07:45.173
Mas a última vez que a viram
foi às oito horas.

07:45.256 --> 07:47.216
E desde então ela não foi vista.

08:04.150 --> 08:06.486
Pode ser que tenha um corpo
no prédio, não sabemos.

08:06.944 --> 08:07.904
Dá um pouco de medo.

08:46.609 --> 08:48.611
1º DISTRITO POLICIAL

08:48.694 --> 08:50.238
DISTRITO FINANCEIRO

08:50.988 --> 08:54.283
DISTRITO POLICIAL MIDTOWN SOUTH
DISTRITO POLICIAL MIDTOWN NORTH

09:45.710 --> 09:49.463
CORDÃO POLICIAL
NÃO ULTRAPASSE

10:17.908 --> 10:21.454
ERIDANIA DESAPARECIDA: 14 HORAS

12:37.173 --> 12:40.843
ERIDANIA DESAPARECIDA: 19 HORAS

13:00.446 --> 13:02.948
FILHA DE ERIDANIA

15:19.043 --> 15:22.254
Os filhos dizem que a mãe estava
apreensiva com um homem

15:22.379 --> 15:25.799
que também trabalhava
naquele edifício comercial

15:25.883 --> 15:28.177
e que ela achava que ele
estava perseguindo-a.

15:28.260 --> 15:31.055
Ele olhava estranho para ela,
e ela ficava nervosa.

15:31.138 --> 15:32.056
15 ANOS

15:32.139 --> 15:34.350
Enquanto ela limpava,
ele ficava encarando ela.

17:56.700 --> 18:00.788
9 DE JULHO DE 2009
ERIDANIA DESAPARECIDA: 2 DIAS

18:11.882 --> 18:14.009
14º ANDAR

18:14.092 --> 18:16.178
ELEVADORES

18:16.261 --> 18:17.971
ÁREA DE SERVIÇO

18:18.055 --> 18:19.848
CÃES DETECTAM

21:20.821 --> 21:24.616
SUBSOLO

21:26.535 --> 21:28.996
8º ANDAR

21:29.079 --> 21:31.540
CARRINHO E GRAMPO ENCONTRADOS

24:34.181 --> 24:37.934
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN SUL

26:02.561 --> 26:05.647
RUA TRINITY

26:05.730 --> 26:09.484
RUA GREENWICH

27:19.429 --> 27:24.309
10 DE JULHO DE 2009
ERIDANIA DESAPARECIDA: 3 DIAS

27:31.191 --> 27:33.902
INVESTIGADOR APOSENTADO

27:54.172 --> 27:56.424
A família tem passado por um
turbilhão de emoções esta semana.

27:56.508 --> 28:00.136
A polícia fez uma busca ampla
em um aterro sanitário

28:00.220 --> 28:02.972
na Pennsylvania, onde o lixo
do prédio é jogado.

28:04.015 --> 28:05.809
FILHA DE ERIDANIA

28:36.131 --> 28:38.758
Eridania Rodriguez, de 46 anos,
não foi vista.

28:38.842 --> 28:41.219
A polícia acredita que ela
provavelmente está morta.

28:41.302 --> 28:43.263
A família está encarando
essa possibilidade.

28:43.346 --> 28:44.472
Estamos esperando respostas.

30:04.844 --> 30:08.264
11 DE JULHO DE 2009
ERIDANIA DESAPARECIDA: 4 DIAS

31:41.357 --> 31:45.820
DUTO DE VENTILAÇÃO
14º ANDAR

31:45.904 --> 31:48.698
12º ANDAR

31:50.867 --> 31:53.244
ERIDANIA ENCONTRADA NO
DUTO DE VENTILAÇÃO

32:46.381 --> 32:49.467
O Instituto Médico Legal acabou de
retirar o corpo do local.

32:49.550 --> 32:51.094
A polícia passou o dia todo aqui.

32:51.678 --> 32:54.222
Estamos aguardando para saber
quem foi a pessoa retirada.

32:54.305 --> 32:55.223
IRMÃO DE ERIDANIA

32:55.306 --> 33:00.186
Ainda temos esperança, mas...
estou com um pressentimento ruim.

33:30.842 --> 33:32.844
IRMÃO DE ERIDANIA

34:34.530 --> 34:38.326
INSTITUTO MÉDICO LEGAL

37:06.766 --> 37:11.062
INVESTIGADOR DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
MANHATTAN SUL

39:17.730 --> 39:22.485
17 DE JULHO DE 2009
10 DIAS APÓS O HOMICÍDIO DE ERIDANIA

39:46.926 --> 39:48.052
DISTRITO FINANCEIRO

42:02.394 --> 42:06.273
ASSASSINO DE FAXINEIRA É CONDENADO
A 25 ANOS À PERPÉTUA

45:05.536 --> 45:10.499
EDUCANDO POR JUSTIÇA

45:25.389 --> 45:28.308
FACULDADE DE JUSTIÇA CRIMINAL JOHN JAY

46:28.118 --> 46:29.870
A SEGUIR

47:00.400 --> 47:03.362
BUSCAMOS INFORMAÇÕES

47:03.445 --> 47:06.156
HOWARD PILMAR ENCONTRADO
MORTO EM SEU ESCRITÓRIO

47:10.410 --> 47:12.079
O HOMEM PENSANTE
ONTRADO
MORTO EM SEU ESCRITÓRIO